วันหลัง

ว่างๆ วันหลังจะพาเธอไปแนะนำ กับเพื่อนบ้านนะ

When I have some free time, I’ll introduce you to the neighbors.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

วันหลังเรียกใช้ฉันอีกก็ได้นะจ๊ะ

Feel free to call on me again next time.

— The Overture (2004)

โทรมาวันหลังเถอะ

Call me another day.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไว้เล่าวันหลัง

I'll tell you about it another day.

— โซลาริส (1972)

เดี๋ยววันหลังกูเอาไปให้

I'll bring it to you another day.

— องค์บาก (2003)

วันหลังเอาอีกนะ

Let's do this again another day.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อา วันหลังมาตีแบตด้วยกันดิ

Hey, come play badminton with me sometime.

— Flat Girls (2025)

ถ้าเราทำไปก่อน เราจะได้ไม่ปวดหัววันหลังไง

If we get it done now, we won’t have to worry about it later.

— หลานม่า (2024)

ไว้ผมจะพาเขาไปซื้อแว่นวันหลังดีมั้ย

How about I take him to buy glasses another day?

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยววันหลังกูพามึงไป

I'll take you there sometime.

— Dorm (2006)

ไว้เดี๋ยววันหลังผมมาหาใหม่พี่

I'll come see you again another day, bro.

— One for the Road (2022)

วันหลัง เราน่าจะทำงี้กันอีก

We should do this again sometime.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

วันหลังฉันจะพูดให้ชัดกว่านี้

Next time, I’ll make myself clearer.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

วันหลังไม่ต้องไปเที่ยวไหนแล้วนะ

You don’t need to go anywhere next time.

— Love of Siam (2007)

วันหลังแล้วกัน

Maybe another time.

— Happy Old Year (2019)

วันหลังเถอะ

Some other day.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เอาไว้ว่ากันวันหลัง

Let's talk about it another day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)