อยู่กับฉัน

แกอยู่กับฉันมานานแค่ไหน

How long have you been with me?

— สองคนสองคม (2002)

พ่ออยากจะอยู่กับฉัน

Dad wants to stay with me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าหล่อนให้เกียรติอยู่กับฉันสักสิบนาทีฉันจะปล่อยให้หล่อนกลับ

If you do me the honor of staying with me for ten minutes, I’ll let you leave.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่คุณมีความสุขเวลาอยู่กับฉัน

But you're happy when you're with me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันอยากให้เขากลับบ้านมาอยู่กับฉัน

I want him to come home and live with me.

— ชิคาโก้ (2002)

แม่อยากจะอยู่กับฉันมากกว่า

Mom would rather stay with me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกนายเพิ่งมาอยู่กับฉัน

You guys just moved in with me.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันว่าเวลาคุณอยู่กับฉันคุณไม่โกหกเวลาที่เหลือผมโกหกเพราะผมอยู่กับคุณ

I think when you're with me, you don't lie. The rest of the time, I lie because I'm with you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ได้โปรดอยู่กับฉัน

Please stay with me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณไม่อยู่กับฉันหรอ

Aren’t you with me?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันได้เจอสิ่งล้ำค่าที่จะอยู่กับฉันตลอดไป

I’ve found something precious that will stay with me forever.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เสียใจไหมที่อยู่กับฉัน

Are you sorry that you're with me?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)