ทุกท่าน

ทุกท่านดูไว้

Everyone, take a look.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อรุณสวัสดิ์ทุกท่าน

Good morning, everyone.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ทุกท่านไปเถอะ

Everyone, go ahead.

— วิคเค็ด (2024)

ขอบคุณทุกท่านแต่ข้าต้องไปหาใครบางคนในป่า

Thank you, everyone, but I have to go find someone in the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผู้นำใหม่ทุกท่าน

All new leaders

— Tropa de Elite 2 (2010)

ต้องขอโทษทุกท่านด้วย

I apologize to everyone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอให้ทุกท่านยืนขึ้น..

Please rise, everyone.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เชิญทุกท่านมาทางนี้

Everyone, please come this way.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทุกท่านกรุณาเงียบเสียงเพื่อการสอบสวนด้วยครับได้โปรด

Everyone, please be quiet while the investigation is underway.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สวัสดีทุกท่าน

Hello everyone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอบคุณครับทุกท่าน

Thank you, everyone.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทุกท่านที่มา

Everyone who came

— 囍宴 (1993)

พี่น้องประชาชนที่รักทุกท่านขณะนี้เรากำลังประสบกับเหตุจลาจล

Dear fellow citizens, we are currently experiencing civil unrest.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทุกท่าน

Everyone

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันเข้าใจที่ทุกท่านพูดมา

I understand what you’re all saying.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เชิญทุกท่านสลายตัว

Everyone, please disperse.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทุกท่านครับ

Everyone.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เวลาที่ทุกท่านรอคอยนะครับ

The moment you’ve all been waiting for.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทุกท่านโปรดทราบเนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นขบวนรถจะไม่จอดที่สถานีชอนัน

Attention, everyone: Due to the current situation, the train will not stop at Cheonan Station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทุกท่านมีร้านแลกเงินไหนบอกได้บ้างว่าทองก้อนนี้มีราคาเท่าไหร่

Can anyone recommend a currency exchange shop that can tell me how much this gold bar is worth?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)