ชดเชย

โดยไม่มีค่ะชดเชยที่เหมาะสม

Without appropriate compensation.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ต้องชดเชยที่เริ่มเรียนช้าไปน่ะ

I have to make up for starting my studies late.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันต้องไปเอาปลาที่นี่,เพื่อนฝูงฉันจะได้รับการชดเชยหรือเปล่า?

I have to come pick up the fish here, folks. Will I be compensated?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดังนั้นปีนี้ก็ต้องชดเชยกันหน่อย

So we'll have to make up for it a little this year.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พ่อก็บอกไม่ได้แต่คงจะชดเชยเวลาที่หายไป

Dad can't say either, but he'll probably make up for the time that's been lost.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เจ้าไปจับมาชดเชยสักคน

Go capture someone as compensation.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เพื่อชดเชยเราต้องใช้โครงสร้างที่เบาและแข็งแรง

To compensate, we need to use a lightweight yet sturdy structure.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)