แบกโลง

carry a coffin

→ แบก
phrase Rare #13,039
carry a coffin Used in the context of funerals or funeral processions.
TH: ญาติช่วยกันแบกโลงไปที่สุสาน
EN: The relatives helped carry the coffin to the cemetery.

เธอต้องการให้แบกโลงเดินมา

She wants us to carry the coffin over on foot.

— The Road Home (1999)

อยากบอกว่าเรื่องแบกโลงไม่ใช่ปัญหาหรอก

I just want to say that carrying the coffin isn’t a problem.

— The Road Home (1999)

งั้นก็คงต้องแบกโลงแล้ว

Then I guess we'll have to carry the coffin.

— The Road Home (1999)