Yap.Town

มาทำงาน

come to work

→ มา
phrase Common #3,011
come to work Can also mean come to do a particular job or task.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะมาทำงานแต่เช้า
EN: Tomorrow I’ll come to work early.

นี่เอาญาติมาทำงานเปล่าเนี่ย

Did they hire a relative to do this job or something?

— Fast & Feel Love (2022)

มาทำงานเหรอ

Are you here for work?

— Los lunes al sol (2002)

ตอนนี้มีศิลปินสาวคนใหม่มาทำงานด้วย

Now there's a new female artist working with us.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มาทำงานทางด้านสายการบินใช่ไหม ก็แบบเดียวกับคุณนั่นแหละ

You work in the airline industry, right? Just like you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันมาทำงานหาเงินนะ

I came here to work and earn money.

— Once Upon a Star (2023)

ทอมไม่มาทำงานสามอาทิตย์แล้ว

Tom hasn’t come to work for three weeks.

ผมมาทำงานแถวนี้

I work around here.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทอมไม่สามารถมาทำงานได้ในวันนี้เพราะเขารู้สึกไม่สบาย

Tom can't come to work today because he's feeling unwell.

ตั้งแต่อาทิตย์แรกที่ฉันมาทำงาน คุณล่ะ

Since my first week on the job. What about you?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทำไมถึงมาทำงานแบบนี้ล่ะ

Why did you choose to work like this?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

องค์กรให้ฉันมาทำงาน

The organization sent me to work.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เธอคิดว่าเธอดีเกินไปที่จะมาทำงานนี่ละสิ

You think you're too good to work here, don't you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พรุ่งนี้ผมมาทำงานกับคุณได้ไหม

Can I come to work with you tomorrow?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายควรมาทำงานกับฉันนะ

You should come work with me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ก็มาทำงานไง

I came to work, obviously.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เปล่าครับ ที่จริงเรามาทำงานพิเศษน่ะ

No, actually, we’re here to work a part-time job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทุกปีเธอจะหยุดพักสามเดือน มาทำงานที่จุดดำน้ำ

Every year, she takes three months off and comes to work at the dive site.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เดี๋ยวภูมิคงต้องมาทำงานแทนแม่แล้วละ

Soon, Phum will probably have to come and take over Mom’s work.

— One for the Road (2022)

มีแค่ปัญหาเดียว โรช่าเรียกมาติอัสมาทำงานให้เขา

There’s only one problem: Rocha called Mathias to come work for him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมเริ่มมาทำงานวันนี้

I started work today.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้แฟรงค์มาทำงานกับคุณสิ โรเจอร์

Why don't you have Frank come work with you, Roger?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขามาทำงานเป็นผู้ช่วย ที่โรงแรมชุงกิงแมนชั่น

He came to work as an assistant at Chungking Mansions.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อีกอย่าง เธอจะได้มาทำงานแต่เช้าด้วย

Plus, you’ll get to come in early, too.

เพิ่งบินมาจากปารีส แล้วก็ตรงมาทำงานเลย

I just flew in from Paris and came straight to work.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็เลยต้องมาทำงานอย่างงี้

So I have to work like this.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เราได้แต่ชมกันเอง ว่าใคร ที่มาทำงานเช้า พอได้แล้ว

We can’t keep patting ourselves on the back for being the ones who come in early. That’s enough.

— The Tin Mine (2005)

เขาไม่ได้มาทำงานเหรอ

Didn't he come to work?

— 一个都不能少 (1999)

มาทำงานร้านพี่ได้

You can come work at my shop.

— One for the Road (2022)

แล้วทำไมถึงอยากมาทำงานบ้านนอกล่ะ?

Then why did you want to come work in the countryside?

— ฮีโร่ (2002)