well, the thing is, it's just that
คือว่า สองวันก่อนที่เธอโทรหาฉัน ฉันกำลังทำงานอยู่
Well, two days ago when you called me, I was working.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
“ยังค่ะ คุณผู้หญิง คือว่า ฉันไม่ได้…”
Not yet, ma’am. I mean, I didn’t…
คือว่า คุณฟุคุชิม่า ลาออกไปตั้งแต่เดือนที่แล้วแล้วครับ
Well, Mr. Fukushima resigned last month.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
คือว่าผมต้องซ่อมรถพวกนี้ และต้องการอะไหล่ใหม่
I need to repair these cars, and I need new spare parts.
— คนล้างคนเลว (2007)
คือว่าตู้ถ่ายรูปของคุณ ตู้หนึ่งมันใช้งานไม่ได้
One of your photo booths isn’t working.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
คือว่าฉันไม่รู้ว่ามันจะ… เป็นแบบนี้
I just didn’t know it would... turn out like this.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
คือว่า, คนที่พบจอกศักดิ์สิทธิ์ จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย.
You see, whoever finds the Holy Grail must face the final challenge.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)