why come?
แล้วมาทำไมที่นี่
Then why did you come here?
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
แล้วคุณมาทำไม?
Then why did you come?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
พวกเขามาทำไม
Why did they come?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ฉันก็อยากรู้มานานแล้วว่ามาทำไม
I've been wondering for a long time why you came.
งั้นนายมาทำไม
— पीकू (2015)
แกจะเรียกจิตแพทย์มาทำไม
Why are you going to call a psychiatrist?
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
เอานักข่าวมาทำไม
Why did you bring a reporter?
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
เอ๊ะ มันมาทำไม
Huh, why is it here?
— Chocolate (2008)
เธอมาทำไม
Why did you come?
— ตู้ซ่อนผี (2003)
คุณมาทำไม
— นครดารา (2016)
นายโทรเรียกฉันมาทำไม
Why did you call me here?
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
มาทำไมแถวนี้
What brings you around here?
— โรม่า (2018)
คนเราจะให้กำเนิดเด็กมาทำไม
Why do people have children?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
คุณให้นี่ผมมาทำไม
Why did you give me this?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
จะบอกให้ว่าฉันมาทำไม
I'll tell you why I came.
— โซลาริส (1972)
เฮีย แล้วให้ฉันหยิบอาวุธมาทำไมอะ
Then why did you have me grab a weapon, bro?
— Death Whisperer (2023)
นี่พวกมึงมาทำไมกันแน่เนี่ย
What the hell are you guys here for?
— หลานม่า (2024)
มาทำไม
— Los lunes al sol (2002)
เอากระเป๋ามาทำไม
Why did you bring the bag?
— ไททานิค (1997)
แล้วพาพวกมันมาทำไม
Then why did you bring them here?
— Inhuman Kiss (2019)
ว่าพวกคุณจับผมมาทำไม
Why did you capture me?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
“นี่แม่แช่มมาทำไม”
“Why did Mae Chaem come here?”
เค้ามาทำไมอะ
— Hunger (2023)
มึงมาทำไม
Why the hell did you come here?
— Homestay (2018)
ถ้าไม่มีอะไรใหม่ งั้นเรียกตัวมาทำไม
If there's nothing new, then why call me in?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
มึงจะมาทำไม
Why are you coming?