ยังไม่ตาย

แกน่าจะอยู่ข้างฉันตอนที่รู้ว่าฉันยังไม่ตาย

You should have been by my side when you found out I was still alive.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณยังไม่ตายเพื่อนเก่า

You're not dead, old friend.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ปลาหมึกยังไม่ตายน่ะ

The squid is still alive.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แม่ยังไม่ตาย

Mom isn't dead yet.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันกระโดดออกจากจานเพราะมันยังไม่ตาย

It jumped off the plate because it was still alive.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราสองคนยังไม่ตาย

The two of us are still alive.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เอ็งยังไม่ตายอีกเหรอวะ

You're still not dead?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แม่หนูยังไม่ตาย

My mom isn't dead yet.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขายังไม่ตาย

He’s not dead yet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรายังไม่ตายปันโช

We're still alive, Pancho.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แสดงว่าอีนากแม่งยังไม่ตายหรอวะ

So that fucking Nak isn't dead yet?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ยังไม่ตาย?

Not dead yet?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ก็นี่ไงถ้าเกิดอีนากยังไม่ตายไอ้มากก็ยังไม่ตาย

See, if Nang Nak were still alive, Mak would still be alive too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธอตายไปแล้วแต่เธอยังไม่ตาย

She's already dead, but she's not dead yet.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณยังไม่ตาย!

You’re still alive!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตอนที่โดนควักลูกตาเธอยังไม่ตาย

She was still alive when her eyes were gouged out.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แคทนายยังไม่ตาย

Cat, you’re not dead yet.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นักบินยังไม่ตาย

The pilot is still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันก็ยังไม่ตาย

I'm still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เป็นความจริงโคโรคุยังไม่ตาย!

It's true—Koroku is still alive!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่หนูยังไม่ตายใช่ไหม

My mom isn't dead yet, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขายังไม่ตาย!

He's not dead yet!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรายังไม่ตาย!

We're still alive!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขาคงยังไม่ตาย

They’re probably still alive.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยังไม่ตายนี่!

You're not dead yet!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ลูกชายฉันก็ยังไม่ตาย

My son is still alive.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กูยังไม่ตาย

I'm not dead yet.

— นางนาก (1999)

โคโรคุยังไม่ตาย!

Koroku isn't dead yet!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณคะแม่หนูยังไม่ตายใช่ไหม

Ma’am, my mother is still alive, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เจ้านี่ยังไม่ตาย

This one isn't dead yet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้ายังไม่ตายรึ?

Are you still alive?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกเขายังไม่ตาย!

They’re not dead yet!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทางนี้ฉันยังไม่ตาย

I'm still alive over here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นักบินยังไม่ตาย!

The pilot is still alive!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ยาย่ายังไม่ตาย

Yaya isn't dead yet.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันยังไม่ตาย

I'm not dead yet.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายยังไม่ตาย

You're not dead yet.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

โอ้เจ้าสองคนยังไม่ตายดีจังเลย

Oh, you two are still alive. That’s great.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไอ้ลูกหมาฉันยังไม่ตาย

You little bastard, I'm not dead yet.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เจ้ายังไม่ตายเหรอ

You're not dead yet?

— นาจา 2 (2025)

มันยังไม่ตาย

It’s still alive.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมบอกพ่อว่ามันจะยังไม่ตายหรอก

I told my dad that it wouldn’t die yet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นถ้ายังไม่ตาย

I’m not going anywhere until I die.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยังไม่ตาย

Not dead yet.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เธอยังไม่ตาย

She’s not dead yet.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันยังไม่ตายน่ะ!

I'm not dead yet!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นี่นันโดฉันยังไม่ตาย

Hey, Nando, I'm still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายยังไม่ตายนะ..?!

You’re not dead yet...?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลูกชายฉันยังไม่ตาย

My son is still alive.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เจ้าจริงด้วยเจ้ายังไม่ตาย

It really is you. You're still alive.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ได้โปรดบอกแม่ว่าฉันยังไม่ตาย

Please tell my mother that I’m still alive.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ลิซ่าผมเจอปลาทองมันยังไม่ตายด้วย!

Lisa, I found a goldfish. It's still alive, too!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ยังมีสปอร์ที่ยังไม่ตาย

Some spores are still alive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ยังยังไม่ตายโว้ย

I'm not dead yet, damn it!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มันยังไม่ตายโว้ย

It’s not dead yet, damn it!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ยัง--ยังไม่ตาย

Still—still not dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมยังไม่ตายหรอก

I'm not dead yet.

— ครอบครัวสติบวม (2001)