ลึก

คุณกำลังอยู่ในทะเลลึกลงไป

You are in the sea, deep underwater.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

น้ำตรงนี้ไม่ลึกเท่าไหร่

The water here isn't very deep.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ขุดให้ลึก

Dig deeper.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หลุมลึกไปกว่านั้นอีก

The hole is even deeper than that.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ในที่ลึกๆมืดๆนั่นน่ะนะ?

You mean, way down there in the dark?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้าจับมีดแบบนี้ปลายมีดจะลื่นและแทงได้ไม่ลึกและอาจจะบาดมือตัวเอง

If you hold the knife like this, the blade may slip, won’t penetrate very deeply, and you could cut your own hand.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ความทุกข์ของเขามาจากใจลึกๆ

His suffering comes from deep within.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พิกัดเหล่านี้อยู่ลึกเข้าไปในเร็กกูล่า

These coordinates are deep inside Regula.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ยอดเขานี้ซ่อนตัวอยู่กลางป่าลึก

This peak is hidden deep in the forest.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

โคลนลึกกว่าตรงนั้นน่ะ

The mud is deeper over there.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แน่นอนมันใหญ่และลึก

Of course, it’s big and deep.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ดังขึ้นลึกขึ้นอย่างรวดเร็ว

It gets louder and deeper quickly.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ลึกพอแล้ว

It's deep enough already.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ซ่อนไว้ในที่ลึกและมืดที่สุด

Hide it in the deepest, darkest place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตรงนั้นลึกมากมั้ย

Is it very deep there?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กังหันปราสาทดึงน้ำขึ้นมาจากใต้ดินที่ลึกมาก

The castle's windmill draws water up from deep underground.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อีกด้านนึงของหุบเขาลึกมาก

The other side of the valley is very deep.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณมีปัญหาเรื่องทางจิตปัญหาฝังรากลึกซึ่งคุณต้องให้ผู้เชี่ยวชาญช่วย

You have deep-rooted mental health issues that require professional help.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คำนี้มีความหมายลึกๆอยู่

This word has a deeper meaning.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นํ้านิ่งไหลลึก

Still waters run deep.

— รีเบคกา (1940)

ลึกมั้ย

Is it deep?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมคิดว่าปัญหาลึกและซับซ้อนกว่านั้น

I think the problem is deeper and more complicated than that.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อยู่ในป่าลึก

It’s deep in the forest.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)