อยู่กับฉัน

แต่นี่ยังดียังมีแกคอยอยู่กับฉัน

But at least I still have you here with me.

— 6ixtynin9 (1999)

แกอยู่กับฉันมานานแค่ไหน

How long have you been with me?

— สองคนสองคม (2002)

คุณไม่อยู่กับฉันหรอ

Aren’t you with me?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แล้วถ้าเธออยู่กับฉันไปจนจบล่ะ

What if you stayed with me until the very end?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม่อยากจะอยู่กับฉันมากกว่า

Mom would rather stay with me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันอยากให้เขากลับบ้านมาอยู่กับฉัน

I want him to come home and live with me.

— ชิคาโก้ (2002)

อีกคนอยู่กับฉัน

Someone else is with me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่คุณมีความสุขเวลาอยู่กับฉัน

But you're happy when you're with me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันคิดว่าถ้าฉันมีอะไรกับเธอ เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป ฉันไม่ควรทำแบบนั้นเลย

I thought that if I slept with you, you’d stay with me forever. I never should have done that.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าหล่อนให้เกียรติอยู่กับฉันสักสิบนาที ฉันจะปล่อยให้หล่อนกลับ

If you do me the honor of staying with me for ten minutes, I’ll let you leave.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ความจริงมันก็มาอยู่กับฉัน

The truth is, it’s here with me.

อยู่กับฉันจนถึงที่สุด

Stay with me until the very end.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันต้องการให้นายอยู่กับฉัน เดเมี่ยน

I want you to stay with me, Damian.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาจะอยู่กับฉันทั้งวันเลยล่ะ

He'll be with me all day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)