สักสองสามวัน

แกกับคนอื่นๆ กบดาน สักสองสามวันดีกว่า

You and the others should lie low for a couple of days.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ผมมีธุระต้องไปสักสองสามวัน

I have some business to take care of, so I’ll be away for a few days.

— 2046 (2004)

หมอว่าเอานอนไว้นี่ก่อน สักสองสามวันน่าจะดีกว่านะ

The doctor thinks it’d be best to keep you here and let you rest for a couple of days.

— One for the Road (2022)

สอบสวนสักสองสามวันน่ะ

Investigate for a couple of days or so.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทางที่ดีเก็บตัวสักสองสามวันนะ

It would be best to stay home for a few days.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

“เราต้องรอสักสองสามวันหรือ” เดดิคาตาถาม

“Do we have to wait a few days?” Dedikata asked.

คือ แม่คะ แตงขออยู่เที่ยวต่อกับเพื่อนสักสองสามวันนะคะ

Mom, can I stay and hang out with my friends for a couple more days?

— Love of Siam (2007)

“เราคาดว่าจะใช้เวลาตรวจสอบนานแค่ไหน? สักสองสามวันหรือ?” เอห์เลอร์สถาม

“How long do you expect the investigation to take? A couple of days or so?” Ehlers asked.

เขาไม่อยู่สักสองสามวันแล้วนะ

He's been away for a couple of days now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันดีใจด้วยจริง ๆ ถ้าพวกคุณอยากพักต่อสักสองสามวัน

I’d be genuinely happy for you to stay a few more days if you’d like.