มากมาย

แต่ในโลกภายนอก คนมากมายแบบผมกลืนหายไปในฝูงคน

But out in the real world, countless people like me disappear into the crowd.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมาย

I don't want much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมมีเวลามากมายแต่มีเงินไม่พอ

I have plenty of time, but not enough money.

คีธอธิบายข้อตกลงของบริงเกิลซึ่งช่วยให้เข้าใจว่าทำไมถึงมีอะไหล่เหลือมากมาย

Keith explained the Bringle agreement, which helps explain why there are so many spare parts left over.

มีเกาะมากมายในทะเล

There are many islands in the sea.

มีคนสำรองมากมาย

There are plenty of backup people.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่ ผมมีนามบัตรที่มีชื่อมากมาย

Here, I have a business card with lots of names on it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายท่ามีคนงานสี่คนที่มีหน้าที่มากมาย รวมถึงซ่อมท่าเทียบเรือด้วย

The harbor master has four workers with many responsibilities, including repairing the pier.

ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย

I have a lot of work to do.

โครงการก่อสร้างของมาร์คอเฟอร์สันพาคนเข้ามาในเมืองมากมาย

Mark Anderson’s construction project brought many people into town.

คนมากมายมองเขาเป็นตัวร้าย

Many people see him as a villain.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรามีโอกาสมากมาย

We have many opportunities.

มากมายนัก

So many.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีเรื่องราวมากมายหลายอย่าง ที่ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเธอ

There are so many things about you that I want to know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีคนคาดเดาเรื่องพระเยซูมากมาย

Many people speculate about Jesus.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่ต้องสงสัยเลย เขามีเพื่อนอยู่มากมาย

There's no doubt he has a lot of friends.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มีเรื่องแปลก ๆ มากมายในหอพัก

There are many strange things in the dormitory.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ความตึงเครียดมากมายสำหรับคุณ วันนี้ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอโทษ

You’ve had a lot of stress lately. I just wanted to say I’m sorry today.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คนมากมาย

Many people

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีเรื่องมากมายที่จะถาม เกี่ยวกับโลกของเธอ

I have so many questions about your world.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใช่ คุณมอร์ตั้นทำให้นาย ได้เห็นวิธีการใหม่ๆ มากมาย

Yes, Mr. Morton has shown you many new ways of doing things.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทำไมท่านถึงมีแมวมากมาย

Why do you have so many cats?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันเรียนรู้อะไรมากมายจากทอม

I learned a lot from Tom.

มีผู้กล้ามากมายในบ้านมีดบิน ทำไมถึงส่งเจ้ามาทำงานนี้

There are so many heroes in the Flying Dagger House. Why did they send you to do this job?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันมีความรับผิดชอบมากมาย

I have a lot of responsibilities.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มากมาย

Many

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีร้านอาหารดี ๆ มากมายในบอสตัน

There are many great restaurants in Boston.

ฉันแค่เห็นพ่อแม่วัยรุ่นมากมายมาที่นี่

I just see a lot of teenage parents coming here.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีคนมากมาย ที่ต่างรีบกลับมาจากที่อื่น และมีบางคนขับรถมาจากในเมือง

Many people hurried back from elsewhere, and some drove in from the city.

— The Road Home (1999)

มีดอกไม้สีแดงมากมายในสวน

There are many red flowers in the garden.

เป็นไปได้ หม่อมฉันฆ่าคนมากมาย

It's possible. I have killed many people.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ระเบียบวินัยนั้นมีมากมาย

There are many rules and regulations.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ที่นี่มีคนมากมาย

There are many people here.

— 一个都不能少 (1999)

ผ่านอายุขัยมากมาย แม้ว่าพี่พบเขา เขาจะจำพี่ได้ยังไง

After so many lifetimes, even if you met him, how would he remember you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เหมือนเด็กที่ถามคำถามมากมาย เขาก็ถามมากมายเช่นกัน

Like a child who asks a lot of questions, he asks a lot of questions too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ในเฟสบุ๊คและทวิตเตอร์ มีความเห็นต่อต้านเรามากมาย

There are many anti-us opinions on Facebook and Twitter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีคนมากมายจากหลายบ้าน ที่จงเกลียดจงชังอ้ายพวกพม่า พากันมาหลบที่นี่จนเพิ่มขึ้นโข

So many people from all over, who hate those Burmese, have come here to take refuge—the numbers have grown considerably.

— Bang Rajan (2000)

และเจ้าต้องหาทางทำให้จงได้ แน่นอน, มีมากมายหลายสิ่งที่ข้าเองก็ไม่อยากทำ

And you must find a way to do it. Of course, there are many things I don't want to do either.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันต้องตรวจคนมากมายทุกวัน

I have to examine many people every day.

— 一个都不能少 (1999)

มีพยานอยู่มากมาย

There are many witnesses.

ตำรวจย่อมมีศัตรูมากมาย

A police officer is bound to have many enemies.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ศัตรูมีมากมาย

There are many enemies.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอจะได้โอกาสทำแต้มมากมาย

You’ll have plenty of chances to score.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณยังมีทางเลือกมากมาย

You still have many options.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หนูกำลังเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ มากมาย

I’m learning so many new things.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันเรียนรู้อะไรมากมายจากคุณ

I’ve learned so much from you.

เขามีคำถามมากมายใช่มั้ย

He has a lot of questions, doesn't he?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ในทะเลมีหมู่เกาะต่าง ๆ มากมาย

There are many archipelagos in the sea.

รถแพง ๆ มากมายขนาดนี้ แกน่าจะลงทุนทำล็อกให้แน่นหนาหน่อย

With so many expensive cars, you should really invest in securing the locks better.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ทอมมีหนังสือภาษาฝรั่งเศสมากมาย

Tom has a lot of French books.

เรามีพ่อค้าอยู่มากมาย

We have lots of merchants.

ทอมมีเพื่อนมากมาย

Tom has many friends.

ผู้ที่ถูกหลอกลวงและฆ่า มีมากมาย

There are many people who have been deceived and killed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณไปเอาเงินมากมายมาจากไหน

Where did you get all that money from?

— 2046 (2004)

มีของมากมาย ร่างกายต้องรู้?

There are so many things—does the body need to know?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หัวขโมยมากมายจะพากันต่อต้าน

A lot of thieves will band together to resist.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าถอดมันออกพี่จะเจอปัญหามากมายเลยนะ

If you take it off, you'll run into a lot of problems.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เพื่อนที่ร่วมงานด้วย ภรรยา คุณต้องมีภรรยามากมาย

The people you work with, your wife—you must have lots of wives.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมาย ในวันคริสต์มาส

I don't want much for Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาค้าขายได้กำไรมหาศาลและได้เพื่อนใหม่มากมาย

He made a huge profit from trading and made lots of new friends.

เมืองนี้มีพวกอันธพาลมากมาย

This city has a lot of gangsters.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ที่นี่มีกฏมากมาย ที่ข้าถูกบังคับให้ทำ เจ้าเป็นมนุษย์

There are so many rules here that I’m forced to follow. You’re human.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มีจุดดีๆ มากมายรอบโครงการ

There are many great spots around the project.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บางทีเธออาจมีตัวเลือกมากมาย

Maybe you have plenty of options.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)