ฉันเอา

ฉันเอามาฝากคุณจูจ้ะ

I brought this for you, Ju.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันกัดฉันเข้า ฉันเอาแก๊สพ่นใส่มัน ไม่ได้ผลเลย

It bit me, so I sprayed it with gas, but it didn’t work at all.

— Un prophète (2009)

ตอนเด็กๆ ฉันเอาไฟจี้ตัวเอง

When I was a kid, I used to burn myself with a lighter.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันเอาติดมากับนิตยสารด้วย

I got it along with the magazine.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขืนทำจริง ฉันเอาตายแน่

If you really do it, I'll kill you for sure.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

งั้นฉันเอาแค่สิบเหรียญ

Then I'll just take ten coins.

— 2046 (2004)

ฉันเอาเด็กมา

I brought the child.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเอาเพชรใส่ไว้ในเสื้อ แล้วเอาเสื้อสวมให้โรส

I put the diamond in the shirt and put the shirt on Rose.

— ไททานิค (1997)

ฉันเอาจานเธอไว้ในกล่องนั่น

I put your plate in that box.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเอาเสื้อผ้ามา

I brought some clothes.

— Un prophète (2009)

อย่าถามเลยว่าตอนที่ฉันเอานอร์ธสตาร์ออกไปครั้งแรกโดยลำพังนั้น ฉันอายุเท่าไรกันแน่

Don’t even ask how old I was when I first took the North Star out by myself.

ฉันเอาไปซ่อน ไม่ได้จับไปแขวน

I hid it—I didn’t take it to hang it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันเอาเบอร์มือถือให้หลิวซวนแล้ว

I’ve already given my mobile number to Liu Xuan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าไม่เอาฉันเอานะ เอาไปเลย

If you don’t want it, I’ll take it. Go ahead and take it.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันเอาหนังสือทั้งหมดออกมา ตั้งใจจะกวาดตาดูอย่างรวดเร็วว่ามีอะไรบ้าง

I took all the books out, intending to quickly scan through them and see what there was.

ฉันเอาว่ะ

I’m going for it.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันเอาเหยื่อ นั่นคือทั้งหมดที่ “ปาร์ค ชุนเบ”

I took the bait. That’s all, “Park Chun-bae.”

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันเอาเครื่องมือติดมือมาเล็กน้อย

I brought a few tools with me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

บอกเขาว่าฉันเอามาจากเสิ่นหยาง ไม่แน่ใจว่าจะถูกปากเขาไหม

Tell him I brought it from Shenyang. I’m not sure if he’ll like the taste.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเอาขนมปังมาให้

I brought you some bread.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนนี้ นายมากราบเท้าฉันได้แล้ว หรือจะให้ฉันเอาเท้าไปหานายดีล่ะ

You can come bow at my feet now—or would you rather I bring my feet to you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเอาใบนั้น

I’ll take that one.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันเอาหนังสือการ์ตูนมาฝาก

I brought you a comic book.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเอาด้วย

I'm in.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันเอาแนวคิดนี้ไปคุยกับแคต

I discussed this idea with Kat.

ฉันเอาลองใช้ดูยังไม่ได้ให้เงินเดือน

I want to try it out first; I haven’t offered a salary yet.

ฉันเอาปลาของคนขายปลาไปส่งให้เขา

I delivered the fish seller’s fish to him.

ฉันเอาเรื่องนี้ไปคุยกับลูกเรือ

I discussed this with the crew.

ฉันเอาแค่ตุ๊กตาอังกฤษเก่าๆ ไปโยนใส่กองไฟ

I just threw an old English doll into the fire.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันเอาพรมปูพื้นมาให้

I brought a rug for the floor.

— นครดารา (2016)