พระเจ้า

พระเจ้าทำตามประสงค์ของตนเองเท่านั้น

God does only what He wills.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มีอุปกรณ์ติดต่อกับพระเจ้าติดตั้งอยู่เหรอ

Is there a device installed for contacting God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเขาพูดกันว่าต้องกลิ้งไปกลิ้งมาเพื่อติดต่อพระเจ้า

They say you have to roll around to communicate with God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณครับมีบ้านพระเจ้าอยู่ใกล้ๆแถวนี้มั้ยครับ

Excuse me, is there a church nearby?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าอาจจะเชื่อมากขึ้นหน่อย

God might believe a little more.

— Los lunes al sol (2002)

ทุกโบสถ์มีพระเจ้า

Every church has a god.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพระเจ้าที่สร้างพวกเรามา

We know nothing at all about the God who created us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าบอกว่านี่คือของ

God said, “This is mine.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่แต่ธภัสวีณ์เรียกพระเจ้าของคุณมา

Yes, but Thapatsawi summoned your god.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเราทุกคนเป็นลูกพระเจ้าใช่มั้ย

We’re all God’s children, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยังมีพระเจ้าที่เหนือกว่าท่านอีกเหรอ

Is there a god even greater than you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอย,พระเจ้า!!

Oh my God!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พระเจ้าเป็นพยานผมได้สาบานให้ฟ้าผ่าหัวหมาซิ

God is my witness, I swear—may lightning strike a dog’s head.

— Il postino (1994)

พระเจ้าเป็นอะไร?

Oh my God, what happened?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอพระเจ้าผู้สูงส่งได้โปรดได้โปรดข้าขอร้องพระองค์

O Most High God, please, please, I beg You.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าพวกเค้าถอนตัวมันจะบอกอะไรนายเกี่ยวกับพระเจ้ามั่ง?

If they withdraw, what would that tell you about God?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หนังสือและคิดว่าพวกเขาเป็นพระเจ้าหากใครให้ความตึงเครียด

Books and think they’re gods. If anyone causes tension.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้พระเจ้าดูนายสิ

Oh my God, look at you!

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมคิดว่ามันเป็นของขวัญจากพระเจ้า

I think it’s a gift from God.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พระเจ้ามองนายอยู่

God is watching you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และพระเจ้าก็จับตาดูเรา

And God is watching over us.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

และขอพระเจ้าอวยพรเธอนะ.

And may God bless you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โอ๊ย,พระเจ้า!

Oh my God!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนพระเจ้ารับหล่อนไป

When God took her away

— Il postino (1994)

พระเจ้าโปรดเมตตา

God, please have mercy.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โอ้,พระเจ้า,นั่นพ่อฉันเอง.

Oh my God, that’s my dad.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โธ่..พระเจ้า,ไม่นะ--

Oh my God, no--

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายธภัสวีณ์ได้เรียกพระเจ้าเขาบอกว่าเขาคุยกับพระเจ้า

Mr. Thaphatsawi called upon God. He said he spoke with God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งพระเจ้ามาให้ผม

Send God to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเคยเห็นมันคุณคือพระเจ้ามันนา!

I've seen it before. You are God, Manna!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พระเจ้ารักคุณ

God loves you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่แล้วแม้แต่พระเจ้ายังไม่มีทางจมมันได้เลย

That's right—even God couldn't sink it.

— ไททานิค (1997)

นี่คือสิ่งที่ผู้ก่อการร้ายบอกเราจะปกป้องพระเจ้าของเรา

This is what the terrorists said: “We will protect our God.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

God has nothing to do with this.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณคือพระเจ้ามันน่า

You are God. It’s so...

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เสียงของผู้จัดการได้ติดต่อถึงพระเจ้าตัวจริงหรือไม่

Has the manager’s voice actually reached God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าตัวปลอมนั้นกำลังทำธุรกิจ

That false god is doing business.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าสร้างพวกเราทั้งหมด

God created us all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าช่วยนำรีโมทคอนโทรลมาคืนให้ผมด้วยครับ

God, please bring the remote control back to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าคุ้มครอง

God bless you.

— สดุดีวันวาน (2006)

เหมือนเป็นสัญญาณจากพระเจ้า

It feels like a sign from God.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมต้องการจะถามพระเจ้าให้บอกผมว่ามันอยู่ไหน

I want to ask God to tell me where it is.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าที่รัก!

Dear God!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พระองค์จะสถิตอยู่กับเขาเป็นพระเจ้าของเขา

He will dwell with them and be their God.

— ไททานิค (1997)

คุณเป็นคนสร้างพระเจ้างั้นเหรอ

Are you the one who created God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

Only God knows.

พระเจ้าหรือชายคนนี้สวมหมวกสีเหลืองและแจกใบปลิวเหล่านี้ดูนี่สิ

Oh my God, this man is wearing a yellow hat and handing out these flyers. Look at this.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอเชื่อว่าพระเจ้ามีจริงไหม

Do you believe that God exists?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พระเจ้าจะช่วย

God will help.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พระเจ้าบอกให้เราทำอะไรกันแน่

What exactly did God tell us to do?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เป็นหนึ่งในสิ่งที่เราเสียไปในสงครามกับโจบูพระเจ้า

It was one of the things we lost in the war with Jobu. God.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่การตามหาพระเจ้านั่นมันเป็นเรื่องศาสนาต้องเจอพระเจ้าถึงจะเป็นข่าว

But seeking God—that’s a religious matter. You have to find God for it to be news.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นิ่งๆกันหน่อยเห็นแก่พระเจ้าเถอะ

Please, for God's sake, calm down.

— โรม่า (2018)

พระเจ้าเยี่ยมมาก

God is great.

— ชิคาโก้ (2002)

ทุกคนกล่าวถึงพระเจ้ากันหมด

Everyone talks about God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สำหรับพระเจ้า

For God

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอพระเจ้าอวยพร

God bless you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

บัญชาพระเจ้าบอกว่า

God’s command says that...

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แต่ไม่ใช่พระเจ้า

But not God.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผู้นำในอดีตที่จากไปก็ไม่ต่างอะไรจากพระเจ้า

Leaders of the past who have passed away are no different from gods.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โอ้พระเจ้า!

Oh my God!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โอพระเจ้า

Oh my God.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พระเจ้ามีหนึ่งเดียว

There is only one God.

— สดุดีวันวาน (2006)

และพระเจ้าไม่เชื่อในตัวนายจะบอกให้ในตัวพวกนาย

And God doesn't believe in you, just so you know—not in any of you.

— Los lunes al sol (2002)

หยิบดินสอแล้วเขียนถึงพระเจ้า

Pick up a pencil and write to God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าได้โปรดออกมาข้างหน้า

God, please come forward.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก็นายไม่ใช่พระเจ้านี่หว่า

Well, you're not God, after all.

— Los lunes al sol (2002)

โอ้,พระเจ้า.

Oh my God.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันเชื่อไม่มีใครเคยเห็นพระเจ้า

I believe no one has ever seen God.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คงไม่มีใครยกเคเนดี้เป็นพระเจ้า

Surely no one would deify Kennedy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่เว้นกระทั่งพระเจ้า

It doesn’t even spare God.

— นางนาก (1999)

พลังแห่งพระเจ้า?

The power of God?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พรุ่งนี้เขาอาจจะบอกว่าพระเจ้าตายแล้วก็เป็นได้

Tomorrow, he might say that God is dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้ารักเจ้า

God loves you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตัดพระเจ้าทิ้ง

Cut God out.

— ชิคาโก้ (2002)

แกต้องรู้ถึงความเป็นไปได้สิว่าพระเจ้าไม่ได้ชอบแกเขาไม่เคยต้องการแก

You have to realize that it’s possible God doesn’t like you. He never wanted you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พระเจ้าไม่เคยบอกสักหน่อยว่าคอมมิวนิสต์เป็นสักขีพยานไม่ได้

God never said that communists can’t be witnesses.

— Il postino (1994)

พระเจ้าก็จะรักลูกของเธอนะ

God will love your child too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พระเจ้าทรงกำหนดไว้

God has ordained it.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พระเจ้าสร้างโลกในหกวัน

God created the world in six days.

พระเจ้าช่วยเขาลงมาก่อน

Oh God, help him get down first.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พระเจ้าคุ้มครองจ้ะ

God bless you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกเราไม่ใช่พระเจ้าแต่เรามีสิทธิที่จะตัดสินที่จะพิสูจน์หลักฐานของใครบางคน

We are not gods, but we have the right to judge and verify someone’s evidence.

— ฮีโร่ (2002)

พระเจ้าน่าจะช่วย.

God should help.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แล้วถ้าเราโทรหาพระเจ้าถูกเบอร์ล่ะ

What if we dialed the right number to reach God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกคุณทั้งหมดพูดแต่ว่ามีพระเจ้าเพียงพระองค์เดียว

All of you keep saying that there is only one God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันจะเป็นยังไงถ้าไม่มีคุณ

Only God knows what I’d be like without you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โห,พระเจ้า

Oh my God!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พระเจ้าหักซ้ายสุด

Oh my God, turn all the way left.

— ไททานิค (1997)

หลังจากนั้นตามอารมณ์ขันพระเจ้าคุณเดินทางด้วยวิธีไหน

After that, in God’s sense of humor, how did you travel?

— ไททานิค (1997)

ขอพระเจ้าคุ้มครอง

May God protect you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โอพระเจ้า

Oh my God.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พระเจ้าผู้ให้ทั้งชีวิตและเสรีภาพแก่เราในเวลาเดียวกัน

God, who gives us both life and freedom at the same time.

ธภัสวีณ์คนที่ติดต่อพระเจ้าพวกเขาโทรผิดเบอร์

Thapatsawin, the people trying to contact God called the wrong number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใครๆก็เป็นพระเจ้าได้ทั้งนั้นถ้าควบคุมชะตาตัวเองได้

Anyone can be a god if they can control their own destiny.

— โหด เลว ดี (1986)

ก็พระเจ้าของแกไง

Your god, obviously.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันไม่จำเป็นต้องเรียกพระเจ้า

I don't need to call on God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าเหรอ

God?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รัฐบาลหรือแม้แต่พระเจ้าก็ไม่ต้องการ

The government—or even God—doesn’t want it.

— สดุดีวันวาน (2006)

เอ็งทำพระเจ้าตกใจน่ะ

You startled God.

— นางนาก (1999)

ขอพระเจ้าอวยพรฟินบาร์

God bless you, Finbar.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โลกที่ไม่มีพระเจ้าเหรอ

A world without God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอร้องล่ะพระเจ้าให้พวกเราได้อยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไปเถอะ

Please, God, let us stay together like this forever.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พระเจ้ามีอยู่จริง

God really exists.

ฉันสาบานต่อพระเจ้า

I swear to God.

— สดุดีวันวาน (2006)

ภาวนาถึงพระเจ้า

Pray to God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วผมล่ะเป็นคนของบริษัทไหนพระเจ้าองค์ไหนที่ผมควรกราบไหว้

And what about me? Which company am I supposed to belong to, and which god am I supposed to worship?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าไม่จำเป็นต้องมีตัวส่งสัญญาณใดๆ

God doesn't need any signal transmitters.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีข่าวศาสนาและพระเจ้าจบนะ

No religious or God-related news, okay? End of story.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จ่ายเงินไปแล้วแต่พระเจ้าไม่ช่วยเหลือ

I already paid, but God didn’t help.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้ารับฟังและประทานพรแก่ทุกคน

God listens and blesses everyone.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พระเจ้าขอให้แม่อนุญาตทีเถอะ

God, please let Mom allow me.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

โลกใบนี้ไม่ได้มีพระเจ้าองค์เดียวแต่มีหลายองค์และแต่ละองค์มีกฎที่แตกต่างกัน

This world doesn't have just one god, but many, and each has different laws.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไอ้ปัญญาอ่อนกล้าขโมยเงินพระเจ้าเลยเหรอ

You moron, you had the nerve to steal God's money?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันว่าพระเจ้าคงบอกให้ฉันบินเดี่ยวตลอดไป

I think God must be telling me to stay single forever.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้แล้ว

God has already provided for it.

— ไททานิค (1997)

ไม่ใช่พระเจ้า

Not God.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่,ไม่เอาโอ๊ยพระเจ้า!!!!

No, I don't want it. Oh my God!!!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอ้วพระเจ้า

Oh my God!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พระเจ้าอยู่กับมนุษย์แล้ว

God is with humanity now.

— ไททานิค (1997)

และจะบูชากราบไหว้เฉพาะแต่พระเจ้าบริษัทที่เขานับถือจะไม่กราบไหว้บริษัทอื่น

And they will worship and bow only to the god of the company they revere; they will not bow to any other company.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าช่วยเราด้วย

God, help us.

— ไททานิค (1997)

เป็นหลักศิลาบ้านพระเจ้าเขาไม่ได้อยู่ในโลกมนุษย์ของเราแล้ว

He is now a cornerstone in God’s house; he no longer lives in our human world.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พระเจ้าคุ้มครองอิลลินอยล์

God bless Illinois.

— ชิคาโก้ (2002)

กูนี่แหละคือพระเจ้า

I’m God.

— องค์บาก (2003)

ตอนนั้นผมทำได้แค่อย่างเดียวผมจะกราบไหว้พระเจ้าทุกองค์ในทุกศาสนา

At that time, the only thing I could do was pray to every god in every religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าบอกมันมาจากพระศิวะ

God said it came from Shiva.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

Only God knows what they want.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พระเจ้าอย่าให้เป็นเขาเลย

God, please don’t let it be him.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โอวพระเจ้า

Oh my God!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เซอร์เกย์พระเจ้ามีจริงหรือไม่มีเห็นพระเจ้าตอนออกไปนอกอวกาศมั้ย

Sergey, does God really exist or not? Did you see God when you went into space?

— Los lunes al sol (2002)

ขอพระเจ้าดูแลนะครับ,แม่.

May God watch over you, Mom.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตอนแรกเขาบอกว่าพระเจ้าได้หายไปต่อมาเขาบอกว่าพระเจ้าหลอกลวง

At first, he said that God had disappeared. Later, he said that God was deceptive.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอพระเจ้า!

Oh my God!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พี่น้องในพระเจ้าทั้งหลาย

Brothers and sisters in the Lord

— Conclave (2024)

พระเจ้าพระองค์ไหนที่ผมควรเชื่อ

Which god should I believe in?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ธภัสวีณ์ติดต่อหาพระเจ้าอีกครั้ง

Thapatsawi reaches out to God again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

การเนรเทศหรือประหารคนที่โดนจับพร้อมอาวุธในนามของพระเจ้า

Exiling or executing people caught with weapons in the name of God.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พระเจ้าแบตเตอรี่หมด

Oh my God, the battery’s dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอพระเจ้าอวยพรคุณลูกชาย

May God bless you, my son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกเขาจะคุยกันเกี่ยวกับพระเจ้า

They will talk about God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่มันไม่มีวันช่วยคุณเข้าถึงพระเจ้า

But it will never help you reach God.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่นี่คุณเป็นพระเจ้า

Here, you are God.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไหนไหนพระเจ้าอยู่ไหนล่ะ

Where? Where is God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้ายังดูแลพ่อเขาอยู่

God is still watching over his father.

— 囍宴 (1993)

ถ้าเป็นพระเจ้าแล้วทำได้แค่นี้ผมก็หลบหน้าเหมือนกัน

If I were God and could only do this much, I’d hide my face too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า

I swear to have sex with God.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ให้ตายสิพระเจ้า

Good grief!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมคิดอยู่ตลอดเวลาว่าทำไมพระเจ้าไม่ตอบผม

I keep wondering why God doesn’t answer me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หน้าที่ผู้ชายคือได้พยายามจะสำเร็จหรือล้มเหลวให้พระเจ้าตัดสิน

A man's duty is to try; let God decide whether he succeeds or fails.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พระเจ้าไม่ยอมหรอกนะ

God won’t allow it.

— 囍宴 (1993)

เป็นมนุษย์ก่อนที่จะเป็นพระเจ้ารู้สึกผิด.

Be human before you become God. Feel guilty.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้ามีพระเจ้าเขาก็คือสามเหลี่ยมนั่นแหละ

If there is a God, then he is that triangle.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พ่อหนุ่มเราจะปกป้องพระเจ้าของเรา

Young man, we will protect our God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนนี้ไม่ใช่เวลาฉันสาบานต่อพระเจ้า

This is not the time, I swear to God.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน

God knows where.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และไม่มีผีไม่มีพระเจ้าแหงๆ

And definitely no ghosts, no God.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันคือพระเจ้า

I am God.

— โหด เลว ดี (1986)

พระเจ้าคือมนุษย์

God is human.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่,พระเจ้า,ฉันไม่ได้ทำผิดตอนที่พ่อส่งไดอารี่ของพ่อไปให้ลูก.

But, God, I didn’t do anything wrong when Dad sent his diary to you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันว่าพระเจ้าไม่เชื่ออย่างน้อยๆก็ไม่เชื่อในตัวฉัน

I don't think God believes—at least, not in me.

— Los lunes al sol (2002)

พระเจ้าทำงานได้

God can work.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ของพระเจ้าแต่เขาบอกว่ามันเป็นของเขา

It belongs to God, but he says it’s his.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าอวยพร

God bless you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไปหาพระเจ้าของคุณ

Go to your God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณสร้างพระเจ้าหรือพระเจ้าสร้างคุณกันแน่

Did you create God, or did God create you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้าบอกให้สร้างวัดแต่เขากลับบอกไม่ต้องสร้างวัด

God told us to build a temple, but he said not to build one.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ฉันจะขอพระเจ้าให้เขากลับมาอีก

But I will pray to God to bring him back.

— पीकू (2015)

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

Only God knows where it is.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอพระเจ้าทรงนําโชคมาสู่ครอบครัวของเรา

May God bring good fortune to our family.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กอดขาพระเจ้าไว้

Cling to God's legs.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้พระเจ้า

Oh my God!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เพราะงั้นพระเจ้าถึงเข้ามาให้อาหารกับจิตวิญญาณพวกเขา

That’s why God came to feed their souls.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แด่พระเจ้าพระเจ้าแห่งสายลมได้โปรดคุ้มครองคนของข้าด้วย

To God, the God of the winds, please protect my people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

วันนี้ฉันเจอคนคนนึงที่แจกไปปลิวพวกนี้เขากำลังตามหาพระเจ้า

Today I met someone who was handing out these flyers. He’s looking for God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้ยพระเจ้า

Oh my God!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พระเจ้าพูดว่ากลองของพระศิวะเอามันไปสิ

God said, “Take Shiva’s drum.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดถูกออกแบบโดยพระเจ้าตัวปลอมเพราะถ้าพระเจ้าตัวจริง

All the changes were designed by a false god, because if it were the real God...

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ๊ย,พระเจ้า!!

Oh my God!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ศรัทธาในพระเจ้า

Faith in God

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ไม่เคยเป็นเรื่องพระเจ้า

No, it was never about God.

— Conclave (2024)

พระเจ้าแห่งโชคคงเข้าข้างน่ะ

Luck must be on your side.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ตำรวจเป็นมนุษย์ไม่ใช่พระเจ้านะ

Police officers are human, not gods.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วเราจะรู้ได้ไงว่าพระเจ้าพูดอะไร

Then how will we know what God is saying?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใครคือพระเจ้าที่สามารถช่วยผมได้

Who is the God who can help me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พระเจ้ายุ่งเหยิง!

God, what a mess!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พระเจ้า

God

— Conclave (2024)

พระเจ้าในที่สุดเราก็เจอเบาะแสสำคัญ

Oh my God, we’ve finally found an important clue.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พระเจ้า,พวกนั้นกำลังจูบ!

Oh my God, they're kissing!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พระเจ้าคุณคะช่วยหนูด้วยค่ะ!

Oh God, please help me!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พระเจ้านึกว่าจะไม่ได้เห็นวันนี้แล้ว

Oh my God, I thought I wasn’t going to see you today.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พระเจ้าเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

Oh my God, what happened?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พระเจ้า!

Oh my God!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)