เลี่ยง

ฉันจะเลี่ยงที่จะพูดว่ามันดีกว่าที่นั่น

I'll avoid saying that it's better there.

— Un prophète (2009)

เจ้าค้นหาข้ามานานข้าเลี่ยงมาได้ตลอด

You’ve been searching for me for a long time. I’ve managed to evade you all this while.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เลี่ยงข้อหาทำร้ายจนท.ยากว่ะ

It’s hard to avoid a charge of assaulting an officer.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทางด่วนยามุนาแล้วก็ไปเส้นเลี่ยงอัคกรา

Take the Yamuna Expressway, then the Agra bypass.

— पीकू (2015)

ลาร์สมันยากที่จะเลี่ยงนี่ใช่มั้ย

Lars, it's hard to avoid this, isn't it?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณเลี่ยงตอบคำถามฉันสินะ

You're avoiding answering my question, aren't you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าจำเป็นต้องติดต่อเขาขอให้เลี่ยงพูดถึงคดี

If you need to contact him, avoid mentioning the case.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ได้เลี่ยง

I didn't avoid it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเราก็เลี่ยงได้

We can avoid it too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ต่อไปพวกเราก็เลี่ยงมันได้

From now on, we can avoid it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)