เอาปืน

เอ่อ เอาปืนลุกไปยิงแม่งสักทีดีมั้ยฮะ

Uh, should I grab a gun and go shoot the bastard already?

— Once Upon a Star (2023)

น้าสิบสาม เอาปืนนี่ไป แล้วไปคุ้มกันบาทหลวง

Uncle Thirteen, take this gun and go protect the priest.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กูจะเอาปืนตีหัวมึงให้มึงหายโง่สักทีเถอะวะ

I ought to smack you over the head with a gun and knock some sense into you already.

— Death Whisperer (2023)

เอาปืนไปเก็บและไปซ่อมมอเตอร์ไซค์ผู้การซะ

Put the gun away and go fix the commander's motorcycle.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาเอาปืนมาจากไหน

Where did he get the gun from?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่าเอาปืนเข้าไป

Don't bring a gun inside.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เอาปืนผมด้วยไหม

Should I bring my gun too?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่เขาตีเมีย เลยเอาปืนไปซ่อนกับรูปถ่าย

But he beat his wife, so I hid the gun with the photograph.

— Ne le dis à personne (2006)

พวกตะวันตกเอาปืนและเรือเข้ามาที่นี่แล้ว

The Westerners have brought guns and ships here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอาปืนไปด้วย

Take the gun with you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกมันเอาปืนสี่กระบอกจี้หัวฉัน

They held four guns to my head.

— โหด เลว ดี (1986)

เอาปืนเล็งเด็กคนเดียว

Point the gun at just one child.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เปเป้ เอาปืนไปด้วยนะ

Pepe, take the gun with you, okay?

— โรม่า (2018)

นี่ไม่เอาปืนสินะ

You don't want a gun, huh?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีเวลาเอาปืนที่จิมมี่ไม่ซื้อไปเก็บ

There's time to put away the gun Jimmy didn't buy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)