ไอ้

งั้น เฮ้ นั่งข้างบนซิ ไอ้ปัญญาอ่อน!

Then, hey, sit up there, you moron!

— पीकू (2015)

ไอ้ตัวก่อเรื่อง

You little troublemaker.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไอ้มากมันคงอยู่แถว ๆ นี้แหล่ะ

That Mak guy is probably somewhere around here.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธอ มาช่วยไอ้ป๋องใช่หรือเปล่า

You came to help Pong, didn’t you?

— May Who? (2015)

ไอ้ช้าง

You elephant!

— The Protector (2005)

คือไอ้อู๊ดมันอยากเอาของมาคืนมึง ก่อนที่มันจะกลับไปนิวยอร์กกับกูเว้ย ถาวร

Ood wanted to return your stuff to you before he went back to New York with me, man. That’s what happened.

— One for the Road (2022)

ไอ้หนุ่ย มึงมีหรือเปล่า

Hey, Nui, do you have one?

— Dorm (2006)

ไอ้เอหรือเปล่า

Is that A?

— 4bia (2008)

ไอ้โก๊ะ

You klutz.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

โห ไอ้ซื่อบื้อ

Oh, you idiot.

— Seasons Change (2006)

มึงฆ่าไอ้เพชรเหรอ

Did you kill Phet?

— The Murderer (2023)

ไอ้ไอริชโสโครก

You filthy Irish bastard.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้ทิ้ง ไม่คิดจะเอาอะไร มาให้เพื่อนเลยเหรอ

Hey, Thiang, you’re not going to bring anything for your friends?

— Inhuman Kiss (2019)

ไอ้เอ ไอ้เผือก

That damn A, that albino.

— 4bia (2008)

แม่จําไอ้จิ่งนะน้องชายฉันได้ไหม

Mom, do you remember Jing, my younger brother?

— The Paradise of Thorns (2024)

ไอ้หอกเอ้ย

You prick!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไอ้ทุเรศ

You disgusting creep.

— ชิคาโก้ (2002)

ไอ้สถุลเอ๊ย..!!

You filthy bastard!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไอ้เจ้านี่

This little guy

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เห้ย เห็นไอ้ยุ่นป่ะ

Hey, have you seen that Japanese guy?

— Last Life in the Universe (2003)

ตกลงไอ้ประเทศบูดาเปสต์อะไรนี่ มันอยู่ที่ไหนวะ

So where the hell is this Budapest country supposed to be?

— Seasons Change (2006)

นายไปถึงก็หาดูเองแล้วกันไอ้เด็กน้อย

When you get there, you can look for it yourself, you little brat.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้ภูวันของเจ้า ไม่มีวันทำสำเร็จหรอก

That Phuwan of yours will never succeed.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้เต๋อ

You idiot, Ter.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้บื้อเอ้ย

You idiot!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วไอ้บิดาการพิมพ์ของไทยเนี่ย มันเกี่ยวอะไรกับการรักษาของข้า หือ

And what the hell does Thai typing have to do with my treatment, huh?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไอ้มาก กูมาหามึงวันนี้

Hey, Mak, I came to see you today.

— นางนาก (1999)

ไอ้บอย เล่นแม่เลยเหรอมึง

Boy, are you seriously sleeping with your own mother?

— My Girl (2003)

ไอ้เพชร มึงไม่เคยฟังเพลงเหรอ

Hey, Phet, have you never listened to music?

— The Murderer (2023)

นี่ไงไอ้ศร

There you are, you bastard.

— The Overture (2004)

คือไอ้แมรี่มันหลับแบบลืมตาได้ค่ะ

Mary can sleep with her eyes open.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไอ้เสกมันมีเงินเก็บแค่หมื่นเดียวเองเนี่ยเหรอ

That jerk Sek only has 10,000 baht in savings?

— The Paradise of Thorns (2024)

ไอ้มากหนีเร็ว

Mak, run!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ส่งมือมาไอ้มาก

Give me your hand, Mak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้แวนมันเล่นคีย์บอร์ด มึงก็ไปถามมันสิ

Van plays keyboard—why don’t you go ask him?

— Love of Siam (2007)

ไอ้ตี่ ทำไมรถมึงช้านักวะ

Hey, Tee, why is your car so slow?

— My Girl (2003)

มึงน่ะ ไอ้โส่ยวิ่งไม่หยุดเลยเปล่า

You—hey, Soi, have you been running nonstop?

— หลานม่า (2024)

ไอ้แว่นกรอบดำ

That black-rimmed glasses guy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้เพชร

That damn Phet.

— The Murderer (2023)

แต่ไอ้สัตว์นรกนี่ไม่มีสิทธิ์ มีชีวิตอยู่ มันต้องหายไป!

But this hellspawn has no right to live. It must disappear!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไอ้ฆาตกร!

You murderer!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กูขอโทษนะโว้ยไอ้มาก

I'm sorry, Mak!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แกมาหาผิดคนแล้วล่ะ ไอ้รูปหล่อ

You've come to the wrong person, handsome.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้ป้อมมาแล้ว

That idiot Pom is here.

— Seasons Change (2006)

ไอ้ยูน

You jerk.

— Doi Boy (2023)

แน่จริงมึงออกมา ไอ้ผีส้นตีน

If you’ve got the guts, come out, you son of a bitch!

— Death Whisperer (2023)

ไอ้ระยำอีกคนชื่นชมผม

That other bastard admires me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ที่ไอ้เผือกพูดก็ถูกนะโว้ย

But what that albino guy said is right, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้อ่ำตายหรือ

Did Aam die?

— นางนาก (1999)

ไอ้ต่อมันก็ทิ้งฉัน

That bastard Tor dumped me too.

— 6ixtynin9 (1999)

ได้เจอไอ้เจิดบ้างหรือเปล่า

Have you seen that Jerd guy at all?

— Inhuman Kiss (2019)

ทีนี้ก็มีแต่กู มึง แล้วก็ไอ้ยอดไปช่วยงานที่ไร่

Now it’s just me, you, and Yot going to help out at the farm.

— Death Whisperer (2023)

ไอ้ผมทอง!

You blondie!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไอ้จ๋อง ไอ้จ้อยพวกนั้น โดนหมด

Those little shits, all of them got caught.

— The Tin Mine (2005)

ไอ้หน้าหมามันเล่าอะไร

What’s that dog-faced jerk saying?

— Last Life in the Universe (2003)

ไอ้มิว แปดสามสองศูนย์

Mew, eight three two zero.

— Love of Siam (2007)

วันก่อนไอ้มี วันนี้ก็ไอ้อ่ำ

The other day it was Mee; today it’s Am.

— นางนาก (1999)

คุยกันให้เสร็จๆ นะ แล้วรีบมาหาข้า ไอ้เจิด

Finish up your conversation and hurry over to me, Jerd.

— Inhuman Kiss (2019)

ไอ้ทิ้ง ถ้ามึงเก่งอย่างนี้ กูว่า เรามีช่องทางรวยกันแล้ว

Thing, if you’re this good, I think we’ve found a way for us to get rich.

— องค์บาก (2003)

เหมือนกับตอนนี้ ที่คุณเสียไอ้โตนไปแล้วไง

Just like now, when you’ve already lost Ton.

— Hunger (2023)

แต่คุณก็รู้ว่า ไอ้เจี๊ยบนี่มันลูกผมอะ

But you know, Jeab is my son.

— My Girl (2003)

"ไอ้ฉันมี แต่ความฝันเดียว หนึ่งคำอธิษฐาน"

I have only one dream, one wish.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จำไว้นะ คนที่ทำให้พวกมึงหน้าตาแหกวันนี้ คือไอ้หาญเมืองทอง

Remember this: the guy who made you all look like fools today is Han Muang Thong.

— Once Upon a Star (2023)

ไอ้อ่ำ มึงได้ยินไหม

Hey, Aum, can you hear me?

— นางนาก (1999)

ไอ้ชินเร็ว

You get used to things quickly, you bastard.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้เฉิง

That bastard Cheng

— โหด เลว ดี (1986)

ไอ้ชิน เป็นเหี้ยไรของมึงเนี่ย

Chin, what the hell is wrong with you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้เจิด

Jerd.

— Inhuman Kiss (2019)

คนเราอะ จะเอาอะไรเข้าปากทั้งที ก็ให้มันดูน่ากินหน่อยเปล่าวะไอ้อู๋

Come on, if you’re gonna put something in your mouth, at least make it look appetizing, Wu.

— Hunger (2023)

แล้วทำไมมึงมองลอดหว่างขา แล้วไม่เห็นอะไรวะไอ้เต๋อ

So why did you look between your legs and not see anything, you dumbass Teo?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ไอ้ คนที่ชื่อแปลกๆ นั่น มันวานให้ออเจ้ามาขโมยปืนพี่ฤๅ

Did that guy with the weird name ask you to steal P'Rue's gun?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไอ้แจ็ค

Jack.

— My Girl (2003)

ไอ้เอ ทำไมมึงมีแหวนวงนี้ด้วยวะ

Hey, A, how come you have this ring too?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้ยอร์จ มึงค้นดูให้ทั่ว

George, search everywhere.

— องค์บาก (2003)

ไอ้เสกมันนอนตรงนี้ใช่ไหม

Sek sleeps here, right?

— The Paradise of Thorns (2024)

ไม่เห็นจะยากเลยไอ้เต๋อ

It doesn't seem difficult at all, you idiot.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้เต๋อ ถีบแม่งลงน้ำเลย

Tae, kick the bastard into the water.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้คนโกหก

You liar!

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไอ้คนปากพล่อย

You bigmouth.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้ชื่น

That Chuen guy.

— The Overture (2004)

ทำไมไอ้กิฟท์แม่งทิ้งเสื้อผ้าไว้อย่างนี้วะ

Why the hell did that asshole Gift leave his clothes lying around like this?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไอ้ฉันน่ะรู้จักกับเจ้าของงาน จะขัดก็กระไรอยู่

I know the host, so it’d be awkward to refuse.

— The Overture (2004)

ไอ้เผือก ๆ มันแปลว่าอะไรวะ

What the hell does “ไอ้เผือก ๆ” mean?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้เผือก มึงตบหน้ากูหน่อยดิ

Hey, albino, slap me in the face.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กับไอ้หยกอะ

And what about that bastard, Yok?

— Happy Old Year (2019)

ไอ้เอ็ม

You bastard, M.

— หลานม่า (2024)

ไอ้เออ อย่าตีกู

Hey, don’t hit me.

— The Murderer (2023)

ไอ้ต๊าง หยุด

Tang, stop it.

— The Paradise of Thorns (2024)

อ้าว ไอ้น้ำให้แล้วหรอ

Oh, did you already give Nam some water?

— A Little Thing Called Love (2010)

ไอ้จายยังไม่มีเมีย

That guy Jai still doesn't have a wife.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แกแน่นักใช่มั้ยไอ้ทหาร

You think you're so tough, huh, soldier?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไอ้ทองคํา ไอ้สันดานโจร

You filthy gold-stealing thief!

— The Paradise of Thorns (2024)

ไอ้แป้งนี่

This damn Paeng.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไอ้คุ้ง มึงเป็นอะไรวะ

Hey, Khung, what’s wrong with you?

— Suck Seed (2011)

ไอ้เฉด

That Shade bastard.

— Seasons Change (2006)

หนูไม่เคยมีความคิด ว่าจะกลับไปอยู่กับไอ้เพชรเลย

I never once thought I’d go back to living with that jerk Phet.

— The Murderer (2023)

ไอ้โต้งแม่งกลับบ้านไปแล้วมั้ง

That bastard Tong probably went home already.

— Love of Siam (2007)

บอกให้ไอ้ทิ้งล้มมวย กูก็ล้มให้มึงแล้ว

Tell that Thинг guy to throw the fight—I already threw it for you.

— องค์บาก (2003)

นี่มึงยังไม่รู้จริง ๆ ใช่มั้ย ไอ้มาก

You really still don’t know, do you, you idiot Mak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้มาโนชเข้า

That damn Manoch is coming in.

— My Girl (2003)

ไอ้ไม่ได้เรื่อง

You good-for-nothing idiot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไอ้พวกคอมมิวนิสต์มันต้องโดน

Those damn communists need to get what’s coming to them.

— A Taxi Driver (2017)

มึงทำอะไรเนี่ยไอ้เต๋อ

What the hell are you doing, Teo?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้ชิน ไอ้เผือก เป็นอะไรหรือเปล่าวะ

Chin, Phueak, are you guys okay?

— 4bia (2008)

แต่ไอ้ที่กูทำให้มึงไม่ได้อะ คือมึงคุยกับคนในบ้าน

But the one thing I can’t do for you is talk to your family.

— Happy Old Year (2019)

ไอ้ที่ลุกมาตอนกลางคืน

The one that gets up in the middle of the night.

— Death Whisperer (2023)

ยังมีหน้ามาพูดอีกเหรอ ไอ้คุณทอม

You still have the nerve to say that, Tom?

— The Tin Mine (2005)

เมื่อกี้พี่ก็เพิ่งโทรไปตามไอ้ตุ้ยมา

I just called that idiot Tui to come over.

— 4bia (2008)

ไอ้ศร เอ็งต้องไปราชบุรีกับนายอำเภอท่านเดี๋ยวนี้เลย

Sorn, you have to go to Ratchaburi with the district chief right now.

— The Overture (2004)

เร็วไอ้เต๋อ

Hurry up, Teur!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไม่ใช่ไอ้เจียก

I'm not that idiot Jiaek.

— นางนาก (1999)

เพราะฉะนั้นทำตามที่ฉันสั่งซะไอ้ลูกหมา

So do as I say, you little bastard.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไอ้ลูกชาย

That son of a bitch.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไอ้หมา

You dog.

— The Tin Mine (2005)

ไอ้ชินหลบไป

Shin, get out of the way.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้ยอด

Yod!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หวัดดี ไอ้ยอร์จ

Hey, George, you jerk.

— องค์บาก (2003)

แล้วมึงล่ะไอ้เอ็กซ์

And what about you, X?

— Suck Seed (2011)

ไอ้ดีเซลตัวร้ายสินะ

So Diesel's the bad guy, huh?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่รางวัลของมึง ที่ให้ไอ้บ้านนอกล้มมวยให้กู

Here's your reward for getting that hillbilly to throw the fight for me.

— องค์บาก (2003)

ไอ้บอยมักจะมีของเล่นใหม่ๆ มาอวดเพื่อนอยู่เสมอ

Boy is always showing off his new toys to his friends.

— My Girl (2003)

ความผิดไอ้หมูทั้งนั้น

It’s all that pig’s fault.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไอ้ส้มเขียวหวานตามทัน

That tangerine caught up.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไปก่อนนะไอ้เหม่ง

I’m heading out now, baldy.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไอ้โชนยิงเข้าๆ

Chon keeps scoring!

— A Little Thing Called Love (2010)

โหย ไอ้มากหลบไปดิ

Ugh, Mak, move out of the way.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้อิ๊งค์

That Ink

— Flat Girls (2025)

ไอ้จัญไร

You bastard.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ก็มีคนช่วยทำ ไอ้จาย หัวหน้าคนงาน

Some people helped out—Jai, the foreman.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อ้าวเฮ้ยไอ้มาก

Oh, hey, Mak!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปสิไอ้เผือก

Go on, you albino bastard.

— 4bia (2008)

ไอ้ไบยาโน่อยู่ไหน

Where the hell is Baiano?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้เผือกฝากนี่

That albino guy left this for you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ให้ไอ้เอ็กซ์แต่งเลย

Let X design it.

— Suck Seed (2011)

ไอ้น้องชาย เอ็งเป็นอะไรกับกำนันเดื่อ

Hey, kid, what are you to Village Headman Duea?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไอ้แผน มึงถอยไป

Hey, Plan, back off.

— Inhuman Kiss (2019)

เอาเลยไอ้ชิน

Go ahead, Chin.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้คุ้ง

That bastard Khung.

— Suck Seed (2011)

ไอ้หมาสกปรก

You dirty dog.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไอ้มาก อีนากเอ๊ย

Damn you, Mak! You bitch, Nak!

— นางนาก (1999)

ไอ้คนทรยศ!

You traitor!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เจอตัวไอ้กันแล้ว!

I found that bastard Gun!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้กิฟท์

That asshole, Gift.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไอ้เจ้าโง่เอ๊ย

You damn fool!

— นาจา 2 (2025)

ไอ้หมาป่า แกมาฆ่าแตนสังหาร

You damn wolf, you came to kill the wasp and slaughter it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้ตาถั่ว

You blind idiot.

— 6ixtynin9 (1999)

ก็ไอ้แค่ครานี้ มึงต้องชนะ

You’ve got to win this time, damn it.

— Bang Rajan (2000)

มองอะไรไอ้ยุ่น

What are you looking at, Yoon?

— Last Life in the Universe (2003)

แล้วนี่ไอ้หมานไปไหน

So where did that dog go?

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย อะไรของมึงวะไอ้เต๋อ

Hey, what the hell is wrong with you, Tae?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้นกบ้า

You crazy bird!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เห็นทีไอ้มากมันจะได้ไข้ได้เจ็บ

Looks like Mak is coming down with something.

— นางนาก (1999)

ไอ้เหี้ยบอย

That asshole Boy.

— My Girl (2003)

พ่ออยากให้ลูกช่วยไอ้ทิ้ง ช่วยหาองค์บากกลับบ้าน

Dad wants you to help Ting find Ong Bak and bring him home.

— องค์บาก (2003)

ผมเจอไอ้เบิ้มกับไอ้น้อยมันนอนตายห่า อยู่ในห้องผู้หญิงคนหนึ่งครับนาย

I found Big and Noi lying dead in a woman’s room, sir.

— 6ixtynin9 (1999)

ไอ้อั้ม มึงไปดูหน่อยสิ

Hey Aum, go take a look, will you?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มึงขึ้นไปเอาขวานมาช่วยไอ้เผือกเลย

Go upstairs and get the axe to help Phueak, now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราจะทิ้งให้ไอ้มากอยู่กับผีจริง ๆ หรอวะ

Are we really going to leave Mak alone with a real ghost?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้โก๊ะ อย่ายุ่งกับเธอ

Hey, you klutz, leave her alone.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไอ้เออ กูขอโทษ

Uh... I’m sorry.

— The Murderer (2023)

โอ๊ย ไอ้สัตว์ อย่างน้อยกูก็ไม่ทิ้งไอ้อู๊ดแล้วกัน

Ugh, you asshole. At least I don’t abandon Ood.

— One for the Road (2022)

ไอ้ฝรั่งผัวมึงนี่ก็ไม่ได้ดีกว่าไอ้เพชรหรอก

Your foreigner husband is no better than Phet.

— The Murderer (2023)

บุหรี่ไอ้กัน.

American cigarettes.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไอ้เชี่ยเอ

You damn bastard!

— 4bia (2008)

มึงมันไอ้ฆาตกร

You’re a murderer.

— Doi Boy (2023)

ไอ้งี่เง่าเอ๊ย

You idiot!

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไอ้ยุทธ

That bastard Yut.

— Seasons Change (2006)

ไอ้ขี้ยาที่พยายามปล้นมัน

That junkie who tried to rob him.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอ็งน่ะ รู้จักกับหล่อนด้วยเหรอวะ ไอ้ดำ

You know her too, you black bastard?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อัดไอ้บ้านั่นให้หนัก

Beat the hell out of that idiot.

— สดุดีวันวาน (2006)

อะไรของมึงวะไอ้มาก

What the hell is wrong with you, you idiot?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้เต๋อๆ

Hey, you! Dummy!

— 4bia (2008)

ไอ้เก่ง

That damn Keng.

— Hunger (2023)

ไอ้ซูมันจะไปแล้ว

That bastard Soo is leaving.

— Where We Belong (2019)

ไอ้บ้านนอกนั่นนะ

That country bumpkin.

— องค์บาก (2003)

ไอ้แว่นไม่ใช่คนลงมือ

That four-eyes guy wasn’t the one who did it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้ชิน

That bastard Shin.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูว่าไอ้เบิ้มกับไอ้น้อย ยังอยู่ที่นี่แน่ๆ เลย

I’m sure Bim and Noi are still here.

— 6ixtynin9 (1999)

เรื่องที่ไอ้มากมันมองลอดหว่างขา แล้วมันไม่เห็นอะไรเลยอ่ะ

That thing where Mak looked between his legs and didn’t see anything at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะไปไหน, ไอ้โรคจิต?

Where are you going, you pervert?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไอ้คนขี้โกง

You cheater!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แก ไอ้กุ๊ย!

Hey, you punk!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไอ้โก๊ะ ปล่อยคุณรำเพยเดี๋ยวนี้

Go, you fool! Let Khun Ramphoei go right now.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ส่วนไอ้นี่ชื่อตี่

And this one’s name is Tee.

— My Girl (2003)

ไอ้สมจิตต์

That bastard Somjit.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่พี่ฝ้าย… พอแล้วไอ้ดำ

But, Fai... enough, Dum.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไอ้ทิ้ง ฝากบอกพ่อกูด้วย

Hey, Thing, tell my dad too.

— องค์บาก (2003)

เอาสิวะ ไอ้มาก มึงฟันกูเลย

Go on then, Mak—fuck me.

— นางนาก (1999)

ไอ้อิ๊งค์ เดี๋ยวล้ม

Ink, you're going to fall!

— Flat Girls (2025)

อย่าบังอาจมาผลักข้า ไอ้โสโครก

Don't you dare push me, you filthy swine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เนี่ย ถ้าเกิดกู ไม่ส่งลูกนั้นให้ไอ้เจี๊ยบอะ ก็ไม่มีทางได้ประตูหรอก

Look, if I hadn’t passed that ball to Jieb, there’s no way we would’ve scored.

— My Girl (2003)

เป็นความผิดของไอ้กวางบ้า

It’s that crazy Kwang’s fault.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกไอ้ถาจ๋อยเป็นแถวเลย

Those guys all got completely intimidated.

— My Girl (2003)

หนูเป็นเด็กของไอ้พอลเหรอ

Are you Paul’s kid?

— Hunger (2023)

เอ ไอ้นี่นิ

Hey, you!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทั้งไอ้เกรซ ทั้งไอ้พัฒน์ แล้วก็ลูกค้าทุกคนที่สอบเอสติก รอบนั้นก็จะโดนด้วย

Grace, Phat, and every customer who took the ESTIG exam that time will be affected too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เออ คือเราเพิ่งเจอกับไอ้กรณ์เว้ย

Yeah, so I just ran into Korn.

— Happy Old Year (2019)

นายขว้างใส่ไอ้หนูนั่นทำไม

Why did you throw it at that kid?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สตีเวน เบเกอร์ กับ แจ๊คสัน ไอ้ที่ไม่รอด ก็คือเหรียญพวกนั้น

Steven Baker and Jackson—the ones that didn’t make it were those coins.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้ามึงไม่หนีตามไอ้ยุ่นนั่นไปนะ เรื่องมันก็ไม่เป็นแบบนี้หรอก

If you hadn’t run off with that Japanese guy, none of this would’ve happened.

— Chocolate (2008)

แต่ทำไมให้ไอ้คนเวียดนาม อย่างไอ้จอห์นนี่มาบริหาร

But why let that Vietnamese guy, Johnny, run things?

— The Protector (2005)

ทำไมถึงไปต่อยกับไอ้แจ็คล่ะ

Why did you go and get into a fight with Jack?

— My Girl (2003)

หวานจะให้ไอ้ทิ้งไว้ใส่ตอนบวช

Wan will leave it for him to wear when he gets ordained.

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย นั่นมันไอ้มิว

Hey, that's Mew!

— Love of Siam (2007)

กูต้องรีบไปเซ็นให้ไอ้เสกผ่าตัด

I need to hurry over and sign the consent form for that bastard Sek's surgery.

— The Paradise of Thorns (2024)

สมบัติคุณจะเป็นของไอ้วิตถาร

Your property will belong to that pervert.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีอยู่คืนนึงกูฝัน ฝันว่ากูกับไอ้มิว คุยกันได้ปกติ

One night, I had a dream that Mew and I could talk like normal.

— Where We Belong (2019)

เอ๊ย พูดถึงไอ้ธรรม์

Oh, speaking of Tham.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พวกไอ้ยุ่นมา!

Those damn Japs are coming!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันมาก่อนไอ้ทองคํามันอีกนะแม่

I got here before that Thongkham guy, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ไอ้ชั่ว ปล่อยลมยางรถฉัน

You bastard, you let the air out of my tires.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่ามารบกวนไอ้มากมันเลย

Don't go bothering that idiot Mak.

— นางนาก (1999)

ก็มีเพียงไอ้โง่อย่างฉันเท่านั้น.

I'm the only idiot.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นั่นก็คือ ไอ้ชั่ว

That's the bastard.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เหมือนกันกับไอ้ซานติและแคสเทลลี

Just like that bastard Santi and Castelli.

— Un prophète (2009)

อย่างถ้าเป็นไอ้เอ็กซ์ คงเป็นคำว่า ป๊อดอะไรอย่างนี้ไหม

Like, if it were X, would the word be “chicken” or something?

— Suck Seed (2011)

และมันยากที่จะแกะรอยถึง ไอ้เวรเอ๊ย!

And it’s hard to track him down, damn it!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)