แกะรอย

และมันยากที่จะแกะรอยถึงไอ้เวรเอ๊ย!

And it’s hard to track him down, damn it!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ฉันเห็นเรื่องราวแค่กองใบเสร็จพวกนี้ฉันก็แกะรอยเรื่องราวในชีวิตคุณได้หมด

But I see stories. Just from these piles of receipts, I can piece together your entire life story.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณและนักสืบแกะรอยเธอมาถึงแฟร์เวลได้ยังไง

How did you and the detective tracking her down get to Fairvale?

— ไซโค (1960)

บางทีพวกเขาอาจจะตามแกะรอยฉันได้ระหว่างที่กำลังเข้าระบบของกรมอนามัยอยู่

They might have tracked me while I was logging into the Department of Health system.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณออกไปเดินเล่นแต่ทิ้งมือถือไว้บ้านเลยแกะรอยไม่ได้สินะ

You went out for a walk but left your phone at home, so they couldn’t track you, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอนนี้บาโต้กับอิชิกาว่าตามแกะรอยสัญญาณนี่อยู่

Right now, Batou and Ishikawa are tracking down this signal.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกมันแกะรอยเรามาแล้ว

They've tracked us down already.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาแกะรอยเธอที่นั่นและโทรบอกเราว่าเขาจะไปถามคำถามคุณนายเบทส์

He tracked her down there and called to tell us that he was going to ask Mrs. Bates some questions.

— ไซโค (1960)