นี่ไง

นี่ไง ตาคนติดกัญชา

There he is, the pothead.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่ไงร็อกซี่ฮาร์ทผู้โด่งดัง

There she is, the famous Roxie Hart.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่ไง เซ็น!

Here it is, Sen!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่ไง ภัตตาคารที่ดีที่สุดได้เลือกก่อน

Here it is—the best restaurant was chosen first.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่ไงบ้านกิฟท์

Here’s Gift’s house.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เอาล่ะ นี่ไงบ้านต้นไม้

All right, here’s the treehouse.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ลูกอยากออกนอกเดลลี ก็นี่ไง

You wanted to get out of Delhi, so here you go.

— पीकू (2015)

นี่ไง โฟรโด

Here you go, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่ไงน้ำหวาน

Here’s your sweet drink.

— 一个都不能少 (1999)

นี่ไงครับ

Here it is.

— รีเบคกา (1940)

นี่ไงกระเป๋า

Here’s the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

และนี่ไง คือฝันที่เป็นจริง

And here it is—the dream come true.

— ไททานิค (1997)

นี่ไงล่ะ

There you go.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็นี่ไง สามพัน

Here it is—three thousand.

— องค์บาก (2003)

นี่ไงดูนี่นี่คาบูเรเตอร์เห็นมั้ย

Here, look—this is the carburetor. See it?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันสลักชื่อของฉันไว้บนหีบเพลง "รำเพย ราชเสนา" นี่ไง

I engraved my name on the accordion—“Ramphoei Ratchasena.” Here, look.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นี่ไง เงินอีกครึ่งหนึ่ง

Here’s the other half of the money.

— 6ixtynin9 (1999)

ก็นี่ไง

There you go.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ไงแม่

Here, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

นี่ไง ไอบอกยูแล้วว่ามันต้องพูดแบบนี้

See? I told you it had to be said this way.

— One for the Road (2022)

นี่ไง ปลุกอีกแล้วอะ

There you go, waking me up again.

— May Who? (2015)

นี่ไงพี่

Here it is, bro.

— My Girl (2003)

นี่ไงเด็ก

Here you go, kid.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่รัก นี่ไงนักสืบที่เคยสงสัยฉัน

Darling, this is the detective who once suspected me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แม่ง นี่ไง

Damn, there it is.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่ไงครับ ไม่มีคนชื่อเดอ วินเทอร์

See? There's no one named De Winter.

— รีเบคกา (1940)

ก็นี่ไงล่ะ ความฝัน

This is the dream.

— นครดารา (2016)

เรามีนี่ไง!

We have it right here!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ก็นี่ไงเสื้อ

Here’s the shirt.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ไง!

Here it is!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โชคชะตา นี่ไงล่ะ อาจินต์

It’s fate, Ajin.

— The Tin Mine (2005)

มอสโคว์ นี่ไง

Moscow, here it is.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่ไงลูกของคุณ

Here is your child.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่ไง นี่ ข้างนี้ ฉันล่ะ

Here it is—this side is mine.

— Seasons Change (2006)

นี่ไง แฟรงค์

Here it is, Frank.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นี่ไง ถึงบทที่นายจะแยกวงแล้ว

Here we are—the part where you leave the band.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่ไง ศพมึงอะ

There’s your corpse.

— 4bia (2008)

นี่ไง คามุส คามุส

Here it is—Camus, Camus.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่ไง, คุณจะเอามันไปทำไม?

Here it is. Why do you want it?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่ไง ของเจนอีกไม้นึง

Here, another stick for Jane.

— Flat Girls (2025)