ฉันจะไป

ฉันจะไปเอากระดาษ

I'm going to get the paper.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะไปว่ายน้ำ

I’m going to go swimming.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันจะไปคุยกับเขา

I’m going to talk to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะไปตู้คนขับ พาพวกเราหนีจากนี่

I’ll go to the driver’s cab and get us out of here.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันจะไปคุยกับเธอ

I’m going to go talk to her.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันจะไปโมร็อกโกกับเลล่า

I'm going to Morocco with Layla.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คืนนี้ฉันจะไปจากฮ่องกง

I’m leaving Hong Kong tonight.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะไปธนาคาร

I’m going to the bank.

ฉันจะไปเอาอูฐ.

I'll go get the camel.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันจะไปท่องเที่ยวที่อินเดีย

I’m going to travel to India.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จากนั้นฉันจะไปเรียนมหาลัยซักปี

Then I’ll go to college for about a year.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะไป ฉันจะไปโคลกัตตา

I will go. I will go to Kolkata.

— पीकू (2015)

ฉันจะไปมั่งละ

I guess I’ll go too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันจะไปดื่มชา

I’ve decided that I’m going to have some tea.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันจะไปตึกวิลเลี่ยมสเบิร์กก่อน

I’ll go to the Williamsburg building first.

— 囍宴 (1993)

ฉันจะไปมอบตัว

I’m going to turn myself in.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันจะไปกับเธอทุกที่

I’ll go with you anywhere.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันจะไปทำอาหารเย็น

I’m going to make dinner.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันจะไปรินน้ำมาให้

I'll go pour you some water.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะไปเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมเพื่อนของฉัน

I'm going to Berlin to visit my friend.

หนึ่งชั่วโมงหรือเร็วกว่านั้น ฉันจะไป

I’ll go in an hour or sooner.

— ไซโค (1960)

ฉันจะไปกับทอมกับแมรี่

I’m going with Tom and Mary.

ฉันจะไปเติมน้ำมันเว้ย

I'm gonna go get gas, man.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันจะไปกับเธอ

I’ll go with you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันจะไป

I'm going.

ฉันจะไปจัดการปัญหา กับ เบราด้า

I’m going to deal with the problem with Berada.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะไปเจอเพื่อนของเขาพรุ่งนี้

I’m going to meet his friend tomorrow.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันจะไปเก็บกวาดข้างล่าง

I’m going to clean up downstairs.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันจะไปเอากุญแจมาให้

I’ll go get the key for you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อยู่นั่นแหละ ไม่ต้องขยับ ฉันจะไปเอาน้ำ

Stay right there. Don’t move—I’ll go get some water.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ยู กิ ฉันจะไปเอาน้ำนะ

You, G, I’m going to get some water.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มอร์รี่ ฉันจะไปคุยกับเขาให้

Morry, I'll go talk to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะไปบอกที่โรงงาน แล้วเราจะเริ่มงานเลยนะ

I’ll go let them know at the factory, and then we’ll get started right away.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันจะไปแทนนายเอง

I'll go in your place.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันจะไปทำหน้าที่เกาหลีเลย

I’m going to serve in Korea right away.

— Where We Belong (2019)

ประเดี๋ยวฉันจะไป

I’ll go in a moment.

ฉันจะไปถามรายละเอียดเพิ่ม

I’ll go ask for more details.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

งั้นฉันจะไปเก็บของละ

Then I’ll go pack my things.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คนอย่างฉันมันต้องกับสาวฮ็อตๆเว้ย อย่างเช่นสาวอเมริกันไง เพราะงั้นฉันจะไปอเมริกา!

A guy like me belongs with hot girls—American girls, for example! That’s why I’m going to America!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วฉันจะไปดูที่งาน

Then I’ll go check it out at the event.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะไปดูข้างนอก

I’m going to take a look outside.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันจะไปหาเงิน หือ?

I'm going to go make some money, huh?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เขายังรู้ด้วยว่าฉันจะไปยืมถังจำนวนเท่าที่ต้องใช้ได้จากที่ไหน

He also knows where I can borrow as many buckets as I need.

จะให้ทุกคนตะโกนเหรอว่า " วันนี้ฉันจะไปมีเซ็กส์ "

Do you want everyone to shout, “I’m going to have sex today”?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันจะไปถามดูให้แล้วกัน

I’ll go ask and find out.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันจะไปซ่อมรถก็ไปไม่ได้

I can't even go get my car repaired.

— 6ixtynin9 (1999)

เพราะฉันจะไป หาซื้อรถเข็นอยู่แล้ว

Because I’m going to look for a stroller anyway.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันจะไปรับโทรศัพท์หน่อย

I’m going to answer the phone.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้ามีโอกาสฉันจะไปอธิบายให้เธอฟังเอง

If I get the chance, I’ll explain it to you myself.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันจะไปดูโต๊ะนั้นก่อน

I’ll go check out that table first.

— 囍宴 (1993)

อีกสิบนาทีฉันจะไปรับ

I'll come pick you up in another ten minutes.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันว่าฉันจะไปหัวหินกันนะ

I think I’ll go to Hua Hin.

— My Girl (2003)

ฉันจะไปเก็บเห็ด

I’m going to pick mushrooms.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะไปกับเบโต้แค่สองคน

I’ll go with Beto, just the two of us.

— โรม่า (2018)

ฉันบอกว่าฉันจะไปมะรืนนี้นี่นา

I told you I was going the day after tomorrow.

เดี๋ยวฉันจะไปตักนํ้า

I’ll go fetch some water in a moment.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันจะไปทำให้

I'll go do it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะไปเอาน้ำแข็ง

I’m going to get some ice.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

งั้นฉันจะไปสั่งพวกเด็กๆ ให้ รอเดี๋ยวก่อนค่ะ

Then I’ll go tell the kids. Please wait a moment.

— รีเบคกา (1940)

แล้วฉันจะไปแล้ว

Then I'll go.

— पीकू (2015)

ฉันจะไปโทรหานายจากตรงโน้นนะ

I’ll call you from over there.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันจะไปกับใครเมื่อคืนก็ไม่ใช่เรื่องของคุณ

Who I went with last night is none of your business.

— 2046 (2004)

ฉันจะไปสถานีฮเยฮวา

I’m going to Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันจะไปดูเอง

I'll go see for myself.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันจะไปดูว่ามีดาวไหม

I’m going to see if there are any stars.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โอเค ฉันจะไปสวัสดีคุณหมอซาวาลาก่อน

Okay, I’ll go say hi to Dr. Sawalak first.

— โรม่า (2018)

“ฉันจะไปเป็นเพื่อนบรูเนลที่บ้านเธอ”

I’ll go with Brunel to her house.

ฉันจะไปลงสถานีหน้า

I’ll get off at the next station.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันจะไปเก็บกวาดเล้าไก่

I’m going to clean out the chicken coop.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันจะไปเอาหมวกพรุ่งนี้ และนัดเธอกินข้าวด้วย

I’ll come pick up the hat tomorrow, and I’ll make plans to have a meal with you too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันจะไปจากออซสักพัก

I’m going to leave Oz for a while.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะไปอเมริกา

I’m going to America.

— ไททานิค (1997)

ไมโล ฉันจะไปให้เอง

Milo, I’ll go get it myself.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตกลง ฉันจะไปกับพวกคุณ

Okay, I'll go with you.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันจะไปท้ายขบวน

I’ll go to the back of the line.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันจะไปพูดกับคาเรน

I'm going to talk to Karen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะไปบอกแฟรงค์ บาร์เซโลนาคืนนี้

I'll tell Frank about Barcelona tonight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะไปชงกาแฟ

I'm going to make some coffee.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันจะไปของฉันเอง

I’ll go by myself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันจะไปลากคอมันมาต้มซุป

I'm going to drag it here by the neck and make soup out of it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันจะไปจัดการทันที

I’ll take care of it right away.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันจะไปเตะตูดมัน

I'm going to kick his ass.

— โรม่า (2018)

ตามสบายค่ะ แฟรงค์ ฉันจะไปออกตามหาเเม็กซิมเอง

It's up to you, Frank. I'll go look for Maxim myself.

— รีเบคกา (1940)

เขาไม่มีสิทธิคุยนะ ฉันจะไปบอก!

He has no right to talk. I’m going to tell on him!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อารานฮา ฉันจะไปแล้วนะ

Aranha, I'm leaving now.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ฉันจะไปติดต่อใครเพื่อซื้อตั๋วสัญญาใช้เงินพวกนั้นล่ะ?

But who should I contact to buy those promissory notes?

ฉันจะไปช่วยคุณผู้หญิงเก็บของ

I'm going to help the lady pack her things.

— โรม่า (2018)

ฉันจะไปทำเรื่องละทิ้งนักโทษ

I'm going to file the paperwork for abandoning a prisoner.

— Un prophète (2009)

โอเค ฉันจะไปเตรียมของ

Okay, I'll go get things ready.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็ฉันจะไปรู้อย่างไรได้นอกจากฟังตามคนเขาพูดกัน

How else would I know, other than by listening to what people say?

ฉันจะไปเอาเอกสาร

I'll go get the documents.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันจะไปคุยข้างนอก

I'll go talk outside.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันจะไปฉี่

I'm going to pee.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะไปดูที่ร้าน

I'll go check at the store.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มาริโอ้ เรามาตกลงกัน ฉันจะไปว่ายน้ำก่อนนะ

Mario, let’s make a deal: I’ll go swimming first, okay?

— Il postino (1994)

ฉันจะไปโคลกัตตา

I’m going to Kolkata.

— पीकू (2015)

ฉันบอกว่าฉันจะไป

I said I was going to go.

ฉันจะไปเปิดประตูหน้าให้

I’ll go open the front door.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันจะไปพาคนที่บ้านมา

I’m going to go get my family.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่หลังจากนี้ฉันจะไปโมร็อกโกเดือนนึง

But after this, I’m going to Morocco for a month.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันจะไปอยู่โมร็อคโกซักปี

I’m going to live in Morocco for about a year.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะไปเจอพ่อแม่แฟนน่ะ

I’m going to meet my boyfriend’s parents.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ ฉันจะไปกับเธอ

No, I’ll go with you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอบคุณนะ บาโต้, แต่ว่าฉันจะไปแล้ว.

Thanks, Bato, but I'm leaving now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันจะไปอยู่ไหนถ้าไม่มีเธอ

Where would I go if I didn't have you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าคุณไม่ไป ฉันจะไป

If you don't go, I'll go.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะไปบ่นเรื่องเวลาเดินทางถึงได้อย่างไร ในเมื่อฉันวางแผนจะทำแบบเดียวกันอยู่แล้ว

How can I complain about how long the trip takes when I’m already planning to do the same thing?

ฉันจะไปถาม

I’ll go ask.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รีเบคคา ฉันจะไปเเน่ ไม่มีพลาด!

Rebecca, I’m definitely going. No way I’ll miss it!

— รีเบคกา (1940)

ฉันจะไปรับข้างบน

I'll come pick you up upstairs.

— โรม่า (2018)

และฟังให้ชัดๆ ฉันจะไปที่หมู่บ้าน เมื่อไหร่ก็ได้ที่ฉันอยากไป

And listen carefully, I can go to the village whenever I want.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันจะไปก่อน

I'll go first.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะไปติดตั้งอุปกรณ์ให้เรืออีกลำได้ยังไง ถ้าไม่มีใครขายชิ้นส่วนที่ฉันต้องใช้?

How am I supposed to install equipment on another boat if no one sells the parts I need?

ฉันจะไปเกรโนเบิลเร็วๆ นี้

I’m going to Grenoble soon.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะไปเหมือนกัน

I’ll go too.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ครั้งหนึ่งวิ่งด้วยดาบหลังจากฉันฉัน คิดว่าฉันจะไปในวันนั้น!

Once, someone ran after me with a sword. I thought I was going to die that day!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

“ฉันจะไปรู้ยังไง”

How am I supposed to know?

ฉันจะไปเอาขนมจีบ มาให้ไปทานที่บ้าน

I’ll go get some shumai for you to eat at home.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าคราวหน้าฉันโดนจับ ฉันจะไปเจอเอ็มมิลี่ที่เซี่ยงไฮ้

If I get arrested next time, I’ll go see Emily in Shanghai.

— 囍宴 (1993)

ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

I'm leaving now.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันจะไปปล่อยหมา

I'm going to let the dog out.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันจะไปโตเกียวพรุ่งนี้

I’m going to Tokyo tomorrow.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันจะไปแล้วนะ

I'm leaving now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันจะไปเดี๋ยวนี้!

I'm leaving now!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันจะไปเดือนนึง

I’ll be gone for a month.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะไปรู้ได้ไง

How would I know?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันจะไปแน่นอน

I’ll definitely go.

— 2046 (2004)

ฉันจะไปทำสุกี้ยากี้เดี๋ยวนี้เลย

I'm going to make sukiyaki right now.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันจะไปบ้านนายพูน

I'm going to Mr. Poon's house.

"ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้ ฉันจะไปพรุ่งนี้"

I can't stay here. I'll leave tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

ดังนั้นหากไม่มีคำถามเพิ่มเติม ฉันจะไป.

So, if there are no further questions, I'll go.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะไปญี่ปุ่น

I'm going to Japan.

— Last Life in the Universe (2003)

ฉันจะไปแอลเอคืนนี้

I'm going to L.A. tonight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

งั้นฉันจะไปนอนเตียง

Then I’ll go lie down in bed.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันจะไปแล้ว

I'm leaving now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะไปสนใจทำไม ว่าใครจะโมโห?

Why should I care who gets angry?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันจะไปจัดห้องให้เขา

I’m going to tidy his room for him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะไปส่วนสามโว้ย

I'm going to Part Three, damn it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะไปทำแบบสัมภาษณ์

I’m going to do an interview.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ได้ ฉันจะไป

Okay, I’ll go.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)