วงกลม

มันเกือบเป็นวงกลม กว้างไม่กี่ร้อยเมตร

It’s almost circular, only a few hundred meters across.

— โซลาริส (1972)

ในห้องถัดไปฉันมองไม่เห็นอะไรนอกจากวงกลมที่มีลวดลาย

In the next room, I couldn’t see anything except a patterned circle.

วงกลมสีแดงนี่เป็นท่อระบายน้ำ

This red circle is a drainpipe.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อิซซี่ วาดวงกลมทางนี้ของแผนที่ที ที่พวกมันอาจเล่นงานเรา เริ่มจากนิวยอร์ก ดีซี

Izzy, circle this side of the map where they might attack us. Start with New York and D.C.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่แกล้งทำเป็นรู้ว่าเราทำอะไรอยู่ แต่ความจริง เราแค่วนเป็นวงกลม

Pretending to know what we’re doing, when really, we’re just going around in circles.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ในโลกใบนี้มีวงกลมล่องหนล้อมรอบ ตกลงว่าเธอเดทกับเขาอยู่ใช่มั้ย

In this world, invisible circles surround us. So, you’re dating him, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

และพวกเราเอาแต่วิ่งวนเป็นวงกลม

And we just keep running around in circles.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตีเส้นวงกลม มันจะช่วยให้เราปลอดภัย

Drawing a circle around it will help keep us safe.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

รอยเท้าเดินเป็นวงกลม

The footprints go in a circle.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นวงกลม

It's a circle.

— Tropa de Elite 2 (2010)