ซุป

นี่มึงไม่รู้เหรอว่ามึงทำซุปพลาด

You don't even know you messed up the soup?

— Hunger (2023)

นี่ไม่ใช่ซุป

This isn't soup.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จากโรงแรมเพรสแมน ข้อหาฉี่ใส่ซุป

From the Pressman Hotel, accused of peeing in the soup.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราเอาซุปมาให้นายกิน

We brought you some soup to eat.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ซุปนี่เค็มมาก

This soup is very salty.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ปองโย่ ฉันกินซุปนี้ได้มั้ยจ๊ะ?

Ponyo, can I eat this soup?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มีคนถามถึงซุปเธอแหนะ

Someone is asking about your soup.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ต้มซุปแบบนี้

Cook the soup this way.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ซุปที่จีนทำ

The soup that China made.

— Happy Old Year (2019)

ผมคิดว่าผมรู้วิธีทำซุป

I think I know how to make soup.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เอางี้ ทำซุปข้าวโพดให้กินหน่อย

How about this—make me some corn soup.

— Happy Old Year (2019)

ฉันจะไปลากคอมันมาต้มซุป

I'm going to drag it here by the neck and make soup out of it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ซุปแตงโม

Watermelon soup

— ชิวหาไร้รส (1994)

เจ้าบ้า ขโมยซุปของเรากินอีกเหรอ

You crazy fool, did you steal our soup and eat it again?

— นาจา 2 (2025)

เธอกลิ่นตัวเหมือนซุป ทั้งบ้านเธอกลิ่นเหมือนซุป

You smell like soup, and your whole house smells like soup.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

วันนี้ซุปเค็มจังเลยนะ

The soup is really salty today.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าอย่างงั้น..ผมแนะนำว่า คุณผู้หญิงไม่ควรรับซุปหอย

In that case... I recommend that you don’t have the clam soup, ma’am.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยาลงไปในซุป งั้นยกซดก็ได้

The medicine went into the soup, so you can just drink it down.

— นาจา 2 (2025)

ซุปเป็นสิ่งที่ร้อนเกินไป ฉันไม่สามารถกินมัน

The soup is too hot. I can't eat it.

เดี๋ยวเราทำซุปอะ ทานด้วยกันนะ

I’ll make some soup in a bit. Let’s eat together.

— Happy Old Year (2019)

ซุปหน่อยไหม

Would you like some soup?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ลูกค้าหลายคนชอบซุป

Many customers like soup.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอบอกว่าชอบซุปของเรา

She said she liked our soup.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุกเข่า กินซุปกับฉันเร็วเข้า

Kneel down and eat soup with me—hurry up!

— 囍宴 (1993)

ซุปมาแล้ว

The soup is here.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ซุปของหนูเป็นยังไงคะ ซุปของลูกน่ะ เจียเชี่ยน

How’s your soup, sweetheart? Your soup, Jia Qian.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ซุป

Soup

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ยังไม่ได้ขอบคุณเรื่องซุปงาเลย

I still haven't thanked you for the sesame soup.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ส่วนเนี่ยตือ ดูแลเรื่องซุป

As for this, they take care of the soup.

— Hunger (2023)

ขอชามซุปเพิ่มหน่อย

Could I have an extra bowl of soup, please?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ซุปครับ

Soup, please.

— Hunger (2023)

ซองซุปก็มีด้วย

There’s also a soup packet.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันกินซุปกับสลัดหมดแล้ว

I finished the soup and salad.