จริงๆ เหรอวะ

really?

→ จริงๆ
phrase Rare #9,937
really? An emphatic, very informal way to express disbelief or challenge something. วะ makes it blunt and can sound rude; use only with close friends in casual contexts.
TH: มึงจะลาออกจริงๆ เหรอวะ
EN: Are you really quitting?

แม่เธอจองห้องนี้ให้เราสองคนจริงๆ เหรอวะ

Did your mom really book this room for the two of us?

— One for the Road (2022)

มึงจะไปจริงๆ เหรอวะ

Are you really leaving?

— Once Upon a Star (2023)

ฉันต้องตอบแกจริงๆ เหรอวะ

Do I really have to answer you?

— 6ixtynin9 (1999)

นี่มึงทิ้งทุกอย่างจริงๆ เหรอวะ

Did you really leave everything behind?

— Happy Old Year (2019)

มึงจำไม่ได้จริงๆ เหรอวะ

You really don’t remember?

— Happy Old Year (2019)

มึงซื้อให้กูจริงๆ เหรอวะ

You really bought it for me?

— Suck Seed (2011)

ตกลงมึงจะทิ้งจริงๆ เหรอวะ

So you’re really gonna leave me, huh?

— Happy Old Year (2019)