เลี่ยง

ไม่ได้เลี่ยง

I didn't avoid it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทางด่วนยามุนา แล้วก็ไปเส้นเลี่ยงอัคกรา

Take the Yamuna Expressway, then the Agra bypass.

— पीकू (2015)

ถ้าจำเป็นต้องติดต่อเขา ขอให้เลี่ยงพูดถึงคดี

If you need to contact him, avoid mentioning the case.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเราก็เลี่ยงได้

We can avoid it too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เลี่ยงข้อหาทำร้าย จนท.ยากว่ะ

It’s hard to avoid a charge of assaulting an officer.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ต่อไป พวกเราก็เลี่ยงมันได้

From now on, we can avoid it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันจะเลี่ยงที่จะพูดว่ามันดีกว่าที่นั่น

I'll avoid saying that it's better there.

— Un prophète (2009)

เรา… เราทั้งคู่ตัวสั่น เราทั้งคู่เลี่ยงที่จะเข้าใกล้กัน และแซมมวลก็… ไม่รู้สิ

We… we’re both trembling. We’re both avoiding getting too close to each other, and Samuel just… I don’t know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ลาร์ส มันยากที่จะเลี่ยงนี่ ใช่มั้ย

Lars, it's hard to avoid this, isn't it?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่คิดจะจ่ายเงินซื้อเบียร์อ่อนหรือไวน์ผสมน้ำ ถ้าเลี่ยงได้

I don’t plan to pay for weak beer or watered-down wine if I can avoid it.