โชว์

ถ้าเขาเลือกภาพฉันไปโชว์ฉันจะดังเป็นพลุแตก

If they choose my picture to showcase, I’ll become wildly famous.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตกลงคือเราทำอะไรกันแน่ก็คือเราก็จะใส่ชุดที่มันโชว์ด้านข้างของนมนิดหน่อย

So what exactly are we doing? Basically, we’re going to wear an outfit that shows a little side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โชว์สัญลักษณ์ให้ธภัสวีณ์เห็น

Show the symbol to Thapatsawi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันมีอะไรที่เจ๋งมากๆอยากโชว์ให้พวกคุณดูวาเนสซ่าล่ะอยู่มั๊ย?

I’ve got something really cool I want to show you guys. Is Vanessa here?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาทำเพราะต้องการโชว์แค่นั้น

He did it just to show off.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกชอบโชว์ไง

The show-offs, you know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โชว์กำลังเริ่ม!

The show is starting!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

โจคิมพาเอ็มม่าไปโชว์ตัวอยู่

Joachim is taking Emma around to show her off.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โชว์ให้แม่ดูการยืมครั้งแรกของลูกสิ

Show Mom your first loan.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เธอไม่เคยโชว์ผลงานเขาให้อเดลดูเหรอ

Didn't you ever show his work to Adele?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายชอบโชว์และทำตัวเป็นเจ้านายฉันตลอดเวลา!

You’re always showing off and acting like you’re my boss!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โทรไปโชว์อาวุธ

Call them and show them the weapon.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตอนปลายปีเราจะนำผลงานมาแสดงโชว์

At the end of the year, we’ll showcase our work.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วไม่มีใครอยากโชว์ปืนพวกนั้น

And no one wants to show off those guns.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โชว์ด้านข้างนม

Show some side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อย่าโชว์รูปบ้าๆนี้ที่นี่

Don't show this crazy picture here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ข้าจะเตะโชว์เอง

I'll kick the show myself.

— นาจา 2 (2025)

ที่นี่--คุกเข่าอยู่--หลังร้านโชว์ห่วยนี่มั้ย?

Here—kneeling—behind this little convenience store?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้าบอกว่าอยากโชว์ให้ดูไม่ใช่เหรอ

You said you wanted to show me, didn't you?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)