leave; get out of
ออกไปจากชั้นเรียนนี้
Get out of this class.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
เก็บข้าวของของพวกคุณ แล้วออกไปจากบ้านหลังนี้ซะ
Pack your things and get out of this house.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
พวกเราควรออกไปจากโฝซานนะ
We should leave Foshan.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
คุณกลัว แล้วก็ออกไปจากที่เกิดเหตุทันที
You were scared and immediately left the scene.
— ฮีโร่ (2002)
รึแกอยากเดินออกไปจากนี่เฉยๆ
Or do you just want to walk out of here?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ทันทีที่ฉันได้ปริญญา ฉันจะออกไปจากกองขยะนี้
As soon as I get my degree, I’m leaving this dump.
— สดุดีวันวาน (2006)
ให้ตายเถอะ ออกไปจากมันซะ
For God’s sake, get away from it!
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ออกไปจากประเทศผมซะ
Get out of my country.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ต้องออกไปจากองค์กร
You have to leave the organization.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ออกไปจากสายตาของฉันซะ ก่อนที่ฉันจะทำลายคุณ
Get out of my sight before I destroy you.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ออกไปจากชีวิตฉัน!
Get out of my life!
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ออกไปจากที่นี้รถรอเราอยู่
Let’s get out of here—the car is waiting for us.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
Get out of here right now!
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ให้มนุษย์ออกไปจากป่าของข้า ข้ารู้ตั้งแต่เห็นเจ้าครั้งแรกแล้ว
Get humans out of my forest. I knew it the moment I first saw you.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ห้ามออกไปจากห้อง
Don't leave the room.
— 一个都不能少 (1999)
นั่งลง หุบปาก ไม่ก็ออกไปจากโบสถ์
Sit down, shut up, or get out of the church.
ออกไปจากนี่ซะ
Get out of here.
— Tropa de Elite 2 (2010)
เขาออกไปจากชีวิตของคุณแล้ว ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาหนีไป?
He’s already out of your life. Why did you let him get away?
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะพาเราออกไปจากมัน
It’s up to you to get us out of this.
— รีเบคกา (1940)
ออกไปจากที่เถอะ
Let's get out of here.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ออกไปจากนี่กันเถอะ
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ออกไปจากประเทศของผม
ออกไปจากพื้นที่นี้ด้วยครับ
Please leave this area.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
นายไม่สามารถเดินออกไปจากห้องของนายได้!
You can't leave your room!
ออกไปจากชีวิตฉัน,
Get out of my life.
ออกไปจากฉัน หยุดเลย
Get away from me. Stop it right now.
ออกไปจากนี่
— ไททานิค (1997)
ออกไปจากป่านี้ซะ
Get out of this forest!
เราจะออกไปจากนี่ได้ยังไง
How are we going to get out of here?
วันนี้ถ้ากูไม่ได้ตังค์ มึงออกไปจากห้องกูได้เลย
If I don't get the money today, get out of my room.
— องค์บาก (2003)
ถ้าพ่อขอสาบานว่าเรื่องที่ลูกพูด จะไม่หลุดออกไปจากห้องนี้
If you swear that what you say won’t leave this room.
— Conclave (2024)
คนก็ออกไปจากนี่ก็มาก
A lot of people have left here.
— Bang Rajan (2000)
ออกไปจากตรงนี้เถอะ
ไม่ หนูอยากออกไปจากที่บ้าๆ นี่ ได้โปรด, พาหนูไปจากที่นี่เถอะค่ะ
No, I want to get out of this crazy place. Please, take me away from here.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ทุกคนออกไปจากห้องนี้ก่อน
Everyone, leave this room first.
ได้โปรด ลอร่า ออกไปจากบ้านหลังนี้เถอะ
Please, Laura, leave this house.
เอามือของคุณออกไปจากฉัน
Take your hands off me.
กรุณาออกไปจากฉัน.
Please leave me alone.
มีชายหาดทรายหันหน้าไปทางทิศใต้สวย ๆ อยู่ในอ่าวด้านใน ไกลออกไปจากสเปนเซอร์พอร์ต
There’s a beautiful south-facing sandy beach in the inner bay, farther out from Spencer Port.
และพรุ่งนี้เธอจะยืนอยู่ตรงนั้น และแต่งงานออกไปจากผม
And tomorrow, she’ll be standing there, marrying someone else and leaving me behind.
— ไซโค (1960)
อย่าพยายามออกไปจากตึกนี้
Don't try to leave this building.
— ปิดตึกสยอง (2007)