ทุกท่าน

ขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่… รายการ "ฝันที่เป็นจริง"

Welcome, everyone, to… “Dreams Come True.”

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

"จงรับนี่ไป ทุกท่าน แล้วกินมัน นี่คือร่างกายของข้า…"

Take this, all of you, and eat it. This is my body…

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทุกท่าน!

Everyone!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทุกท่านครับ

Everyone.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เชิญทุกท่านมาทางนี้

Everyone, please come this way.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ขอบคุณทุกท่านที่มานะคะ

Thank you all for coming.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พี่น้องประชาชนที่รักทุกท่าน ขณะนี้เรากำลังประสบกับเหตุจลาจล

Dear fellow citizens, we are currently experiencing civil unrest.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทุกท่าน

Everyone

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทุกท่านคะ ฉันขอบอกว่า ฉันปลื้มมากที่คุณมาหาฉัน

Everyone, I just want to say how delighted I am that you came to see me.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันเข้าใจที่ทุกท่านพูดมา

I understand what you’re all saying.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทุกท่านคะ เครื่องจะตกแล้วค่ะ

Everyone, the plane is going down!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ต้องขอโทษทุกท่านด้วย ถ้าผมเริ่มโกรธ

I owe everyone an apology if I start getting angry.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เชิญทุกท่านสลายตัว

Everyone, please disperse.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขอบคุณทุกท่าน แต่ข้าต้องไปหาใครบางคนในป่า

Thank you, everyone, but I have to go find someone in the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกท่าน

Good morning, everyone.

— Fast & Feel Love (2022)

ทุกท่านได้โปรด เงียบเสียงซักนิด

Everyone, please keep your voices down a little.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผู้นำใหม่ ทุกท่าน

All new leaders

— Tropa de Elite 2 (2010)

เมื่อถึงสถานีแล้ว ขอให้ทุกท่านลงจากรถ

When we arrive at the station, everyone please get off the train.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทุกท่านกรุณาเงียบเสียงเพื่อ การสอบสวนด้วยครับ ได้โปรด

Everyone, please be quiet while the investigation is underway.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ครับทุกท่าน

Yes, everyone.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทุกท่าน อยู่ในความสงบด้วยครับ

Everyone, please remain calm.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

สวัสดีทุกท่าน

Hello everyone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอบคุณครับทุกท่าน

Thank you, everyone.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทุกท่านจะได้ร่วมเป็นสักขีพยาน

Everyone will have the opportunity to witness it.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทุกท่านได้โปรด

Everyone, please.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เวลาที่ทุกท่านรอคอยนะครับ

The moment you’ve all been waiting for.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ท่านสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรี ขอต้อนรับทุกท่านสู่เที่ยวบินของเรา

Ladies and gentlemen, welcome aboard our flight.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทุกท่านโปรดทราบ เนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ขบวนรถจะไม่จอดที่สถานีชอนัน

Attention, everyone: Due to the current situation, the train will not stop at Cheonan Station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอบคุณทุกท่านมากนะครับ ที่ให้เกียรติมาร่วมงานในค่ำคืนนี้

Thank you all so much for honoring us with your presence tonight.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

หวังว่า ทุกท่านคงสนุกสุขใจ

I hope everyone is having a wonderful time.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทุกท่านที่มา

Everyone who came

— 囍宴 (1993)