ระหว่างที่

ระหว่างที่เราชื่นชมความกล้าหาญของพวกคุณคุณคิดว่าคุณจะรอดชีวิตออกไปได้เหรอ

While we admire your bravery, do you really think you’ll make it out alive?

— สดุดีวันวาน (2006)

เดาว่าไม่มีอะไรควรพูดถึงระหว่างที่คุณกำลังกิน

I guess there's nothing to talk about while you're eating.

— ไซโค (1960)

ระหว่างที่ฉันมองดีเจหลับในคืนนั้นความคิดน่าขันก็ผุดขึ้น

As I watched DJ sleep that night, a ridiculous thought popped into my head.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณเลยต้องดูแลเขาระหว่างที่ฉันทำงาน

So you'll have to look after them while I work.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ห้ามกินหรือดื่มอะไรทั้งนั้นระหว่างที่คุณอยู่ที่นั่น

Don't eat or drink anything at all while you're there.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

และฉันต้องคอยดูเขาระหว่างที่เขาอยู่ที่นี่

And I have to keep an eye on him while he’s here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็แค่บุรุษไปรษณีย์คนหนึ่งที่ส่งจดหมายให้เขาระหว่างที่เขาพักอยู่ในอิตาลี

Just a mailman who delivered letters to him while he was staying in Italy.

— Il postino (1994)

มันหลบหนีออกจากเมืองระหว่างที่มีการรบ

It fled the city during the fighting.

— นาจา 2 (2025)

ระหว่างที่ผมไปสู้กับโจบู

While I was off fighting Jobu.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บางทีพวกเขาอาจจะตามแกะรอยฉันได้ระหว่างที่กำลังเข้าระบบของกรมอนามัยอยู่

They might have tracked me while I was logging into the Department of Health system.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)