มีโอกาส

แค่อย่าเสียจนหมดเราก็มีโอกาสแล้ว

As long as we don't lose everything, we still have a chance.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และตอนนี้ฉันมีโอกาส

And now I have an opportunity.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เจ้ามีโอกาสพบชีวิตใหม่ที่ห่างไกลสงครามความทุกข์ยากแล้วท่านพูดอะไร

You have a chance to find a new life far from war and hardship. Then what did you say?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ต่อไปไม่รู้จะมีโอกาสได้พบกันอีกหรือป่าว

From now on, I don't know if we'll ever have the chance to meet again.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ลูกคงมีโอกาสขอบคุณเขา

You’ll probably get a chance to thank him.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เจ้าจะมีโอกาสรอดไปได้

You have a chance of making it out alive.

— นาจา 2 (2025)

ลำบากแทบตายกว่าจะมีโอกาสแบบนี้

It was incredibly difficult to get an opportunity like this.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าได้มีโอกาสอ่านตำราเเพทย์คุณจะเห็นว่าเราตกลงพวกคุณต้องการอะไรกันเเน่

If you ever get the chance to read medical textbooks, you'll see that we agree. What exactly do you want?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถึงจะมีโอกาสกลับสู่ทะเลทุกคนคงรู้ว่าหลิวซวนมันเป็นหมาบ้า

Even if he gets the chance to return to the sea, everyone knows Liu Xuan is a mad dog.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันหมายถึงไม่ใช่ว่านายมีโอกาส

I mean, it's not like you have a chance.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณมีโอกาสก้าวหน้านะ

You have a chance to advance.

— สองคนสองคม (2002)

เรามีโอกาสใช้ชีวิตเพียงครั้งเดียวงั้นทำไมไม่ควรใช้มันให้เต็มที่

We only get one chance at life, so why not live it to the fullest?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีโอกาสที่ดี

There's a good chance.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมมีโอกาสได้ล่องเรือกับโคลัมบัส

I had the chance to sail with Columbus.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่มันทำให้เจ้ามีโอกาสแล้วยูบาบ้าจะทำร้ายเจ้าไม่ได้

But it gives you a chance, and Yubaba won't be able to hurt you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าเราต่อสู้เพื่อสิ่งนี้เด็กทุกคนในประเทศจะมีโอกาสเท่าเทียมกัน

If we fight for this, every child in the country will have an equal opportunity.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าผมไม่ปล่อยให้พวกเขาโกหกผมแบบนี้ผมจะมีโอกาสได้อุ้มหลานได้ยังไง

If I don't let them lie to me like this, how will I ever get the chance to hold my grandchild?

— 囍宴 (1993)

ถ้าลูกมีโอกาสลูกจะเเต่งงานตอนไหนก็ได้นะ

If you have the chance, you can get married whenever you want.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

สงครามทำให้ชั้นมีโอกาสที่จะไปฮ่องกง

The war gave me the opportunity to go to Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมเชื่อว่าคุณมีโอกาสจะได้ทำงานในนาวิเกเตอร์ไอเอสเอส

I believe you have a chance to work at Navigator ISS.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มีโอกาสน้อยเหลือเกินที่เขาจะเป็นปกติ

There's hardly any chance that he'll be normal.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โฟรโดจะมีโอกาสถ้าดวงตาซอว์รอนจ้องมาที่เรา

Frodo would stand a chance if Sauron’s Eye were staring at us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มาถึงตรงนี้ปักมีโอกาสเพียงครั้งเดียว

Having come this far, Pak has only one chance.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

สุดท้ายฉันก็ได้มีโอกาสของฉันอีกครั้ง

Finally, I got another chance.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

การเลิกกันทำให้ฉันได้มีโอกาสหายใจ

Breaking up gave me a chance to breathe.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไชโยฉันมีโอกาสแล้วสินะ

Hooray, I have a chance now!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายว่าฉันพอมีโอกาสไหม

Do you think I have a chance?

— 2046 (2004)

มีโอกาสอะไรบ้าง?

What opportunities are there?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พวกเขาบอกว่าขอโทษที่ไม่เคยมีโอกาสกลับไปหาเจ้าเลย

They said, “Sorry I never got the chance to come back to you.”

— นาจา 2 (2025)

แกจะเสียใจที่ไม่ฆ่าฉันตอนที่มีโอกาส

You'll regret not killing me when you had the chance.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขามีโอกาส

He has a chance.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรามีโอกาสมากมาย

We have many opportunities.

มีโอกาสจะหันหลังกลับแต่ก็ไม่หันพวกเขาเดินหน้าสู้เพราะมีสิ่งยึดมั่นในใจ

They had the chance to turn back, but they didn’t. They kept pushing forward because they had something they believed in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ให้เรามีโอกาสรอดบ้างสิ

Give us a chance to survive.

— ไททานิค (1997)

ฟัดด์มีโอกาสโดนจับกลับเข้ามาแล้วทำไมเขาถึงต้องเสี่ยงเรื่องนั้นล่ะ?

Fudd could be arrested and brought back in, so why would he risk that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีโอกาสเยอะเหมือนกันค่ะ

There’s quite a good chance.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)