this is
นี่คือนายพลวิกเคนส์แห่งกองทัพอังกฤษ
This is General Wickens of the British Army.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
นี่คือโอกาสที่นายจะได้ไปเยอรมัน
This is your chance to go to Germany.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ถ้านี่คือข้อแรกตอนสอบจริงเธอแย่แน่
If this is the first question, you’re definitely going to do badly on the real exam.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
นี่คือวิธีที่เร็วที่สุดไปโตเกียว
This is the fastest way to get to Tokyo.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
บ้านที่เต็มไปด้วยพวกนั้นคุณจะเชื่อชั้นเมื่อคุณเห็นนี่นี่คือรังของพวกนั้น
A house full of those things. You’ll believe me when you see this. This is their nest.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
สิ่งเร่งด่วนที่สุดนี่คือเฟิร์สอะเวนิว
The most urgent matter. This is First Avenue.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เพื่อนทั้งสามของฉันทุกคนนี่คือนูเรีย
My three friends, this is Nuria.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
นี่คือเทคโนโลยีเพื่อให้อารยธรรมมนุษย์คงอยู่
This is technology to ensure the survival of human civilization.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
นี่คือบ้านของพ่อมดเพนดรากอนใช่ไหม
Is this the home of the wizard Pendragon?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
Is this nothing but an air salad?
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
Is this some kind of dark social activity?
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
นี่คือคุณตู้ผู้ขอความช่วยเหลือและแม่ของเธอคุณหลี่
This is Ms. Tu, who asked for help, and her mother, Ms. Li.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
จูเลียนี่คือชีวิตเกษียณแบบที่เธอคิดมั้ย
Julia, is this the kind of retirement life you imagined?
— Tropa de Elite 2 (2010)
นี่คือชีวิตของคุณและมันก็จะสิ้นสุดลงในนาทีนี้
This is your life, and it ends now.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
พวกเขามองเหมือนนี่คือคริสต์มาสและผมคือซานต้า
They look at it like it’s Christmas and I’m Santa Claus.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
I wonder what this is.
นี่คือญี่ปุ่น
This is Japan.
This is the Cross of Colorado.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
นี่คือเหตุการณ์รุนแรงที่ผมบอกหัวหน้าขบวนครับ
This is the violent incident I told the convoy leader about.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ฉันขอเตือนแล้วเดาว่านี่คือตอนจบสินะ
I warned you. I guess this is the end, huh?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ฉันก็ทำไม่ได้นี่คือช่วงเวลาของคุณฉันกำลังมา.
I can’t do it either. This is your moment. I’m coming.
— วิคเค็ด (2024)
Listen carefully. This is your first assignment.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
แต่ไม่ว่าใครจะพูดยังไงหัวใจก็ยังบอกว่านี่คือภูเขาฉัน
But no matter what anyone says, my heart still tells me that this is my mountain.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ค่อยๆกรีดนี่คือระยะปลอดภัยใช่ไหม?
Make small, careful cuts. This is the safe distance, right?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
This is my first question.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
นี่คือจุดที่เป็นสวนของเซติอัลฟ่าซิกซ์
This is the location of Seti Alpha Six's garden.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
นี่คือเรื่องของผมทั้งหมดจนถึงตอนนี้
This is my whole story up to now.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ไว้ลงทุนเพื่อหาเงินและนี่คือหมาก
It’s for investing to make money, and this is a pawn.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ปุระนี่คือบอลลูกสุดท้ายแล้วเราต้องได้แต้มเหลือวิ่งแค่ครั้งเดียวไม่ใช่สอง
Pura, this is the last ball. We need to score. We only need one run, not two.
— แผ่นดินของข้า (2001)
นี่คือชีวิตประจำวันของพี่สาวฉัน
This is my older sister's daily life.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
นี่คือกระสุนที่มีค่ายิ่งกว่าชีวิตชาวอินเดีย
This is a bullet more valuable than the life of an Indian.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
นี่เป็นสภาพของโลมาในชิงสุ่ยวานที่ถูกโซนาร์ของเรานี่คือปลาทองที่แสนน่ารัก
This is what the dolphins in Qingshui Bay look like after being hit by our sonar. And this is an adorable goldfish.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
นี่คือคนที่เราตามมานานใช่มั้ยหัวหน้า
This is the person we've been tracking for a long time, right, boss?
— Tropa de Elite 2 (2010)
นี่คือค่าใช้จ่ายต่างๆที่ค้างไว้ของอาจารย์ฮั่วครับเถ้าแก่
Boss, these are the various outstanding expenses for Ajarn Huo.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ถ้าผมวางถังไว้ตรงนี้ปองโย่จะได้รู้ว่านี่คือบ้าน
If I put the bucket here, Ponyo will know that this is home.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
นี่คือจังหวะสำคัญที่สุดในชีวิตคุณ
This is the most important moment of your life.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ยินดีต้อนรับท่านราชนี่คือสถานีสูบน้ำใหม่
Welcome, Your Majesty. This is the new pumping station.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
นี่คือก่อนจะเกิดเรื่องเชวาลิเยร์อีกนะ
This was before the Chevalier incident even happened.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
I know this is true.
นี่คือปืนที่คุณจะให้อัลฟองเชใช้ใช่มั้ย
Is this the gun you're going to have Alphonse use?
— La Nuit américaine (1973)
ถ้าหากนี่คือคำสั่งของแม่มดฉันคงต้องยอมจ่ายแล้วล่ะ
If this is the witch’s command, I suppose I’ll have to pay up.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
This is the city of the people of Númenor.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
นี่คือข้อความทางโทรศัพท์ที่มีถึงคุณ
This is a phone message for you.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
บอกว่านี่คือทางกลับบ้านให้เขาจำเอาไว้
Tell him that this is the way home, and have him remember it.
— The Road Home (1999)
ท่านยูปานี่คือลูกของโทเอโตะเพิ่งเกิดปีนี้
Lady Yupa, this is Toeto’s child. It was born this year.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
นี่คือวันต่างๆที่คุณถูกส่งเข้าห้องฉุกเฉิน
These are the dates you were sent to the emergency room.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เอามันไปและสร้างวิหารนี่คือการแสดงของเฮลโล
Take it and build a temple. This is Hello’s show.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
นี่คือการตอบแทนบุญคุณศิษย์พี่ของเจ้าอย่างงั้นเหรอ
Is this how you repay your senior disciple?
— นาจา 2 (2025)