คือว่า

คือว่าเธอไม่ต้องไปทำงานหรืออะไรแบบนั้นหรอก

I mean, you don't have to go to work or anything like that.

— ไซโค (1960)

คือว่า,คนที่พบจอกศักดิ์สิทธิ์จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทายครั้งสุดท้าย.

You see, whoever finds the Holy Grail must face the final challenge.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คือว่าฉันไม่รู้ว่ามันจะ…เป็นแบบนี้

I just didn’t know it would... turn out like this.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คือว่า…

Well…

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คือว่ารู้มั้ยว่า..

Well, you know...

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คือว่าเรากำลังกลับบ้านค่ะ

Well, we're heading home.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เออคือว่าๆ

Uh, well...

— นาจา 2 (2025)

คือว่า,ครับท่าน.

Well, sir.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอ่อคือว่าพวกนายยังกล้าเรียกตัวเองว่านักบินอีกเหรอ

Uh, I mean, you guys still have the nerve to call yourselves pilots?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คือว่าตู้ถ่ายรูปของคุณตู้หนึ่งมันใช้งานไม่ได้

One of your photo booths isn’t working.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คือว่าก็ได้ค่ะ

Well, okay.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คือว่าสถานการณ์มันพลิกน่ะ

Well, things took a turn.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

โฮดากะคือว่าฉันน่ะฮินะซังโฮดากะ

Hodaka, well, I... Hina... Hodaka.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คือว่าเรากำลังมีปัญหากันอยู่

Well, we're having some problems.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คือว่า..

Well...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คือว่าผมต้องซ่อมรถพวกนี้และต้องการอะไหล่ใหม่

I need to repair these cars, and I need new spare parts.

— คนล้างคนเลว (2007)

คือว่าคุณฟุคุชิม่าลาออกไปตั้งแต่เดือนที่แล้วแล้วครับ

Well, Mr. Fukushima resigned last month.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คือว่าสองวันก่อนที่เธอโทรหาฉันฉันกำลังทำงานอยู่

Well, two days ago when you called me, I was working.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คือว่าเราเคยกันที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า?

Have we met somewhere before?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)