ฉันพูด

ฉันพูดจริงๆ

I'm serious.

— นครดารา (2016)

ฉันพูดเพราะว่าฉันเป็นห่วงคุณ

I’m saying this because I’m worried about you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันพูดต่อไม่ได้ถ้ามีนักเขียนอยู่ด้วย

I can't continue talking if there's a writer present.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันพูดแล้ว!

I told you!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันพูดผิดเอง

I misspoke.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันพูดก็เพื่อกระตุ้นเตือนพวกเรา

I’m only saying this to remind us.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันพูดจริงๆ

I'm serious.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันพูดอยู่เสมอว่าผู้ชายอังกฤษมีรสนิยมแปลกๆ

I always say that English men have strange taste.

— รีเบคกา (1940)

ฉันพูดจริงๆนะ

I'm serious.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันพูดเพื่ออะไร?

Why am I talking?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายไม่ชอบแนวทางที่ฉันพูดนี่?

You don't like the way I talk?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอไม่ได้ฟังฉันพูดเลยนี่

You weren't listening to me at all.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่ฉันพูดนี่ก็หมายถึงพวกเธอทุกคนนี่แหละ

What I said applies to all of you.

— 囍宴 (1993)

แค่ทำตามที่ฉันพูด

Just do what I say.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันพูดก่อนแล้วกัน

I’ll go first.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ลืมไปเลยว่าฉันพูดมัน

I completely forgot that I said it.

ยังจำเรื่องที่ฉันพูดเมื่อคืนนี้ว่าเธอคือความลับอันล้ำค่าของฉันได้มั้ย

Do you still remember what I said last night—that you’re my precious secret?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จริงๆนะฉันพูดจริงๆ

Honestly, I mean it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฟังฉันพูดก่อน

Hear me out first.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หยุดมันฉันพูด

Stop it, I'm talking.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันพูดจริงๆโว้ย

I'm serious, damn it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มองหน้าฉันเวลาฉันพูดกับเธอ

Look at me when I’m talking to you.

— ไททานิค (1997)

ฉันพูดเร็วเกินไป

I spoke too fast.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บาโต้,ยังจำตอนที่ฉันพูดเป็นอีกเสียงนึงบนเรือคืนนั้นได้มั้ย?

Bato, do you still remember when I spoke in a different voice on the boat that night?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันพูดถึงไหนแล้ว

Where was I?

— Raw (2017)

ฉันพูดไทยได้เลยรู้ว่าพวกนั้นบ่นอะไร

I speak Thai, so I know what they’re complaining about.

— สองคนสองคม (2002)

เเม่ฉันพูดเหมือนกันเลย

My mom says the exact same thing.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่ฉันพูดนี่ถูกมั้ย

Is what I said correct?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เหมือนที่พ่อฉันพูดไง

Just like my father said.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันพูดสิ่งนั้นกับพ่อของฉันไม่ได้?

I can't say that to my father?

คุณต้องฟังที่ฉันพูด

You need to listen to what I’m saying.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันพูดอะไรบางอย่างได้ไหม

Can I say something?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฟังฉันพูดก่อน!

Listen to me first!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันพูดจริงๆนะ

I'm serious.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่ฉันพูดกับนายนะ

I'm talking to you.

— 囍宴 (1993)

พูดเป็นเล่นเหรอ,ดูเหมือนฉันพูดเล่นเหรอ?

Are you kidding? Do I look like I'm kidding?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดไม่ได้เหรอ?

Is that something I can't say?

ฉันพูดไม่คิดอีกแล้ว

I spoke without thinking again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดใช่ไหม?

That's why I said it, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ที่ฉันพูดเพราะว่าเสียงเดินของคุณหนัก

I said that because your footsteps are heavy.

— The Road Home (1999)

ฉันพูดมัน

I said it.