ผสม

มา ผสมๆ

Come on, mix it up.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผสมเสียงโดย วิคเตอร์ มอร์ส

Sound mixed by Victor Morse.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใช่ว่าฉันจะสั่งไวน์ไม่ผสมน้ำบ่อยนัก

It's not often that I order wine without water.

เอาแค่พอทดลองผสม น้อยกว่านั้นหน่อย

Just enough for a test mix—slightly less than that.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่คิดจะจ่ายเงินซื้อเบียร์อ่อนหรือไวน์ผสมน้ำ ถ้าเลี่ยงได้

I don’t plan to pay for weak beer or watered-down wine if I can avoid it.

ก็ป๋าสิ บังคับให้ผมกินเหล้าผสมนม

Of course it was Dad—he made me drink liquor mixed with milk.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เราจะผสมรังสีกับคลื่นสมองของพวกเราคนนึง

We're going to combine radiation with the brainwaves of one of us.

— โซลาริส (1972)

ลักษมีรับน้ำตาลแยกกัน อย่าผสมในชาโอเค?

Lakshmi takes sugar separately, so don’t mix it into the tea, okay?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผสมแล้วมันผิดตรงไหนล่ะ

What's wrong with mixing it?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แกก็จัดการผสมให้ผมขวดหนึ่ง

You can mix up a bottle for me too.

ได้ความว่ายาซึ่งหมอเอี่ยวสั่งให้ผสมนั้นมีเครื่องต่างๆ ดังต่อไปนี้

It turns out that the medicine Dr. Ieo prescribed to be mixed contains the following ingredients.

ต้องเอาดินจากที่เกิดเหตุมาผสมก่อน คนสิ

You have to bring in soil from the scene and mix it in first, obviously.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

“ส่วนอันนี้เป็นสีผสมราคาถูก”

This one is a cheap mixed color.

เป็นครั้งหนึ่งที่อันโตนิโอไม่บ่นว่าฉันยังเด็กเกินไป ตอนฉันสั่งไวน์ไม่ผสมน้ำ—

For once, Antonio didn’t complain that I was too young when I ordered my wine neat—