Yap.Town

สุภาพบุรุษ

gentleman

s u ˨˩ pʰ aː p̚ ˥˩ b u ˨˩ r u t̚ ˨˩
noun Uncommon #3,786
gentleman
TH: เขาเป็นสุภาพบุรุษ
EN: He is a gentleman.

ขอบใจมากสุภาพบุรุษ

Thank you very much, gentlemen.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณเกือบเป็นสุภาพบุรุษได้นะนี่

You almost managed to be a gentleman.

— ไททานิค (1997)

เขาเป็นสุภาพบุรุษชาวกรุง

He is a gentleman from the city.

— The Road Home (1999)

เขาขอฉันแต่งงานริมแม่น้ำ คุกเข่าขออย่างสุภาพบุรุษ พร้อมร่ายกลอนของริลเคอ

He proposed to me by the river, kneeling like a gentleman and reciting a poem by Rilke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สุภาพบุรุษ.

Gentleman.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตอนนี้มันทั้งหมดกลายเป็นจิตวิทยา, สุภาพบุรุษ.

Now it’s all become psychology, gentlemen.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ขอบคุณสุภาพบุรุษ

Thank you, sir.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่ว่าจะอย่างไร ถือว่าเจ้าเป็นสุภาพบุรุษมาก

In any case, you're very much a gentleman.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สุภาพบุรุษจังนะ

Such a gentleman.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

Ladies and gentlemen

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ตั้งใจหน่อย สุภาพบุรุษ ตั้งใจหน่อย

Pay attention, gentlemen. Pay attention.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สุภาพบุรุษ กลับไปที่เขตแดน

Sir, return to the border.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สุภาพบุรุษ ฉันอยากให้ทุกคนตั้งใจเล่นให้ดี

Gentlemen, I want everyone to play their best.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่สุภาพบุรุษครับ

But, gentlemen.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สุภาพบุรุษ ขยับล้อมเข้ามา ขยับเข้ามา

Gentlemen, close in around him. Move in.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่พอสินะ?

I’m not gentlemanly enough, huh?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สุภาพบุรุษ ผมจะเก็บโซฟานั่นไว้

Gentlemen, I’ll keep that sofa.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณสุภาพบุรุษ!

Gentlemen!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาละ สุภาพบุรุษ

All right, gentlemen.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สอนให้ผมเป็นสุภาพบุรุษ

Teach me to be a gentleman.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เงียบสงบสุภาพบุรุษ

A quiet gentleman

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สุภาพบุรุษครับ พวกตำรวจคิดว่า ฆาตกรซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มพวกเรา!

Gentlemen, the police think the murderer is hiding among us!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันว่าพวกคุณแม่งทำตัวเป็นสุภาพบุรุษเกินไป

I think you guys are being way too gentlemanly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราแต่งองค์ทรงเครื่อง เพื่อจมลงไปกับเรืออย่างสุภาพบุรุษ แต่อยากได้บรั่นดีแทน

We dressed to the nines to go down with the ship like gentlemen, but I’d rather have brandy instead.

— ไททานิค (1997)

สุภาพบุรุษทุกท่าน

Ladies and gentlemen.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีสุภาพบุรุษเพียงไม่กี่ท่าน..

There are only a few gentlemen...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สุภาพบุรุษครับ!

Gentlemen!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เด็กชายและเด็กหญิง

Ladies and gentlemen, boys and girls.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ที่บ้านสุภาพบุรุษคนนี้นี่แหละ

Right here at this gentleman’s house.

ฉันคิดว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษนะ ลิซ่าทำอะไรอยู่น่ะ?

I think he’s a gentleman. What is Lisa doing?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

จบเกมของวันนี้แล้ว สุภาพบุรุษ

That’s the end of today’s game, gentlemen.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สุภาพบุรุษ

Gentleman

— แผ่นดินของข้า (2001)

พร้อมครับคุณสุภาพบุรุษ

Ready, sir.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

สุภาพบุรุษครับ

Gentlemen.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)