ยังไม่ตาย

โอ้ เจ้าสองคนยังไม่ตาย ดีจังเลย

Oh, you two are still alive. That’s great.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันยังไม่ตาย

It’s still alive.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกชายฉันยังไม่ตาย

My son is still alive.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เจ้ายังไม่ตายรึ?

Are you still alive?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทางนี้ ฉันยังไม่ตาย

I'm still alive over here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มันยังไม่ตายโว้ย

It’s not dead yet, damn it!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ลิซ่า ผมเจอปลาทอง มันยังไม่ตายด้วย!

Lisa, I found a goldfish. It's still alive, too!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เขายังไม่ตาย!

He's not dead yet!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอ็งยังไม่ตายอีกเหรอวะ

You're still not dead?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แม่หนูยังไม่ตาย

My mom isn't dead yet.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันก็ยังไม่ตาย มอนโช

I'm not dead yet, Moncho.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณยังไม่ตาย!

You’re still alive!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอยังไม่ตาย ๆ

She’s not dead yet!

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

โคโรคุ เจ้ายังไม่ตาย!

Koroku, you're still alive!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แล้วหวังว่าต้นไม้ที่ชั้นสอง จะยังไม่ตาย

And I hope the plant on the second floor is still alive.

— Fast & Feel Love (2022)

แม่ยังไม่ตาย

Mom isn't dead yet.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ยังไม่ตาย

Not dead yet.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกเขายังไม่ตาย!

They’re not dead yet!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เจ้านี่ยังไม่ตาย

This one isn't dead yet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยัง--ยังไม่ตาย

Still—still not dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่นันโด ฉันยังไม่ตาย

Hey, Nando, I'm still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แกน่าจะอยู่ข้างฉัน ตอนที่รู้ว่าฉันยังไม่ตาย

You should have been by my side when you found out I was still alive.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นักบินยังไม่ตาย!

The pilot is still alive!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันยังไม่ตายน่ะ!

I'm not dead yet!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ยังมีสปอร์ที่ยังไม่ตาย

Some spores are still alive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เมียกูยังไม่ตายโว้ย

My wife’s not dead yet, for fuck’s sake!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันก็ยังไม่ตาย

I'm still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าเราต้องการให้ปลาตอนขึ้นฝั่งยังไม่ตายสนิท การออกไปจับปลาครั้งนี้ได้ผลดีมาก

If we want the fish to still be alive when we bring them ashore, this fishing trip was a great success.

โคโรคุยังไม่ตาย!

Koroku isn't dead yet!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใช่ มันยังไม่ตาย

Yes, it’s still alive.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เรายังไม่ตาย ปันโช

We're still alive, Pancho.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เจ้ายังไม่ตายเหรอ

You're not dead yet?

— นาจา 2 (2025)

แม่หนูยังไม่ตายใช่ไหม

My mom isn't dead yet, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นักบินยังไม่ตาย

The pilot is still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ยังยังไม่ตายโว้ย

I'm not dead yet, damn it!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

กูยังไม่ตาย

I'm not dead yet.

— นางนาก (1999)

เธอยังไม่ตาย

She’s not dead yet.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมบอกพ่อว่ามันจะยังไม่ตายหรอก

I told my dad that it wouldn’t die yet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าเกิดอีนากยังไม่ตาย ไอ้มากก็ยังไม่ตาย

If Mae Nak hadn't died, Mak wouldn't have died either.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ปลาหมึกยังไม่ตายน่ะ

The squid is still alive.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แกยังไม่ตาย

You're still alive.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ได้โปรดบอกแม่ว่าฉันยังไม่ตาย

Please tell my mother that I’m still alive.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ร้านปิดแต่ว่ายังไม่ตายซะหน่อย

The shop is closed, but it’s not dead or anything.

— Doi Boy (2023)

มะลิยังไม่ตาย

Mali isn't dead yet.

— Die Tomorrow (2017)

เธอตายไปแล้ว แต่เธอยังไม่ตาย

She's already dead, but she's not dead yet.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ท่านเอโอแมร์ ตรงนี้ เขายังไม่ตาย

Lord Éomer, he's not dead yet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตอนที่โดนควักลูกตาเธอยังไม่ตาย

She was still alive when her eyes were gouged out.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เพราะมันยังไม่ตาย

Because it’s still alive.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณยังไม่ตาย เพื่อนเก่า

You're not dead, old friend.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ยังไม่ตายนี่!

You're not dead yet!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันยังไม่ตาย

I'm not dead yet.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราสองคนยังไม่ตาย

The two of us are still alive.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผู้กอง ตรงนี้มีคนหนึ่งที่ยังไม่ตาย

Captain, there's someone here who's still alive.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ยังไม่ตาย!

Not dead yet!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พวกเขาคงยังไม่ตาย

They’re probably still alive.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มึงยังไม่ตายใช่ไหม

You’re not dead yet, are you?

— The Murderer (2023)

เรายังไม่ตาย!

We're still alive!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขายังไม่ตาย

He’s not dead yet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฮาวล์ยังไม่ตายเหรอ

Howl's not dead?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไอ้เหี้ยเอมันยังไม่ตายเว้ย

That fucking bastard A still isn't dead!

— 4bia (2008)

เจ้ายังไม่ตาย

You’re not dead yet.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แสดงว่า อีนากแม่งยังไม่ตายหรอวะ

So that fucking Nak isn't dead yet?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ยาย่ายังไม่ตาย

Yaya isn't dead yet.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)