เศษ

เศษกระสุนเท่ากำปั้นนี่อย่าหัวเราะล่ะ

Don’t laugh—this shrapnel fragment is the size of a fist.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แกจะไม่มีแม้แต่เศษอาหารให้กิน

You won’t even have a scrap of food to eat.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แผลเศษแก้วบาดหายไปทันทีเลย

The cut from the piece of glass disappeared immediately.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ที่มุมถุงเราพบเศษขนมและเกล็ดน้ำตาลจำนวนหนึ่ง

At the corner of the bag, we found some crumbs and sugar granules.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันก็แค่เศษหนึ่งของความคิด

It’s just a fragment of a thought.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เศษขนมปังบนเสื้อ

Bread crumbs on the shirt

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ระวังเศษขนมด้วย

Watch out for crumbs.

— Los lunes al sol (2002)

เศษของดาวหางกลายเป็นอุกกาบาตตกใส่ญี่ปุ่น

Fragments of a comet became meteorites that fell on Japan.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ได้แต่เก็บเศษอาหารกิน

All I can do is scavenge for scraps of food to eat.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เเล้วคุณทําอะไรกับเศษชิ้นส่วนพวกนั้นล่ะ

So what did you do with those pieces?

— รีเบคกา (1940)