หมดเลยเหรอ

นี่คือสลัดอากาศหมดเลยเหรอ

Is this nothing but an air salad?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โหได้กลิ่นหมดเลยเหรอ

Whoa, can you smell everything?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่เป็นญาตินายหมดเลยเหรอ

Are all of these your relatives?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วรูปพวกนี้ปลอมหมดเลยเหรอ

So are all these photos fake?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นี่คุณทำทุกอย่างเองหมดเลยเหรอ

Did you do everything yourself?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

หมดเลยเหรอ

Is it all gone?}

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทั้งวังทำจากหยกหมดเลยเหรอ

Is the entire palace made of jade?

— นาจา 2 (2025)

แต่แน่ใจว่าเธอคิดหมดเลยเหรอ

But are you sure you've thought of everything?

— 2046 (2004)

นี่รถคุณหมดเลยเหรอ

Are all these cars yours?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)