จะเข้าใจ

will understand

→ จะ
phrase Uncommon #2,832
will understand จะ marks future or expected action, and เข้าใจ means “understand.” Depending on context, this can mean “you’ll understand” or “will understand.”
TH: เดี๋ยวเธอจะเข้าใจ
EN: You’ll understand later.

เดี๋ยวเธอจะเข้าใจ

You'll understand soon.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ข้าไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจหรอก

I don't think he'll understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สมองของพวกเขาจะแตกต่างไปเล็กน้อยและไม่ใช่ว่าทุกคนจะเข้าใจพวกเขา

Their brains are slightly different, and not everyone will understand them.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันรู้ว่าแกเป็นคนดีเพราะอย่างนั้นหวังว่าแกคงจะเข้าใจ

I know… that you're a good person, so I hope you'll understand.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

พอเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเขาจะเข้าใจ

Once he knows what happened, he'll understand.

— La Nuit américaine (1973)

แต่ดูเธอจะเข้าใจมันซะงั้น

But you seem to understand it anyway.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วจะเข้าใจ

Then you'll understand.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณไม่มีทางจะเข้าใจเขาได้

You'll never be able to understand him.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อาจจะยากกว่าที่เธอจะเข้าใจได้ในตอนนี้

It might be harder than you can understand right now.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่ให้ผมคุยกับแดนนี่หล่อนจะเข้าใจดีกว่า

But let me talk to Danny; she’ll understand better.

— รีเบคกา (1940)

เธออาจต้องแก่ตัวกว่านี้จึงจะเข้าใจความรู้สึกเหล่านี้

You may need to get older before you can understand these feelings.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ

I know you’ll understand.

— วิคเค็ด (2024)

และไม่ใช่ว่าทุกคนจะเข้าใจพวกเขา

And it’s not that everyone will understand them.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จะเข้าใจอะไร

What will you understand?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาจะเข้าใจ

He’ll understand.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)