from here
วิ่งหนีจากที่นี่!
Run away from here!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
คุณเคยเห็นคนมีความสุขจากที่นี่สักคนไหม
Have you ever seen anyone happy here?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
พาฉันไปจากที่นี่
Get me out of here.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
นาโกะตายในที่ห่างไกลจากที่นี่
Nako died far away from here.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
นายอยู่ในคุก นายปกป้องอะไรจากที่นี่.
You're in prison. What are you protecting from here?
— Tropa de Elite 2 (2010)
เธอจะหาเงินได้มากมายจากที่นี่
You can make a lot of money here.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
คนเค้าจะหลับจะนอนกัน พวกเขาต้องทำงานกันอีกในวันพรุ่งนี้ ไสหัวไปจากที่นี่ซะ!
People are trying to sleep. They have to work again tomorrow. Get the hell out of here!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
หลงทางจากที่นี่!
I got lost from here!
เผ่นจากที่นี่กันเร็ว
Let's get out of here, quick.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
บ้านเขาอยู่ไกลจากที่นี่
Their house is far from here.
มีคนคนหนึ่งกลับมาจากที่นี่
Someone came back from here.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ไปซะจากที่นี่
Get out of here.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
และคุณจะหาไม่ได้จากที่นี่
And you won't find it here.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
แต่คุณพิกุของเธอบอกว่า ไม่ต้องการแท็กซี่จากที่นี่แล้วน่ะ ฉันเลยไม่ส่งไป
But your Piku said they didn’t want a taxi from here anymore, so I didn’t send one.
— पीकू (2015)
ฉันบริหารบริษัทจากที่นี่ได้ โดยอาศัยคนขี่ม้าหอบเอกสารไปโน่นมานี่
I can run the company from here, relying on horse riders to carry documents back and forth.
ดูเหมือนว่าแสงต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าจะเดินทางจากที่นี่ไปถึงที่นั่น
It seems that light takes quite a while to travel from here to there.
จากที่นี่คุณจะมองเห็นโรงพยาบาล
From here, you can see the hospital.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ไปให้พ้นจากที่นี่
— แผ่นดินของข้า (2001)
จากที่นี่ เจ้าเดินไปนะ
From here, you walk.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ไม่ หนูอยากออกไปจากที่บ้าๆ นี่ ได้โปรด, พาหนูไปจากที่นี่เถอะค่ะ
No, I want to get out of this crazy place. Please, take me away from here.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)