ไม่เหนื่อย

ไม่เหนื่อยกันรึไง

Aren't you tired?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คุณไม่เหนื่อยกับการเป็นความล้มเหลวบ้างหรือ

Aren't you tired of being a failure?

ขุดถ่านนี่ไม่เหนื่อยเลย

Digging for coal isn’t tiring at all.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

หวังว่าเธอจะไม่เหนื่อยนะ

I hope you’re not tired.

— โรม่า (2018)

แกไม่เหนื่อยบ้างเหรอ

Don't you ever get tired?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่เหนื่อยทั้งหมดเลย

I'm not tired at all.

ไม่เหนื่อยหรอก ไม่เหนื่อย

I'm not tired, not at all.

— The Road Home (1999)

คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

Aren’t you tired?

ถ้ามันไม่ร้อน ไม่เหนื่อย เราจะเลือกทํางานที่ร้านเหล้าเหรอ

If it weren’t hot and exhausting, would we choose to work at a bar?

— Doi Boy (2023)

ไม่เหนื่อยเลยเนอะ

Not tired at all, huh?

— Los lunes al sol (2002)