สืบสวน

อย่าคิดว่างานสืบสวนภายในใครก็ทำได้นะ

Don't think just anyone can do internal investigative work.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันจะสืบสวนอย่างละเอียด

I will investigate thoroughly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเราจะร่วมกันสืบสวนอย่างเข้มงวด

We will conduct a thorough investigation together.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าเขาได้รับมันเขาอาจจะให้เราช่วยสืบสวน

If he gets it, he might ask us to help investigate.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ต่อมาตำรวจตรวจสอบพยานยืนยันที่อยู่ผมในปารีสแล้วหยุดสืบสวนคดี

Later, the police checked the witnesses, confirmed my address in Paris, and then stopped investigating the case.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันขออนุญาตผู้กองบาร์ธาสแผนกสืบสวนหุ้นส่วนฉันอยู่กับพยานในครัว

Excuse me, Captain Barthas, Investigations Division. My partner is with the witness in the kitchen.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมจะสืบสวนการตายของเขา

I will investigate his death.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สืบสวนต่อไปเถอะ

Keep investigating.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

รัฐมนตรีกลาโหมสั่งให้ทำการสืบสวน

The Defense Minister ordered an investigation.

— สดุดีวันวาน (2006)

หัวหน้าพนักงานสืบสวนมาถึงแล้ว

The chief investigator has arrived.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)