another day, later
เดี๋ยววันหลังกูเอาไปให้
I'll bring it to you another day.
— องค์บาก (2003)
งั้นเก็บไว้สูบวันหลังดีกว่า
Then I’d better save it to smoke another day.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
วันหลังนะคะ
Maybe another day.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
ไปเล่นวันหลัง
Let's go another day.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
โทรมาวันหลังเถอะ
Call me another day.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
วันหลังเถอะ
Some other day.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ถ้าเราทำไปก่อนเราจะได้ไม่ปวดหัววันหลังไง
If we get it done now, we won’t have to worry about it later.
— หลานม่า (2024)
วันหลังเอาอีกนะ
Let's do this again another day.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ไว้ถามวันหลัง.
I'll ask another day.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
นี่วันหลังเราไปดื่มกันดีไหม
Hey, how about we go out for drinks sometime?
— โหด เลว ดี (1986)
ไว้ผมจะพาเขาไปซื้อแว่นวันหลังดีมั้ย
How about I take him to buy glasses another day?
— คนล้างคนเลว (2007)
ว่างๆวันหลังจะพาเธอไปแนะนำกับเพื่อนบ้านนะ
When I have some free time, I’ll introduce you to the neighbors.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
คุณยังไม่ได้เล่าไว้เล่าวันหลัง
You haven't told me yet. Tell me another time.
— โซลาริส (1972)
วันหลังเราน่าจะทำงี้กันอีก
We should do this again sometime.
วันหลังไม่ต้องรีบก็ได้
Next time, you don't have to rush.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เอาไว้ว่ากันวันหลัง
Let's talk about it another day.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
เล่นกันวันหลังก็ได้
We can play another day.
— นาจา 2 (2025)
เจอกันวันหลังนะ
See you another day.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
วันหลังฉันจะพูดให้ชัดกว่านี้
Next time, I’ll make myself clearer.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)