ให้ดี

เล็งให้ดี

Take careful aim.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นายต้องระวังเรื่องผู้หญิงให้ดี

You need to be careful with women.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จับให้ดี!

Hold on tight!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ดูให้ดีนะ

Look carefully.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แต่ต้องระวังให้ดี

But you have to be careful.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอ้ย ลูกชายเจ้าให้ดี

Hey, take good care of your son.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คิดทบทวนชีวิตของนายให้ดี

Think carefully about your life.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

สุภาพบุรุษ ฉันอยากให้ทุกคนตั้งใจเล่นให้ดี

Gentlemen, I want everyone to play their best.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จับตาดูมันให้ดีไว้ก็แล้วกัน

You’d better keep a close eye on it.

— Chocolate (2008)

ระวังลูกต่ำห่างจากตัวให้ดี

Be careful with low shots that are far away from your body.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ดูแลนักเรียนให้ดี

Take good care of the students.

— 一个都不能少 (1999)

ไหนเธอบอกว่ามีอะไรมาให้ฉันดู ดูให้ดีท่านสุภาพบุรุษ!!

You said you had something to show me. Look closely, gentlemen!!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่ยาน จำให้ดีนะ

Yan, remember this well.

— สองคนสองคม (2002)

ตั้งใจให้ดีล่ะ, โตโต้.

Pay attention, Toto.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เช็คฟิล์มให้ดี.

Check the film carefully.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ดูแลปัญหาที่บ้านให้ดีสิ!

Take better care of the problems at home!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ดูแลครอบครัวให้ดี

Take good care of your family.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฟังข้าให้ดี

Listen to me carefully.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ระวังหมาให้ดีล่ะ

Watch out for the dog.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ดูแลให้ดี มันเป็นของเจ้า

Take good care of it; it’s yours.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หวาน ดูแลยายให้ดีนะ

Wan, take good care of Grandma, okay?

— องค์บาก (2003)

สำรวจใจตัวเองให้ดีแล้วมาบอกแล้วกันว่ามันไม่จริง

Take a good look into your own heart, then come back and tell me that it isn’t true.

— Conclave (2024)

ตั้งใจฟังผมพูดให้ดี

Listen carefully to what I'm saying.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

วางไรเฟิลไว้บนไหล่ให้ดี

Rest the rifle securely on your shoulder.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฟังฉันให้ดีนะ

Listen to me carefully.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ปิดประตูหน้าต่างให้ดี

Make sure the doors and windows are closed properly.

— Inhuman Kiss (2019)

คุณควรอบรมดูแลหลานของคุณให้ดีกว่านี้

You should teach your grandchild to behave better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฟังฉันให้ดี

Listen to me carefully.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

จำลักษณะมือขวาของเราไว้ให้ดี

Remember the appearance of my right hand well.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นับให้ดี

Count carefully.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันแล่นกินลมได้ใกล้ขึ้นถ้าระวังให้ดี

I can sail closer to the wind if I’m careful.

ดูให้ดีนะเจ้าคะ

Take a good look.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ตั้งใจดูแลร้านอาหารที่ฉันยกให้แกให้ดีเถอะ

Take good care of the restaurant I gave you.

— The Protector (2005)

ดูให้ดีซิ เรมี่

Take a good look, Remy.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ต้องจับตาดูให้ดี

You need to keep a close eye on it.

— องค์บาก (2003)

ระวังให้ดีนะ!

Be careful!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จงฟังข้าให้ดี

Listen to me carefully.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตั้งใจฟังให้ดี

Listen carefully.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)