กินยา

เธอกินยาตาย ทิ้งจดหมายไว้ แต่ไม่เซ็น

She took an overdose, left a note, but didn’t sign it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บางทีเธออาจจะต้องกินยาที่เตรียมมา

Maybe you'll need to take the medicine you brought.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

กินยาอะไรคะ

What medicine are you taking?

— คนล้างคนเลว (2007)

กินยาไม่ได้เขย่าขวดเหรอถึงเป็นห่วง

You couldn't take your medicine without shaking the bottle? Is that why you're worried?

— Death Whisperer (2023)

พอนายจรูญกินยานั้นแล้วไม่กี่ชั่วโมงก็ตาย

Mr. Charoen died just a few hours after taking that medicine.

อย่าลืมกินยาตามที่หมอสั่ง

Don't forget to take your medicine as prescribed by the doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ปกติถ้ามีอาการ ฉันจะรีบไปกินยาที่ห้อง

Normally, when I have symptoms, I hurry to my room to take my medicine.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กินยาไม่ได้เองนี่

You can't take your medicine by yourself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันดีขึ้นหลังจากกินยานั้น

I felt better after taking that medicine.

กินยาแก้เนี่ย

Take this medicine for it.

— Once Upon a Star (2023)

ยา ต้องกินยาอีก บอกให้ไปไม่ยอมไปเองนะ

Medicine—you need to take your medicine again. I told you to go, but you wouldn’t go on your own.

— นาจา 2 (2025)

กินยาสองเม็ดนะ

Take two pills.

— 囍宴 (1993)

ให้มันกินยาไม่ได้เหรอคะ

Can't we give it some medicine?

— Raw (2017)

กินยาอะไร

What medicine did you take?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าได้หนังสือสำคัญแกก็จะนอนนิ่งจนกินยาแล้วแกก็ออกมา

If she gets the important document, she’ll lie still until she takes her medicine, then she’ll come out.

แต่พอกินยาแล้ว ๆ ผมยังรู้สึกว่ายังนอนไม่พอ

But even after taking the medicine, I still feel like I haven’t had enough sleep.

อยู่ๆ มันก็กินยาฆ่าตัวตาย

It suddenly took pills to kill itself.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไม่เห็นเธอจะกินยาอะไรเลย

I don't see you taking any medicine at all.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณกินยาแปลก ๆ บ้างไหม?

Do you take any strange medications?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เราต้องกินยาถึงจะสู้ได้

We have to take medicine to be able to keep fighting.

— นาจา 2 (2025)