ตากผ้า

hang clothes out to dry

→ ตาก
phrase Rare #14,028
hang clothes out to dry Used for hanging or laying laundry out to dry, usually outdoors or in a well-ventilated place.
TH: วันนี้แดดดี เดี๋ยวฉันจะตากผ้า
EN: The sun is out today, so I’ll hang the clothes out to dry.

หนูตากผ้าอยู่ค่ะ

I'm hanging out the laundry.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มันบอกว่าฝนตกแล้วกูตากผ้าทิ้งไว้

He said, “It’s raining, and I left the laundry out to dry.”

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูตากผ้าทิ้งไว้

I left the clothes out to dry.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ป้าแกกำลังตากผ้าอยู่ดาดฟ้าค่ะ

She’s drying clothes on the rooftop.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)