เศษ

หาเศษผ้า เสื้อผ้า หรือเสื้อโค้ตหน่อย

Find some scraps of fabric, clothes, or a coat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เศษกระสุนเท่ากำปั้นนี่ อย่าหัวเราะล่ะ

Don’t laugh—this shrapnel fragment is the size of a fist.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มะรืนนี้มันจะเสียมูลค่าไปครึ่งหนึ่งของส่วนเศษที่ยังเหลืออยู่

The day after tomorrow, it will lose half of the remaining fraction.

เธอบอกคริสว่าจะไม่ได้ไม้เพิ่มแม้แต่เศษเดียวจนกว่าจะจ่ายเงิน

She told Chris he wouldn’t get even a single scrap more wood until he paid.

จะได้เคลียร์พวกเศษใบเสร็จ ในกระเป๋าตังค์กูด้วย

I’ll finally be able to clear out all those scraps of receipts from my wallet too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ระวังเศษขนมด้วย

Watch out for crumbs.

— Los lunes al sol (2002)

ครั้นเวลาประมาณยามเศษ นายพูนได้ไปร้านขายยาแห่งหนึ่ง

Around one in the morning, Mr. Poon went to a pharmacy.

เศษขนมปังบนเสื้อ

Bread crumbs on the shirt

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เศษของดาวหาง กลายเป็นอุกกาบาตตกใส่ญี่ปุ่น

Fragments of a comet became meteorites that fell on Japan.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เเล้วคุณทําอะไรกับเศษชิ้นส่วนพวกนั้นล่ะ

So what did you do with those pieces?

— รีเบคกา (1940)

บนเศษก้อนหินพวกนี้ คาเนดะ!

On these chunks of rubble, Kaneda!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ได้แต่เก็บเศษอาหารกิน

All I can do is scavenge for scraps of food to eat.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ที่มุมถุง เราพบเศษขนม และเกล็ดน้ำตาลจำนวนหนึ่ง

At the corner of the bag, we found some crumbs and sugar granules.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แกจะไม่มีแม้แต่เศษอาหารให้กิน

You won’t even have a scrap of food to eat.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เศษไม้นี่นา

It's a piece of wood.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ทอมโยนเศษขนมปังให้เป็ด

Tom threw bread crumbs to the ducks.

ไปเก็บเศษพวกนั้น

Go pick up those scraps.

— รีเบคกา (1940)

มีแค่ประโยคกับเศษประโยค

There are only sentences and sentence fragments.