ไว้ให้ดี

ถ้าทำผมพังล่ะก็,ระวังไว้ให้ดีเหอะ!

If you mess up my hair, you'd better watch out!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เตรียมตัวไว้ให้ดี

Make sure you're well prepared.

— ฮีโร่ (2002)

จำวินาทีนี้ไว้ให้ดี!

Remember this moment well!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ดูเธอไว้ให้ดี

Keep a close eye on her.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เก็บไว้ให้ดีมันเป็นเหรียญแรกที่ลูกได้มา

Take good care of it. It’s the first coin you’ve ever received.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ระวังตัวไว้ให้ดี

Watch yourself.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เก็บนี่ไว้ให้ดี

Keep this safe.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ระวังโจรสลัดพวกนั้นไว้ให้ดีนะไอ้น้อง

Watch out for those pirates, kid.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เก็บเงินของนายไว้ให้ดีแล้วกัน

You'd better keep your money safe.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ระวังหลังไว้ให้ดีเถอะธภัสวีณ์

Watch your back, Thaphatsawin.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)