สมบัติ

สมบัติอะไรครับ?

What belongings?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นางทำให้ข้าต้องเสียสมบัติ

She made me lose my wealth.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่ก็แค่การล่าสมบัติของพวกคุณคุณตามหาคริสตัลโอ

This is just your treasure hunt. You're looking for crystals, right?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วสมบัติที่ซ่อนอยู่ในคฤหาสน์ไม่ได้เป็นของเราเหรอ

And the treasure hidden in the mansion isn’t ours?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อืมแล้วตอนนี้ลูกมีสมบัติหรือยัง?

Hmm, so does the child have any inheritance yet?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันนอนคิดถึงสมบัติเธอทุกคืน

I lie in bed thinking about your possessions every night.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แค่พูดถึงสมบัติก็โชคร้ายแล้ว

Just mentioning treasure brings bad luck.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แล้วรู้ว่าสมบัติมหาศาลอยู่ที่ไหนลูกมีหน้าที่แค่กินกันนอน

And you know where the vast treasure is. All you have to do is eat and sleep.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สมบัติ

Treasure

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สมบัติที่ปล้นมา

Looted treasure

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันเป็นสมบัติของบริษัท!

It’s company property!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมมั่นใจว่าเธอรู้เรื่องสมบัติที่ถูกซ่อนเอาไว้

I'm sure she knows about the hidden treasure.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มาถึงสมบัติของผม

You've reached my treasure.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลูกเห็นซองเอกสารนั่นจึงสร้างเกมล่าสมบัติขึ้นมาเพราะว่าลูกกลัวที่จะถามพวกเรา

The child saw that envelope of documents, so they created a treasure hunt because they were afraid to ask us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

สมบัติฮะ

Sombat.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่ว่าเขาจะเป็นใครแต่เธอจะต้องค้นหาตัวเจ้าของกล่องเพื่อนำสมบัติกลับไปคืนเขา

No matter who he is, you have to find the box’s owner and return the treasure to him.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สมบัติ?

Property?

— ฮีโร่ (2002)

นางเป็นสมบัติที่มิอาจไขว่คว้าได้จริงๆ

She is truly an unattainable treasure.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

สมบัติน่ะอยากได้มั้ย

Do you want the treasure?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สมบัติเป็นของฮิเดโกะ

The property belongs to Hideko.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ได้ซ่อนสมบัติไว้ในถ้ำใกล้ๆกับประภาคาร

A treasure has been hidden in a cave near the lighthouse.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เป็นสมบัติของชาติ

It is a national treasure.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่ต้องการฉันไม่ต้องการสมบัติ

I don't want it. I don't want the treasure.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทุกคืนเขานอนคิดถึงสมบัติ..เอ๊ยหน้าคุณ

Every night, he lies in bed thinking about treasure... er, your face.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สมบัติกองโต

a huge pile of treasure

— 7เซียนซามูไร (1954)

สมบัติอยู่ที่ไหน

Where is Sombat?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สวนคุณยายเหมือนกะเขาสมบัติเลย

Grandma’s garden is just like Treasure Island.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ลูกชายได้สมบัติ

The son inherited the estate.

— หลานม่า (2024)

ทาคิดะซังคุณบอกว่าทะเลเป็นสมบัติของที่นี่มันจริง

Takida-san, you said the sea belongs to this place. Is that true?

— ฮีโร่ (2002)

ยังเก็บเอาไว้เธอรักษามันอย่างกับสมบัติล้ำค่า

You still keep it—you treasure it like it's a priceless possession.

— The Road Home (1999)

สมบัติเรา

Our belongings

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันไม่อยากได้สมบัติ

I don't want any possessions.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาหวังสมบัติของฉัน

He is hoping to inherit my fortune.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่สมบัติของไวท์สตาร์ไลน์นะ

This belongs to White Star Line.

— ไททานิค (1997)

เลือกสมบัติได้เพียงชิ้นเดียว

You can choose only one item.

— นาจา 2 (2025)