Yap.Town

ทําอะไร

do what; what are you doing?

→ ทํา
phrase Uncommon #3,795
do what; what are you doing? Depending on context, it can ask what someone is doing or what something is for.
TH: คิดจะทําอะไรหรือ
EN: What are you planning to do?

แล้วคุณไปทําอะไรกับทรงผมล่ะนี่

What did you do to your hair?

— รีเบคกา (1940)

เราจะทําอะไรได้

What can we do?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มึงทําอะไรกู

What are you doing to me?

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วหล่อนใช้กระท่อมไว้ทําอะไรคะ

What does she use the hut for?

— รีเบคกา (1940)

ผมลืมไม่ได้ว่ามันได้ทําอะไรกับคุณบ้าง

I can't forget everything it did to you.

— รีเบคกา (1940)

เจนรู้ว่าถ้าพี่แอนอยากได้อะไร พี่แอนอยากทําอะไรอะ พี่แอนจะทํามันได้

Jane knows that whatever Ann wants, whatever she wants to do, she can do it.

— Flat Girls (2025)

ผมไม่ได้ทําอะไรเลยนะ

I didn't do anything.

— รีเบคกา (1940)

ตี้เอ๋อ ทําอะไรอยู่ลูก

Tee-er, what are you doing, sweetheart?

— The Road Home (1999)

เเล้วคุณทําอะไรไปบ้างล่ะ

So, what have you been up to?

— รีเบคกา (1940)

ฉันทําอะไรลงไป

What have I done?

— รีเบคกา (1940)

แล้วคุณมาทําอะไรที่นี่ล่ะ

So what are you doing here?

— รีเบคกา (1940)

แล้วเขาทําอะไรผิดเหรอครับ

So what did he do wrong?

— Doi Boy (2023)

คุณไม่รู้ว่ากําลังทําอะไรอยู่

You don't know what you're doing.

— รีเบคกา (1940)

คิดจะทําอะไรหรือ

What are you planning to do?

— รีเบคกา (1940)

มึงจะทําอะไร

What are you going to do?

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณมาทําอะไรที่นี่

What are you doing here?

— รีเบคกา (1940)

น้องวุฒิคิดว่าทําอะไรแบบนี้ แล้วมันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้จริงเหรอ

Wut, do you really think doing something like this will actually change anything?

— Doi Boy (2023)

เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้ เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร

Because I've been sick in bed like this, you haven't been able to do much.

— รีเบคกา (1940)

พวกเขาพยายามทําอะไรกันวะ

What the hell are they trying to do?

— Doi Boy (2023)

แล้วพันนึงทําอะไรได้บ้าง

So, what can you do with a thousand?

— Doi Boy (2023)

นี่คุณไปทําอะไรกับตัวเองมาน่ะ

What have you done to yourself?

— รีเบคกา (1940)

เอามาทําอะไร

What did you bring it for?

— The Road Home (1999)

พี่แอน จะทําอะไร

What is Ann going to do?

— Flat Girls (2025)

ทําไมไม่ทําอะไรกับมันบ้างล่ะคะ

Why don't you do something about it?

— รีเบคกา (1940)

เเล้วคุณทําอะไรกับเศษชิ้นส่วนพวกนั้นล่ะ

So what did you do with those pieces?

— รีเบคกา (1940)

ศรเอาไปทําอะไรหมด

What did you do with all the arrows?

— Doi Boy (2023)

ทําไมต้องทําอะไรให้มันลําบากด้วย

Why make things so difficult?

— The Paradise of Thorns (2024)

จะให้ทําอะไรก็ได้ครับ

I can do anything you want.

— Doi Boy (2023)

ก็จะต้องไปทําอะไรให้มันยุ่งยากทําไม

Why make things so complicated?

— The Paradise of Thorns (2024)

ทําอะไรอยู่ล่ะ

What are you up to?

— The Road Home (1999)

มึงจะทําอะไร อีโหม๋

What are you going to do, you bitch?

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วพี่จะเอาเงินพวกผมไปทําอะไรครับ

So what are you going to do with our money?

— Doi Boy (2023)

มึงทําอะไร

What are you doing?

— The Paradise of Thorns (2024)

บอกฉันสิ ว่าเธอไม่ได้ทําอะไร ที่ไม่สมควรทําลงไปใช่มั้ย

Tell me you didn't do anything you shouldn't have, okay?

— รีเบคกา (1940)