เอาไป

พวกมันเอาไป

They took it away.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เอาไป ไว้สูบระหว่างทาง

Take it to smoke on the way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตัดหัวเอาไปจัดจานด้วย

Cut off the heads and arrange them on a plate too.

— Hunger (2023)

เอาไปอุ่นก่อนให้เค้ากิน

Warm it up before giving it to them to eat.

— Los lunes al sol (2002)

“เอาไปซ่อมเมือง”

Take it to repair the city.

นี่ เอาไปครึ่งนึง

Here, take half.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอาไปทั้งหมดนั่นแหละ

Take it all.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่ได้เอาไป

I didn't take it.

— หลานม่า (2024)

“ได้เอาไป”

You can take it.

คุณเอาไปฝากลูก ๆ เองสิ

You take it to the kids yourself.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอาไปวางไว้

Put it there.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเอาไป?

Did you take it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอาไปเททิ้ง

Take it and throw it away.

— Hunger (2023)

พวกมันมาเอาไปอีก

They came to take it again.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เอาไปใส่สักสองสามชุด ให้แม่ละกัน

Let's pack a couple of outfits for Mom.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกจะไม่เอาไปบอกพ่อ ใช่ไหม

You won't tell Dad, will you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาไปได้มั้ย

Can I take it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมเอาไปใส่กล่องเงินสดของคุณในห้องนิรภัยได้ไหม

Can I put it in your cash box in the vault?

อย่าเอาไปนะ

Don't take it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอาไปอีกสิ

Take another one.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เงินขนาดนี้คงเอาไปทำอะไรได้เยอะแยะ

With that much money, you could do all sorts of things.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เอาไปคนละใบ

Take one each.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บางทีฉันอาจเอาไปซื้อผ้าใบเรือก็ได้

Maybe I could use it to buy some sailcloth.

พี่ให้คนละสิบ เอาไปแบ่งแย้มกับยี่ด้วย

I gave each person ten. Divide it between Yaem and Yi too.

— Death Whisperer (2023)

ทำไมป้าเอาไปเปรียบเทียบแบบนั้นล่ะ

Why did you compare it like that, Aunt?

— Il postino (1994)

เอาไปผสมกัน

Mix them together.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มึงเอาไปสามพันนะ ค่าเทอมมึง

Here, take 3,000 for your tuition.

— องค์บาก (2003)

แล้วก็อย่าเอาไปแบ่งเพื่อนๆ ด้วย

And don’t share it with your friends, either.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เอาไปซื้อนมกิน

Take it and buy some milk to drink.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ก้อนนี้เอาไปแบ่งให้เด็ก ๆ

Take this piece and divide it among the children.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เอานี่ช่วยเอาไปแจกด้วย

Please help hand these out too.

— คนล้างคนเลว (2007)

พี่แอนเอาไปเล่นไหม

Ann, do you want to take it and play with it?

— Flat Girls (2025)

งั้นเดี๋ยวฉันเอาไปแลกให้นะ

Then I’ll go exchange it for you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอาไปซักแห้งไป

Take it to the dry cleaner.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บอกเลย ถ้าวันนั้นเราเอาไปหมดนี่ได้ เราเอาไปหมดแล้ว

I’m telling you, if we could’ve taken all of this that day, we would’ve.

— Fast & Feel Love (2022)

พี่รู้ไหม เงินก้อนแรกที่ผมได้จากงานนี้ ผมเอาไปซื้ออะไร

Do you know what I bought with the first paycheck I got from this job?

— Doi Boy (2023)

เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงเอาไปส่งให้มิสเตอร์อี้เองเวลาย่ำค่ำครึ่ง

So I took it to Mr. Yi myself at half past dusk.

เอาไปดูสิ

Take it and have a look.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทำอะไรให้ฉันสักอย่าง หาให้เจอว่าใครเอาไปภายในวันพรุ่งนี้

Do something for me. Find out who took it by tomorrow.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ของแย้มเจ้เอาไปเลย

You can take anything you like from Yae’s stuff.

— Death Whisperer (2023)

แวะมาเอาไปได้นะ

You can stop by and pick it up.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

วันไหนแดดออกก็เอาไปตากบ้าง

Whenever it’s sunny, put it out to dry.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

“จะมีความคิดอะไร มันก็มาขุดเอาไปเท่านั้นแหละ”

Whatever ideas there are, they just dig them up and take them away.

เอาไปทั้งกระเป๋าเลย

Take the whole bag.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จอห์นนี่เอาไป อยู่ซิดนีย์

Johnny took it to Sydney.

— The Protector (2005)

ใช่แต่เท่านั้น คุณพี่เก็บเอาไปเดือดร้อนว่าผมต้องฉิบหายไปเพราะคนที่ท่านแนะนำให้

Yeah, but that’s all. You’re the one who got worked up, worrying I’d be screwed because of the person you recommended.

ผมไม่ได้เอาไป

I didn't take it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กูไม่ได้เอาไป

I didn't take it.

— My Girl (2003)

เราจะได้คุ้มครองแกได้ อย่าเอาไปทั้งหมดเลยนะ

We’ll be able to protect you, so please don’t take it all.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มึงเอาไปแกะมาด้วยนะ

Make sure you take it apart too.

— Seasons Change (2006)

เอาไปฝากลูก ๆ ที่บ้านสิ

Take it home and leave it for the kids.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่ได้เป็นคนเอาไปนะ

I didn’t take it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอ้า เอาไป

Here, take it.

— Once Upon a Star (2023)

มีคนเอาไปแน่ ๆ

Someone must have taken it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอาไปเลยแปดพัน

Take the eight thousand.

— Los lunes al sol (2002)

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเอาไปซื้ออะไรเลย

And buying anything is completely out of the question.

เราเอาไปทอดได้

We can fry it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เอาไปก่อนพี่

Here, take it for now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นายรู้เขาเอาไป

You know, he took it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าลืมเอาไปนะครับ

Don't forget to take it with you.

— 囍宴 (1993)

เอาไปเผาทําถ่านดีกว่าเนอะแม่เนอะ

We’d be better off burning it to make charcoal, right, Mom?

— The Paradise of Thorns (2024)

ของพวกนี้ก็เอาไปฝากเพื่อนคุณทั้งนั้นแหละ

All of these are for you to give to your friends.

— 囍宴 (1993)

ปลาดีๆ เอาไปทอดเสียรสหมด

Frying such good fish ruins its flavor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพิ่งเอาไปเสิร์ฟ

I just served it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาไปหมื่นล้าน

Take ten billion.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอาไปขวางไว้

Put it in the way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่เป็นถุงนอนที่เราเอาไปพิพิธภัณฑ์ใช่มั้ย

Is this the sleeping bag we took to the museum?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอาไปวาดรูปลงหนังสือฉันก็ได้

You can use it to draw in my book if you want.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาไปไมโล

Take it, Milo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราจะส่งไปให้ลูกพี่ลูกน้องของดิเอโก้ เอาไปใส่กรอบให้เธอ ดิเอโก้

We'll send it to Diego's cousin so she can have it framed, Diego.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอาไปคิดให้ดีๆ

Think it over carefully.

— คนล้างคนเลว (2007)

บางทีทุกคนที่คริสติดหนี้อยู่ควรรวมกันเป็นเจ้าของเรือสามเสากระโดง แล้วเอาไปทำกำไร

Maybe everyone Chris owes money to should pool their resources to buy a three-masted ship and make a profit with it.

เอ้าเอาไป

Here, take it.

— ไททานิค (1997)

เอาไปประมาณนี้ก่อนแล้วกันนะ

Let's go with this for now.

— Suck Seed (2011)

ผมจะเอาไปรายงานนาย

I'm going to report you to the boss.

— Once Upon a Star (2023)

เอาไปสิ

Take it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาไปเลย!

Take it!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เอ็มเอาไปแล้วกัน

M, you can take it then.

— หลานม่า (2024)

มีชีวิตของฉัน อะไรล่ะที่มีค่ากว่า เอาไป

I have my life—what could be more valuable? Take it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไม่ ฉันเอา เราจะเอาไปตาก ในช่องแช่แข็งกับเนื้อ เป็นไง?

No, I’ll take it. We’ll put it in the freezer with the meat, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาไปแต่งงานหมดแล้ว

They've all been married off already.

— A Taxi Driver (2017)

นายเอาไปสามรูปีก็ได้

You can take three rupees.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แม่จะได้เอาไปทําบ้านใหม่ที่แม่สะเรียง อย่างที่พี่เสกเขาอยากทําให้นะ

Then Mom can use it to build a new house in Mae Sariang, just like P'Sek wanted to do for her.

— The Paradise of Thorns (2024)

เขาเอาไปซื้อชอล์ก

He took it to buy chalk.

— 一个都不能少 (1999)

เอาไปสิ!

Go ahead, take it!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาไปเอามา ทำไมเปลี่ยนใจเร็วจัง

After all that, why did you change your mind so quickly?

— The Murderer (2023)

เอาไปเป็นค่ายาละกันนะ

Just use it to pay for the medicine, then.

— องค์บาก (2003)

ลีโน่ เอาไป

Lino, take it.

— Los lunes al sol (2002)

เอาไปไม่ได้ๆ ๆ ๆ

You can’t take it! No, no, no!

— The Protector (2005)

แกเอาไปเล่นสิ

Go ahead and play with it.

— Die Tomorrow (2017)

“เมื่อแกไปบ่อนแกเอาไปด้วยหรือ”

Do you take it with you when you go to the casino?

เอาไปทำดูที่บ้านนะ

Take it home and try it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ที่เคยบอกเธอ ว่าขโมยของคนอื่นได้ ของที่เธอเอาไป ราคาเท่าไหร่ครับ

I told you before that you could steal from other people—how much was the item you took worth?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ครับ เอาไปทำหม้อไปเหรอครับ

Are you taking it to make a pot?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตู่เหิงหยู เอาไป

Tu Hengyu, take it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เอานี่เอาไปเลย

Here, take it.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาไปเช็ดสิ

Take it and wipe that.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าไม่เอาฉันเอานะ เอาไปเลย

If you don’t want it, I’ll take it. Go ahead and take it.

— Los lunes al sol (2002)

ไอไม่เห็นจำได้เลยว่ายูเอาไปตอนไหน

I don't remember you taking it at all.

— One for the Road (2022)

งั้นพี่เอาไปสามเลยก็ได้

Then you can take all three.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถึงพี่ไม่เอา คุณนายเหลียงก็คงมาเอาไป

Even if you don’t want it, Madam Liang will probably come and take it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอาไปเถอะน่า

Just take it.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ก็บอกว่าเอาไปไม่ได้

I told you, you can't take it.

— The Protector (2005)

พี่อยากให้ เอาไปเหอะ

I want you to take it. Go ahead.

— Flat Girls (2025)

เอาไป!

Take it!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วแบบ ถ้าจะทำให้สมเกียรติโรงเรียนอะค่ะ มันต้องใช้งบนิดนึง แล้วก็… เอาไปสี่เลย

And, well, if we want to do the school justice, it’ll take a bit of money, and… let’s make it four.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงก็เอาไปละลายน้ำแข็งก่อน

You should thaw it in water first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เธอมีของให้หนูเอาไปส่งให้อีก

She has something else for me to deliver.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอาไปเท่าที่จำเป็น

Take only what is necessary.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ลูกเอาไปซื้ออะไรก็ได้

You can use it to buy whatever you want.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาไป

Take it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาไปหมดนั่นแหละ

Take it all.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เงินที่เอาไปลงกับเรือสามเสากระโดงย่อมหมายถึงเงินที่เอาไปซื้อเฟอร์นิเจอร์น้อยลง

Money spent on a three-masted ship means less money left to spend on furniture.

แล้วมึงก็ดูว่าอะไรที่มึงอยากเอาไป อะไรที่ไม่อยากเอาไป มึงก็แค่คัดออกแค่นั้นเอง

Then just decide what you want to take and what you don’t, and leave out the rest.

— Where We Belong (2019)

เอาไปสิ ไปสนุกบ้าง เอาเลย

Go ahead, take it. Have some fun for once. Go on.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ก็เอาไปซิ

Then take it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่ฉันเอาไปผูกอวนไม่ได้

But I can't use it to mend the fishing net.

งั้นเอาไปเสิร์ฟได้

Then you can serve it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

จะส่งให้ซักรูปก่อนตาย แล้วเอาไปใส่กรอบนะ

I’ll send you a photo before I die, and you can have it framed, okay?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

หากพวกมึงจักได้ผ้าประเจียดนี้ก็เอาไปเถิด

If you lot are to get this sacred cloth, then take it.

— Bang Rajan (2000)

เอ้า เอาไปกินสิ

Here, have this.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลองเอาไปทำดู

Try making it.

— Homestay (2018)

เอาไปผสมกับขยะไม่ได้นะ

You can't mix it in with the garbage.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โอเค ถือว่าเอาไปซื้อรองเท้าใหม่

Okay, consider it money for new shoes.

— One for the Road (2022)

นี่เงินเอาไปซื้อข้าวกิน

Here’s some money to buy yourself something to eat.

— องค์บาก (2003)

ไอ้หัวโตที่มากับนายเป็นคนเอาไปใช่ไหม

Was that big-headed guy who came with you the one who took it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่รู้ใช่มั้ยว่าตำรวจเอาไป

But you know the police took it, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอเอาไป เพื่อแก้แค้น เรื่องอะไร

What did she take it to avenge?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาไปแล้วหุบปากซะ

Take it and shut up.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอาไปได้เลย

Go ahead and take it.

ศรเอาไปทําพาสปอร์ตแรงงานน่ะ

Sorn needs it to get a worker passport.

— Doi Boy (2023)

เอาไปฝังรึ

Are you taking it to bury?

— รีเบคกา (1940)

ทำไมไม่เอาไปแลกข้าวสารมาล่ะ

Why don't you trade it for rice?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

“ลูกกุญแจนั้นแกได้เอาไปบ้านหรือ”

Did you take that key home?

ศรเอาไปทําอะไรหมด

What did you do with all the arrows?

— Doi Boy (2023)

เอ้า เอาไปสิ

Here, take it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตรงนี้ เอาไปลงได้

You can get off here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็เอาไปสองอย่างให้เธอเลือก สลัดหนึ่ง ฟิชแอนด์ชิปส์หนึ่งดีไหม

How about getting two things for her to choose from—one salad and one fish and chips?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แทนที่จะปล่อยกู้ให้คริสเอาไปทำเรื่องเหลวไหล คุณอาจ…

Instead of lending money to Chris so he can waste it on something stupid, you could…

ผมจะเอาไปย่างขายทั้งตัว

I’m going to grill it whole and sell it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอาไปดิ

Take it.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอาไปหนุ่มผมทอง

Take it, blond guy.

— คนล้างคนเลว (2007)

หนังสือเหล่านั้นไปอยู่ตามห้องสมุดใหญ่ทั้งห้า ส่วนเล่มที่เกินก็เอาไปเก็บไว้

Those books went to the five major libraries, and any extras were put into storage.

ทุกอย่างในบ้าน ถูกพวกมันเอาไปหมด

They took everything in the house.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นี่เอาไปเท่าไรน่ะ

How much are you taking for this?

— หลานม่า (2024)

เอ็มไม่ได้เอาไปนะ

Em didn’t take it.

— หลานม่า (2024)

ฉันรู้ว่าเธอเอาไป

I know you took it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่ ลองเอาไปดมดู

Here, try smelling this.

— May Who? (2015)

หนูลองเอาไปศึกษาดูนะ

I’ll look into it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่ให้เอาไป

Don't let them take it.

— The Protector (2005)

เอาไปเลยไป

Just take it and go.

— Seasons Change (2006)

มึงก็เอาไป

You take it, then.

— The Paradise of Thorns (2024)

มึงเอาไปสามพัน

Take three thousand.

— องค์บาก (2003)

เอาไปทำอะไร

What are you going to do with it?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาไปเล่นจนหักล่ะสิ

You played with it until you broke it, didn't you?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เอาไปวางไว้ ตรงนู้นเลยนะครับ ตรงนู้นเลย

Put it over there, right over there.

— Homestay (2018)

เอาไปจ๊ะ

Here you go.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กว่าจะปลูก จะเก็บเกี่ยว แล้วเอาไปหั่น ทิ้งกันง่ายๆ ซะงั้น

After all that work to grow it, harvest it, and slice it up, you’re just going to throw it away?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เออ มึงเอาไปเท่านั้นก่อนนะ

Yeah, just take that for now, okay?

— องค์บาก (2003)

อยากได้ก็เอาไป

If you want it, take it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาไปทำห้องเก็บของอะไรก็ว่าไป

Use it as a storage room or whatever.

— Fast & Feel Love (2022)

เอาไปเลย

Take it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายเอาไป

Take it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โอ้ ตัวเล็กๆ เอาไปซื้อเสื้อ

Oh, little one, take this and buy some clothes.

— The Tin Mine (2005)

คุณเอาไปลงทุนได้

You can invest it.

กูก็เลยอยากลองเอาไปฝึกเล่นบ้าง

So I wanted to try practicing with it too.

— Suck Seed (2011)

อยากเอาไปทำอะไรจะได้สะดวก

What do you want to use it for? That’ll make things easier.

— Fast & Feel Love (2022)

เอาไปให้หมดเลย

Take it all.

— 4bia (2008)

ถ้าคุณหามันเจอ ก็เอาไปได้เลย

If you find it, you can take it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แม่ต้องทวงเงินจากทุกคนคืน จะได้เอาไปซื้อบ้านให้เราอยู่

Mom has to get everyone to pay her back so she can buy us a house to live in.

— Flat Girls (2025)

เอาไปกิน

Take it and eat it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาเอาไป

He took it away.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นายไม่ได้เอาไปอย่างงั้นเหรอ หา?

You didn't take it with you, did you? Huh?

— Tropa de Elite 2 (2010)

พอหนูได้มือถือเป็นของขวัญ หนูก็ลองเอาไปถ่ายเล่นนอกบ้าน

When I got a phone as a gift, I tried taking it outside to play around with it.

— The Murderer (2023)

เอาไปเลี้ยงเลยไหมล่ะ?

Why don’t you take it home and raise it, then?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าข่าวนี้น่าจะเอาไปทำกำไรได้ แต่ยังคิดไม่ออกว่าต้องทำอย่างไร

I’m fairly sure there’s a way to profit from this news, but I haven’t figured out how yet.

แต่ผมเอาไปใส่ตู้เย็นไว้

But I put it in the fridge.

— โรม่า (2018)

นายส่งมอบเงินนั่น เขาเอาไป

You handed over that money, and he took it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สองพันหยวนนี่เอาไป

Here, take these two thousand yuan.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เอาไปซิ

Take it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เอาไป หัวที่เจ้าอยากได้ตามสัญญา

Here—take the head you wanted, as promised.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำไมไม่เอาไปติดล่ะ

Why didn’t you put it up?

— 一个都不能少 (1999)