กำเนิด

มีกุ้งมังกรหลายตัวในละครกำเนิดพระเยซูนี่น่ะนะ?

There are several lobsters in this nativity play?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ประเทศคุณกำเนิดมาจากอะไร

What is the origin of your country?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมช่วยให้กำเนิดปีศาจที่จะมากลืนกินผม

I helped give birth to a demon that will come devour me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ถ้าคุณไม่ได้ให้กำเนิด คุณก็เป็นแม่ไม่ได้

But if you haven't given birth, you can't be a mother.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อากิระ ได้กำเนิดแล้ว!

Akira has been born!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพื่อให้เหล่าผู้ที่เคยแพ้ มาก่อนอย่างเรา ลุกขึ้นยืน และถือกำเนิดขึ้นมาอีกครั้ง

So that those of us who have failed before can stand up and be reborn.

— Suck Seed (2011)

การเป็นผู้ให้กำเนิดมันทำให้คุณกลายเป็นแม่ได้เลยเหรอ

Does giving birth automatically make you a mother?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คนเราจะให้กำเนิดเด็กมาทำไม

Why do people have children?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไข่มุกกับลูกแก้วกำเนิดจากแหล่งเดียวกัน

Pearls and glass marbles come from the same source.

— นาจา 2 (2025)

ตั้งแต่กำเนิด มองไม่เห็นอะไรเลย

I've been blind since birth.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)