เนี่ยนะ

บอกว่าอย่าขยับแล้วก็มาตีข้าเนี่ยนะ

You told me not to move, and then you hit me?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอาไปให้ตอนนี้เนี่ยนะ

You want me to give it to them right now?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จากตรงนี้เนี่ยนะ

From here?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นายอยากให้เราเดินเข้าไปแล้วมอบตัวเนี่ยนะ

You want us to walk in and turn ourselves in?

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่บนเก้าอี้เนี่ยนะ

But on the chair?

— पीकू (2015)

ฉันเนี่ยนะสายลับ

Me, a spy?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พระคาร์ดินัลในอัฟกานิสถานเนี่ยนะ

A cardinal in Afghanistan, of all places?

— Conclave (2024)

แล้วจะปล่อยให้เข้ามาถึงตรงนี้เนี่ยนะ

And you were just going to let them come all the way here?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ของขวัญเนี่ยนะ

A gift, really?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พ่อค้าผิวดำอย่างนายเนี่ยนะ

A black merchant like you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลำดับสามเนี่ยนะ

Third place, really?

— Conclave (2024)

มาเช็งเม้งเนี่ยนะ

You came for Qingming?

— หลานม่า (2024)

ตอนนี้เนี่ยนะ

Right now?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุยกันเป็นอยู่เรื่องเดียวทั้งวันเนี่ยนะ

Is that really the only thing you’ve been talking about all day?

— पीकू (2015)

มึงหวังดีกับกูทีไรเนี่ยนะเดือดร้อนกูทุกที

Every time you try to help me, you always end up getting me into trouble.

— หลานม่า (2024)

ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรทั้งที่ฉันก็อยู่เนี่ยนะ

I know what you're doing, even though I'm right here.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ให้ต่อยคุณเนี่ยนะ?

You want me to punch you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ปลอมตัวเป็นหมาแก่เนี่ยนะ

You’re disguising yourself as an old dog?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มาปาร์ตี้กันแถวมรดกสถานเนี่ยนะ

Having a party around a heritage site, really?

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณเนี่ยนะรบกวน

You? You're bothering me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ลื้อมีหลานมาดูแลเนี่ยนะ

But you have your grandchild looking after you, don’t you?

— หลานม่า (2024)

มึงชมผลไม้เนี่ยนะ

You’re complimenting fruit, seriously?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หนูเนี่ยนะเป็นพวกไม่รู้จักเวลา

Me? The type who doesn’t know how to tell time?

— पीकू (2015)

ภายในวันเดียวเนี่ยนะ

In just one day?

— Un prophète (2009)

ในบรรดาคนทั้งหมดเนี่ยนะ

Of all the people?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่ย้ายกลางเทอมเนี่ยนะ

But transfer in the middle of the semester?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันเนี่ยนะอิจฉาเธอ

Me, jealous of you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วพลาดการเยี่ยมห้องหอเนี่ยนะ

And you missed visiting the bridal chamber?

— 囍宴 (1993)

ยังกล้าพูดเรื่องโจ๊กเนี่ยนะ

You still have the nerve to talk about jokes?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พระอาทิตย์เนี่ยนะ

The sun, seriously?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอจะออกไปทำงานตอนนี้เนี่ยนะ

You're going to work now?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เบ๊เขาเนี่ยนะ

His lackey, really?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ปฏิวัติเเบบไม่มีปืนเนี่ยนะ

A revolution without guns, seriously?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วปล่อยให้หมอนั่นได้เนี่ยนะ

And just let that guy have it?

— Conclave (2024)

เดินถนนคนเดียวเนี่ยนะ

Walking down the street alone, really?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปคนเดียวเนี่ยนะครับ

You're going alone?

— A Taxi Driver (2017)

จะตายอยู่แล้วเนี่ยนะ

I'm practically dying here!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วบอกว่าตัวเองคือนักล่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งแดนตะวันตกเนี่ยนะ

And you call yourself the great hunter of the West, huh?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพื่อมาล้มเหลวตรงนี้เนี่ยนะ?

So you came all this way just to fail here?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่เคยเลยเนี่ยนะ

Never? Really?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ธุรกิจแท็กซี่เนี่ยนะ

The taxi business, you mean?

— पीकू (2015)

ด้วยธนูเนี่ยนะ

With a bow?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตอนที่แกไม่อยู่บ้านเนี่ยนะ

When you weren't home, you mean?

— หลานม่า (2024)

อาเดเยมิเนี่ยนะ

Adeyemi, really?

— Conclave (2024)

ปิดประตูแล้วเปิดฉากเนี่ยนะ

You close the door and then start the show? Seriously?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วเพิ่งนึกได้เนี่ยนะ

And you only just realized that now?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าเนี่ยนะ

Me?

— นาจา 2 (2025)

เป็นแฟนฉันเนี่ยนะ

You? My boyfriend?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จะไปเคียงข้างเจ้าหญิงเนี่ยนะ?

You’re going to stand by the princess?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทั้งสองคนเลยเนี่ยนะ

Both of them? Seriously?

— पीकू (2015)

แล้วลูกเพิ่งจะมาบอกพ่อตอนนี้เนี่ยนะ

And you’re only telling me now?

— Conclave (2024)

พี่รู้จักไอ้บ้านนอกเนี่ยนะ

You know that hillbilly?

— องค์บาก (2003)

พวกคอมมิวนิสต์เนี่ยนะ?

The communists, you mean?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าใช้วิชาป้องกันของโบเน็ตติสู้กับข้าเนี่ยนะ?

You're using Bonetti's Defense against me?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เด็กคนนั้นร่มเก่าๆหักๆเนี่ยนะ

That kid? With that old, broken umbrella?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันต้องบอกเขากับสตั๊นท์แมนเนี่ยนะ

I have to tell him—the stuntman?

— La Nuit américaine (1973)

คุณไม่มาตามที่นัดเนี่ยนะ?!

You didn’t show up when we agreed to meet?!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แหกหน้ากูต่อหน้าเพื่อนเนี่ยนะ

You’d humiliate me in front of my friends?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำไมเห็นแก่ตัวยังงี้หนูเนี่ยนะ

Why are you being so selfish? Me, of all people?

— ไททานิค (1997)

ผมเนี่ยนะ

Me?

— La Nuit américaine (1973)

ไอ้อันธพาลในตรอกเนี่ยนะ

That thug in the alley?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อาจารย์ข้าเนี่ยนะ

My teacher? Seriously?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันเนี่ยนะ

Me?

— 2046 (2004)

คนอย่างเจ้าเนี่ยนะ!

You, of all people!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หาทำงานเนี่ยนะ

What, you're working?

— นครดารา (2016)

มาค้นบ้านคนอื่นเพียงเพราะจดหมายนิรนามฉบับเดียวเนี่ยนะ

You're searching someone else's house just because of one anonymous letter?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะไปทั้งชุดนี้เนี่ยนะ

You're going in that whole outfit?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นอนตรงนี้เนี่ยนะ

You’re sleeping here?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใช้ฉันเป็นเหยื่อเนี่ยนะ

You're using me as bait?

— 2046 (2004)

เธอยอมขึ้นรถคนแปลกหน้าตอนเที่ยงคืนเนี่ยนะ

You actually got into a stranger's car at midnight?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ข้าเนี่ยนะอมให้แก

Me? Suck you off?

— Un prophète (2009)

แต่งงานเนี่ยนะ

Get married?!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ด้วยสภาพอย่างนี้เนี่ยนะ

In this condition?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชายที่เชื่อว่าคนรักร่วมเพศสมควรถูกส่งเข้าคุกในโลกนี้แล้วนรกในโลกหน้าเนี่ยนะ

The man who believes gay people deserve prison in this world and hell in the next? Seriously?

— Conclave (2024)

ดีกว่าทุกคนในโลกแต่คุณบอกไม่ได้ว่านี่งานอะไรเนี่ยนะ?

You're better than everyone in the world, but you can't even tell me what kind of job this is?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อาทิตย์ละครั้งเนี่ยนะ

Once a week, seriously?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ปกติเนี่ยนะ

Normal, huh?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ในละครกำเนิดพระเยซูเนี่ยนะ?

In the nativity play?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สามเดือนเนี่ยนะ

Three months, seriously?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปล้นคนจีนด้วยกันเนี่ยนะ

Robbing fellow Chinese, really?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ปีหนึ่งเนี่ยนะ…

A whole year, seriously…?

— หลานม่า (2024)

แต่บนรถผมเนี่ยนะ

But in my car, though?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันเนี่ยนะอยากให้คุณทำ

Me? I want you to do it.

— นครดารา (2016)

เจ้าเนี่ยนะทหารรับจ้าง

You? A mercenary?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ตรงนี้เนี่ยนะ

Right here?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกเขาจะให้เราจับพวกชนเผ่าที่ไม่มีประวัติอาชญากรรมเนี่ยนะ

They're going to have us arrest tribespeople with no criminal records?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

วันสุดท้ายเนี่ยนะ?

The last day, really?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จะไปหุบเขาโฟลดิงตอนนี้เนี่ยนะ

You're going to Folding Valley now?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)