what are you doing; do what
งั้นเดี๋ยวฉันทําอะไรอย่างอื่นให้ทาน
Then I’ll make you something else to eat.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
คุณมาทําอะไรที่นี่
What are you doing here?
— รีเบคกา (1940)
คุณไม่รู้ว่ากําลังทําอะไรอยู่
You don't know what you're doing.
เราจะทําอะไรได้
What can we do?
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร
Because I've been sick in bed like this, you haven't been able to do much.
ทําไมไม่ทําอะไรกับมันบ้างล่ะคะ
Why don't you do something about it?
ผมลืมไม่ได้ว่ามันได้ทําอะไรกับคุณบ้าง
I can't forget everything it did to you.
นี่คุณไปทําอะไรกับตัวเองมาน่ะ
What have you done to yourself?
แล้วหล่อนใช้กระท่อมไว้ทําอะไรคะ
What does she use the hut for?
คิดจะทําอะไรหรือ
What are you planning to do?
เเต่ทําไมคุณไม่ทําอะไรกับทรงผมบ้าง
But why don't you do something with your hair?
แล้วคุณไปทําอะไรกับทรงผมล่ะนี่
What did you do to your hair?
แล้วคุณมาทําอะไรที่นี่ล่ะ
So what are you doing here?
เเล้วตอนนี้คุณทําอะไรอยู่รึคะ
So, what are you doing right now?
ตี้เอ๋อทําอะไรอยู่ลูก
Tee-er, what are you doing, sweetheart?
— The Road Home (1999)
เเล้วคุณทําอะไรกับเศษชิ้นส่วนพวกนั้นล่ะ
So what did you do with those pieces?
ทําอะไรอยู่ล่ะ
What are you up to?
เเล้วระหว่างที่พ่อคุณวาดรูปคุณทําอะไรล่ะครับ
And what were you doing while your father was drawing?
ฉันทําอะไรลงไป
What have I done?
เอามาทําอะไร
What did you bring it for?
บอกฉันสิว่าเธอไม่ได้ทําอะไรที่ไม่สมควรทําลงไปใช่มั้ย
Tell me you didn't do anything you shouldn't have, okay?
ผมไม่ได้ทําอะไรเลยนะ
I didn't do anything.