ตื่นเต้น

ฉันเลยตื่นเต้นไปหน่อย

So I got a little too excited.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไปหาอะไรตื่นเต้นๆ ทํากันดีกว่า

Let’s go do something exciting.

— Doi Boy (2023)

พ่อหนุ่มฉันล่ะตื่นเต้นจริง ๆ

Young man, I'm really excited.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอคงตื่นเต้นที่กำลังจะมีหลาน

You must be excited to be having a grandchild.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ท่านดูไม่ตื่นเต้นเลยนะ , , แม่น้องน้อย

You don’t seem excited at all, little one’s mother.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ตื่นเต้นไง

How exciting!

— Once Upon a Star (2023)

ตื่นเต้นอะไร

What are you excited about?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตื่นเต้นดีไม่ใช่หรือ

It's exciting, isn't it?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตื่นเต้นเร้าใจสุดๆ

Absolutely thrilling.

— นครดารา (2016)

หรือว่าตื่นเต้น

Or are you excited?

— May Who? (2015)

พ่อกับแม่ยังตื่นเต้นเลย

Even Dad and Mom are excited.

— 囍宴 (1993)

ลูกจะไม่ตื่นเต้นเหรอ

Won’t you be excited?

— 囍宴 (1993)

เธอดูตื่นเต้นสุดๆเลย

She looks really excited.

คุณเว่ยตื่นเต้นนิดหน่อยน่ะค่ะ

Wei is a little excited.

— 一个都不能少 (1999)

ก็กูตื่นเต้น

I'm just excited.

— Suck Seed (2011)

แจ็คตื่นเต้นแต่เขาไม่เคยสะดุด

Jack is excited, but he has never stumbled.

— ไททานิค (1997)

ตื่นเต้นสิ

Get excited!

— Seasons Change (2006)

ยิ่งดูยิ่งตื่นเต้น

The more I watch, the more excited I get.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตื่นเต้นกันล่ะคราวนี้

Are you excited this time?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอ้โห เเบบนี้ตื่นเต้นดีจัง

Wow, this is so exciting!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตื่นเต้นน่ะ

I'm excited.

— May Who? (2015)

ตอนนั้นตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก

I was indescribably excited at that moment.

— นาจา 2 (2025)

คุณตื่นเต้นไหม

Are you excited?

ตื่นเต้นจริงหรือเปล่าวะเนี่ย

Are you really that excited?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

วงสุดท้าย นั่นแน่ ตื่นเต้นจริงๆ ครับ

The final round—this is really exciting!

— Suck Seed (2011)

คุณตื่นเต้นมั้ยล่ะ

Are you excited?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

และในตอนนั้นเอง, ช่วงที่ตื่นเต้นที่สุด โอ้--ขอบคุณพระเจ้า!

And just then, at the most exciting moment—oh, thank God!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตื่นเต้นหรือ

Are you excited?

— ไททานิค (1997)

ฉันไม่ตื่นเต้น!

I'm not excited!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พี่ตื่นเต้น

I'm excited.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)