seems; looks like Used to say that someone or something appears to be a certain way. ดูเหมือนว่า introduces a statement or situation that seems to be true.

TH: ดูเหมือนฝนจะตก

EN: It looks like it's going to rain.

ฉันคงต้อง ดู เพลง ต่อไป ก่อน ต่อไปนี้สำหรับ คู่รัก ซึ่งดูเหมือนจะมี ไม่กี่คู่

I’ll have to look at the next songs first. The following ones are for couples, and there don’t seem to be many couples.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ในเมื่อ นาย ไม่มี มุมมอง ใหม่และดูเหมือนว่า ไม่มีใคร ในเมืองนี้จะมี ฉันมี ข้อเสนอ

Since you don't have any new ideas, and it seems no one in this town does either, I have a proposal.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขา ใส่ชุด ที่ดูเหมือนเสื้อคลุม ยาว สีขาว แบบที่ใช้ใน โรงพยาบาล

He’s wearing a long, white coat that looks like the kind they wear in hospitals.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ให้ดูเหมือนพวก รับ บริจาค ของ องค์กร ศาสนา เป็นส่วนหนึ่งของ กระบวนการ

Make it look like collecting donations for a religious organization is part of the process.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แม่ของ พวกเขา…ลูกดูเหมือนคนแก่เลย

Their mother… You look like an old person.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ที่ดูเหมือนซ่อนตัว จาก โลกภายนอก

That seems to be hiding from the outside world.

— ไซโค (1960)

อย่างน้อย มันก็ดูเหมือนกาแฟ

At least it looks like coffee.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มันดูเหมือนชิ้นส่วน ที่ฉัน ออกแบบ

It looks like a piece I designed.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณดูเหมือนโกรธมาก

You look very angry.

แค่ดูเหมือนไม่มีประโยชน์อะไร อีกแล้ว น่ะ

It just seems like it’s useless now.

— ไซโค (1960)

นาย ทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่บนเวที นั่น เลย

You made me look like an idiot up there on stage.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่คิดว่า มันจะดูเหมือน

But I think it will look like...

— โซลาริส (1972)

มันไม่ดูเหมือนเกย์ไปหน่อยเหรอ?

Doesn't it look a bit gay?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาดูเหมือนพวกเรา นี่แหละ

He looks just like us.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ซึ่งดูเหมือนคุณจะ เชื่อ ว่า พวกนั้น รู้แล้ว

Which makes it seem like you believe they already know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นวินายาคราวสามีของเธอ ตอนนี้ดูเหมือนขอทาน เลย

That's Vinayak Rao, her husband. He looks like a beggar now.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้า นักแสดง ถือไว้ใกล้ๆ หน้า จะดูเหมือนแสง มาจาก เทียน เธอ ห้าม หัน เทียน

If the actor holds it close to their face, it will look like the light is coming from a candle. Don’t turn the candle.

— La Nuit américaine (1973)

มันดูเหมือนพระเอก ตรงไหน

How does he look like the leading man?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เค้า เริ่มดูเหมือนจะ เหมือนพ่อ เข้าไปทุกที

They’re starting to look more and more like their dad.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เมฆ นั่นดูเหมือนปลา เลย

That cloud looks just like a fish.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

จึงดูเหมือนผม ฟื้น คืนชีพ ขึ้นมา

So it looks like I came back to life.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลูกดูเหมือนฮีโร่เชียวนะ

You look like a real hero!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

และดูเหมือนกับคนอื่น ด้วย คุณคิดว่า ทำไม

And it seems that way to other people too. Why do you think that is?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาดูเหมือนพ่อของเขา

He looks like his father.

ภายนอกดูเหมือนเป็นคน เรียบร้อย แต่ภายใน เธอเป็น กะหรี่โสมม คนนึง

She looks like a respectable person on the outside, but deep down she’s a filthy whore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พวกนายดูเหมือนเด็ก มหาวิทยาลัย เลย

You guys look like college students.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันดูเหมือนยานพาหนะ

It looks like a vehicle.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ยังดูเหมือนครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น มัน แต่ภาพ ในกระจก เปลี่ยนไป มาก

It still looks like the last time I saw it, but the reflection in the mirror has changed a lot.

— ไททานิค (1997)

ตอนนั้นฉัน ยังไม่รู้แต่เมื่อ มอง ย้อน ไป ตอนนี้…มันดูเหมือนการ พยายามฆ่าตัวตาย นะ

I didn’t realize it at the time, but looking back now… it seems like it was a suicide attempt.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดู ๆไป สิ่งนั้น ก็ดูเหมือนมนุษย์อยู่นะ

The more I look at it, the more it looks human.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ลูกดูเหมือนเจ้าหญิง เลย.

You look just like a princess.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พอ มอง ใกล้ๆ เธอคงดูเหมือนตัวเชร็ค

Up close, you probably look like Shrek.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไข่มุก เหล่านี้ดูเหมือนจริง

These pearls look real.

ฉันดูเหมือนคน รึไง

Do I look like a person?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่ว่าเขาจะ อยู่ที่ไหน ในโลก ยังไง เขาก็ดูเหมือนไม่ว่าเขาจะ จดจำ ข้า ได้หรือไม่

No matter where he is in the world, he somehow seems to—whether or not he remembers me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เธอ เริ่มดูเหมือนกับ เอ่อ..

You’re starting to look like, uh…

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณดูเหมือนตำรวจ

You look like a police officer.

แต่ง ขึ้นมา เธอก็ดูเหมือนคุณหนู เหมือนกัน

When you dress up, you look like a young lady too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาดูเหมือนเป็นคนดี

He seems like a good person.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกเขาดูเหมือนคนพิการ เลย

They look like people with disabilities.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันดูเหมือนไม่ตรงกับ หัว ที่กระแทก หลังคา นี่

It doesn't seem to match the head that hit the roof.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทอมดูเหมือนคุณ

Tom looks like you.

หนูว่า คุณดูเหมือนคน จริงๆ

I think you look like a real person.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันดูเหมือนเซลล์ขายของ เหรอ

Do I look like a salesperson?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวก เธอดูเหมือน ว่า จะ ไม่มี ค่าใช้จ่าย เรื่อง ยา เลยนะดูเหมือนว่าจะ รักษา เอง ได้หมด

It seems like you don’t have to pay anything for medication at all. Looks like you can treat yourselves entirely.

— पीकू (2015)

คุณว่า ฉันดูเหมือนเธอ มั้ย?

Do you think I look like her?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วคุณก็เจอ คน แบบนี้ที่ดูเหมือนเป็นคนดี นัยน์ตา สดใส มือ แข็งแกร่ง

And then you meet someone like this, who seems like a good person, with bright eyes and strong hands.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมอยากรู้ว่าคุณดูเหมือนอะไร

I want to know what you look like.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณดูเหมือนลิง

You look like a monkey.

ในที่สุด ลูกสาว แม่ก็ดูเหมือนเด็กผู้หญิง เสียที

At last, my daughter finally looks like a girl.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แกดูเหมือนนักเลง เลย

You look like a gangster.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนที่หนู พูดว่ามาร์นี่ครั้งแรก พี่ดูเหมือนแปลกใจ มาก

When I first said “Marnie,” you looked really surprised.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)