มากมาย

พ่อแม่เธอเสียเงินตั้งมากมายเพื่อส่งเธอมาเรียน

Your parents spent a lot of money to send you here to study.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีคนสำรองมากมาย

There are plenty of backup people.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เป็นไปได้หม่อมฉันฆ่าคนมากมาย

It's possible. I have killed many people.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เหมือนเด็กที่ถามคำถามมากมายเขาก็ถามมากมายเช่นกัน

Like a child who asks a lot of questions, he asks a lot of questions too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และนายก็เรียนรู้วิธีการใหม่ๆใช่คุณมอร์ตั้นทำให้นายได้เห็นวิธีการใหม่ๆมากมาย

And you learned some new methods too, right? Mr. Morton showed you many new ways of doing things.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันยังมีอะไรอีกมากมายให้เรียนรู้

I still have a lot to learn.

มีดอกไม้สีแดงมากมายในสวน

There are many red flowers in the garden.

แต่ในโลกภายนอกคนมากมายแบบผมกลืนหายไปในฝูงคน

But out in the real world, countless people like me disappear into the crowd.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีของมากมายร่างกายต้องรู้?

There are so many things—does the body need to know?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณลองคิดถึงความทรมานที่มีผู้หญิงมากมายโปรยเสน่ห์ให้ผม

Try imagining the torment of having so many women flirt with me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันเรียนรู้อะไรมากมายจากทอม

I learned a lot from Tom.

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายในวันคริสต์มาส

I don't want much for Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บางทีเธออาจมีตัวเลือกมากมาย

Maybe you have plenty of options.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผู้ที่ถูกหลอกลวงและฆ่ามีมากมาย

There are many people who have been deceived and killed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หลังจากเราไปแล้วจะมีคนอื่นอีกมากมาย

After we're gone, there will be many others.

— สดุดีวันวาน (2006)

และเจ้าต้องหาทางทำให้จงได้แน่นอน,มีมากมายหลายสิ่งที่ข้าเองก็ไม่อยากทำ

And you must find a way to do it. Of course, there are many things I don't want to do either.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หนูกำลังเรียนรู้สิ่งใหม่ๆมากมาย

I’m learning so many new things.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ศัตรูมีมากมาย

There are many enemies.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เรากำลังตรวจสอบจำนวนมากมายซึ่งทำให้เราเชื่อว่าเป็นอนุภาคที่เราไม่รู้จัก

We are examining a vast number of them, leading us to believe that they are particles unknown to us.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีทหารตายมากมายในสนามรบ

Many soldiers died on the battlefield.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มีคนคาดเดาเรื่องพระเยซูมากมาย

Many people speculate about Jesus.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีเกาะมากมายในทะเล

There are many islands in the sea.

คาบีร์บอกว่าพวกคุณกลับมารวมตัวกันหลังจากเจออุปสรรคมากมาย

Kabir said that you all reunited after facing many obstacles.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันต้องตรวจคนมากมายทุกวัน

I have to examine many people every day.

— 一个都不能少 (1999)

ใช่และอื่นๆอีกมากมาย

Yes, and much more.

— Il postino (1994)

มีเรื่องมากมายที่จะถามเกี่ยวกับโลกของเธอ

I have so many questions about your world.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย

I have a lot of work to do.

นี่ผมมีนามบัตรที่มีชื่อมากมาย

Hey, I have a business card with lots of names on it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยังมีคนที่เหมือนฉันอีกมากมายอีกมากมาย

There are still so many people just like me—so many.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตำรวจย่อมมีศัตรูมากมาย

A police officer is bound to have many enemies.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่ปืนมากมายด้วย

But lots of guns too.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีคนมากมายที่ต่างรีบกลับมาจากที่อื่นและมีบางคนขับรถมาจากในเมือง

Many people hurried back from elsewhere, and some drove in from the city.

— The Road Home (1999)

มีจุดดีๆมากมายรอบโครงการ

There are many great spots around the project.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีความทรงจำมากมายเหลือเกิน

There are so many memories.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ดวงดาวมากมาย

Countless stars

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ที่นี่มีคนมากมาย

There are many people here.

— 一个都不能少 (1999)

มากมาย

Many

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีผู้กล้ามากมายในบ้านมีดบินทำไมถึงส่งเจ้ามาทำงานนี้

There are so many heroes in the Flying Dagger House. Why did they send you to do this job?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ความตึงเครียดมากมายสำหรับคุณ

So much stress for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ของเพื่อนและจุดมุ่งหมายอันมากมายพวกเขาจะทำได้ดีมาก

With friends and many goals, they will do very well.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีสำนักตั้งมากมาย

There are so many schools of thought.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คนดังๆหลายตั้งมากมายก็ไม่เคยไปโรงเรียน

Many famous people never went to school.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทุกวันเราต่างเดินสวนกับใครมากมายคุณอาจไม่รู้จักพวกเขาเลย

Every day, we pass by so many people, and you may not know any of them at all.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขามีเพื่อนอยู่มากมาย

He has many friends.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คนมากมาย

Many people

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เมืองนี้มีพวกอันธพาลมากมาย

This city has a lot of gangsters.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขามีคำถามมากมายใช่มั้ย

He has a lot of questions, doesn't he?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผ่านอายุขัยมากมายแม้ว่าพี่พบเขาเขาจะจำพี่ได้ยังไง

After so many lifetimes, even if you met him, how would he remember you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มากมายนัก

So many.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เรามีโอกาสมากมาย

We have many opportunities.

โลกทั้งโลกมีกฎมากมายเป็นเล่มๆแต่ในโลกนี้มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น

The world is filled with countless volumes of rules, but in this world, there is only one rule.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ในเฟสบุ๊คและทวิตเตอร์มีความเห็นต่อต้านเรามากมาย

There are many anti-us opinions on Facebook and Twitter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอจะได้โอกาสทำแต้มมากมาย

You’ll have plenty of chances to score.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ที่นี่เรามีลูกเรือมากมายสามารถเติมเต็มความต้องการคุณได้

We have plenty of crew here who can fulfill your needs.

— 2046 (2004)

ลูกอมการเล่นสนุกและของเล่นอาหารอร่อยๆมากมาย

Candy, fun games, toys, and lots of delicious food.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันแค่เห็นพ่อแม่วัยรุ่นมากมายมาที่นี่

I just see a lot of teenage parents coming here.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณยังมีทางเลือกมากมายนั่นหมายความว่าอย่างไร?

You still have plenty of options. What does that mean?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เงินมากมายหมายถึงคะแนนเสียงมากมาย

A lot of money means a lot of votes.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขอบคุณครูทั้งหลายที่ช่วยนำทางและให้ความรู้เรามากมาย

Thank you to all the teachers who have guided us and shared so much knowledge with us.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่คนที่เอาชนะหนูได้ตัวเล็กกว่าหนูแล้วก็ไม่ได้แกร่งมากมายแต่เธอชนะหนูเก้าแต้ม

But the person who beat me was smaller than me and not particularly strong, yet she beat me by nine points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกเราได้ข้าวไปมากมายเมื่อวานนี้..

We got a lot of rice yesterday.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เราต่างเดินชนกับใครมากมายในทุกวัน

Every day, we bump into all sorts of people.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เยอะขนาดนี้เชียวเหรอหายไปได้มากมายขนาดนี้เชียวงั้นนายทำไมไม่ขอให้ฟาบิโอช่วยล่ะ

Is it really that much? You can be gone for that long? Then why don’t you ask Fabio for help?

— คนล้างคนเลว (2007)

มีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้นมากมาย

A lot of strange things have been happening.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นักบินตายมากมาย

Many pilots died.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายหาเงินได้มากมายได้ลงบัญชีเก็บไว้บ้างรึเปล่า

You make a lot of money—have you put any of it into a savings account?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ในชีวิตฉันนั้นเคยเห็นสิ่งแปลกประหลาดมามากมาย

In my life, I've seen many strange things.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าที่นั่นมีทองอยู่มากมายจริงพวกนั้นจะมาที่ประเทศเรากันทำไม

If there really were so much gold there, why would they come to our country?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายตอนฉันยังเด็ก

A lot happened when I was young.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เกิดปัญหาได้มากมาย

Many problems can arise.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีคนบาดเจ็บมากมาย

There are many injured people.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)