Yap.Town

โชว์

show, display, performance

t͡ɕʰ oː ˧
verb Uncommon #4,386
show, display Common in everyday speech; often used for displaying something to others.
TH: เขาโชว์รูปให้เพื่อนดู
EN: He showed his friend a picture.

ฉันมีอะไรที่เจ๋งมากๆอยากโชว์ให้พวกคุณดู วาเนสซ่าล่ะอยู่มั๊ย?

I’ve got something really cool I want to show you guys. Is Vanessa here?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พวกชอบโชว์ไง

The show-offs, you know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โชว์ด้านข้างนม

Show some side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เจ้าบอกว่าอยากโชว์ให้ดูไม่ใช่เหรอ

You said you wanted to show me, didn't you?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ใช่ โชว์เนคไท

Yes, show the tie.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนปลายปีเราจะนำผลงานมาแสดงโชว์

At the end of the year, we’ll showcase our work.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกให้เขาโชว์อาวุธวาลเมียร์

Tell him to show Valemir's weapon.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้าจะเตะโชว์เอง

I'll kick the show myself.

— นาจา 2 (2025)

อย่าโชว์รูปบ้าๆ นี้ ที่นี่

Don't show this crazy picture here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ศูนย์หนึ่งโชว์อาวุธ

Zero One shows off weapons.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตกลงคือเราทำอะไรกันแน่ ก็คือ เราก็จะใส่ชุดที่มันโชว์ด้านข้างของนมนิดหน่อย

So what exactly are we doing? Basically, we’re going to wear an outfit that shows a little side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โชว์รูปหน่อย

Show me a picture.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โชว์ให้แม่ดูการยืมครั้งแรกของลูกสิ

Show Mom your first loan.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ที่นี่-- คุกเข่าอยู่-- หลังร้านโชว์ห่วยนี่มั้ย?

Here—kneeling—behind this little convenience store?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันโชว์ให้เฉพาะเพื่อนดู

I only showed it to my friends.

— Fast & Feel Love (2022)

โทรไป โชว์อาวุธ

Call them and show them the weapon.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าเขาเลือกภาพฉันไปโชว์ ฉันจะดังเป็นพลุแตก

If they choose my picture to showcase, I’ll become wildly famous.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โจคิมพาเอ็มม่าไปโชว์ตัวอยู่

Joachim is taking Emma around to show her off.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จะโชว์กึ๋นใส่ฉันเหรอ

Are you trying to show off how clever you are to me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โชว์กำลังเริ่ม!

The show is starting!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

โชว์กระเป๋าพร้อมลูกเขา

Show the bag with his child.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทุกคนถอดเสื้อผ้าให้หมด โชว์สัญลักษณ์ให้ธภัสวีณ์เห็น

Everyone, take off all your clothes and show the symbol to Thapatsawin.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายชอบโชว์และทำตัวเป็นเจ้านายฉันตลอดเวลา!

You’re always showing off and acting like you’re my boss!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นั่นมันโชว์คนเพี้ยน

That's a freak show.

— ชิคาโก้ (2002)

ไอ้พวกชอบโชว์

You bunch of show-offs.

— สดุดีวันวาน (2006)

ให้เออร์เนสโต้โชว์เลย

Let Ernesto show it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาทำเพราะต้องการโชว์แค่นั้น

He did it just to show off.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอไม่เคยโชว์ผลงานเขาให้อเดลดูเหรอ

Didn't you ever show his work to Adele?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เก่งแล้วก็ไม่ต้องโชว์ก็ได้นี่

If you're good, you don't have to show off, you know.

— Fast & Feel Love (2022)

noun Rare #8,306
show, performance
TH: คืนนี้มีโชว์ที่โรงแรม
EN: There’s a show at the hotel tonight.

ทางโรงเรียนฮิลเลอร์ใคร่ขอนำเสนอโชว์ต่อไป สำหรับคริสต์มาสครับ

Hiller School is pleased to present the following show for Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

และนี่ก็เป็นโชว์ก่อนแสดงจริงด้วย

And this is also a pre-show before the actual performance.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พร้อมที่จะชมโชว์สุดพิเศษของเราหรือยัง

Are you ready to see our special show?

— Doi Boy (2023)

ผมอยากจะพูดอะไรซักหน่อยก่อนโชว์จะเริ่ม

I'd like to say a few words before the show starts.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กำลังจะมีโชว์ด้วย

There’s going to be a show too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โชว์ของคุณสิ

Show me yours.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ได้เวลาถึงโชว์ชุดพิเศษของเราสองคน ในค่ำคืนนี้แล้วครับ

It's time for the two of us to unveil our special outfits tonight.

— A Little Thing Called Love (2010)

พวกเขาก็เลยจัดโชว์ให้เราดู

So they put on a show for us.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันจะเป็นโชว์ที่สุดยอดมาก ๆ

It’s going to be an incredible show.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอเคผมจะถอดโชว์ก่อน

Okay, I’ll take the show off first.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีโชว์ดนตรีรออยู่นิดหน่อย

There’s a short musical performance coming up.

— สดุดีวันวาน (2006)

รายการโชว์

Show lineup

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณต้องดูโชว์นี้

You have to see this show.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

Sounds similar to

โทร tʰ oː ˧ โต t oː ˧ ชา t͡ɕʰ aː ˧ โอ ʔ oː ˧ โล l oː ˧ ชู t͡ɕʰ uː ˧ แชร์ t͡ɕʰ ɛː ˧