นี่คือ

นี่คือทางลัดงั้นเหรอ

Is this a shortcut?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่คือหมวกของเรา

This is our hat.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมรู้ว่านี่คือเรื่องจริง

I know this is true.

นี่คือค่าใช้จ่ายต่างๆที่ค้างไว้ของ อาจารย์ฮั่ว ครับ เถ้าแก่

Boss, these are the various outstanding expenses for Ajarn Huo.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

“นี่คือชายพวกนั้น”

These are those men.

นี่คืออาวุธร้ายแรงที่สุดในสงคราม วิญญาณนักสู้ในขวดนี้!

This is the deadliest weapon in war—the warrior spirit in this bottle!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นี่คือพาวเวอร์เรนเจอร์เหรอ

Is this a Power Ranger?

— Homestay (2018)

นี่คือสุสาน

This is a cemetery.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นี่คือท่าเทียบเรือสาธารณะของทอร์ฟลีต

This is the public dock in Torfleet.

นี่คืออาของผม มหาเวียร์ ซิงห์ โพกัต

This is my uncle, Mahavir Singh Phogat.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่คืออึของเรา

This is our poop.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ปุระ นี่คือบอลลูกสุดท้ายแล้ว

Pura, this is the last ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่คือข้อความทางโทรศัพท์ ที่มีถึงคุณ

This is a phone message for you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่คือแม่น้ำใช่ไหม

This is a river, right?

นี่คือครูใหญ่ชาร์มา

This is Principal Sharma.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่คือคุณฟาเวลค่ะ

This is Ms. Favel.

— รีเบคกา (1940)

นี่คือรถของคุณหรือไม่

Is this your car?

นี่คืองานของฉัน

This is my work.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่คือเรื่องระหว่างคุณหนูกงกับหม่าซัน

This is between Miss Gong and Ma San.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่คือคนของเราเองนะ

This is one of our people.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นี่คือผู้ช่วยของฉัน มิคกี้

This is my assistant, Mickey.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่คือคำถามแรกของข้า

This is my first question.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่คือเพื่อนนักเขียนของเรา

This is our writer friend.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่คือพวกทางลัดออกจากกวางจู

These are the shortcuts out of Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

นี่คือสองชั้นของคุณ สำหรับคุณแขกของเรา

These are your two floors, for you, our guest.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แน่นอนว่านี่คือข้อตกลงที่สตาร์แลนดิงกับทุกคนทำไว้กับห้องสมุด

Of course, this is the agreement that Starlanding made with everyone at the library.

นี่คือหุ่นการทูต

This is a diplomatic robot.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่คือของขวัญแต่ไม่ใช่ของนาย เป็นของลูกนาย

This is a gift, but it’s not for you. It’s for your child.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่คือคนที่เราตามมานาน ใช่มั้ยหัวหน้า

This is the person we've been tracking for a long time, right, boss?

— Tropa de Elite 2 (2010)

จินตนาการว่านี่คือสนาม

Imagine this is a field.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่คือปาฏิหาริย์ เรายอมแพ้!

This is a miracle. We surrender!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่คือโรงนาของเรา

This is our barn.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บางครั้ง ฉันก็ไม่อยากเชื่อว่านี่คือครอบครัวของฉัน

Sometimes I can't believe this is my family.

— The Murderer (2023)

นี่คือปฏิบัติการสตาร์ฟลีท เอ็นเตอร์ไพรส์ พร้อมออกเดินทางแล้ว

This is the Starfleet operation. The Enterprise is ready to depart.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่คือแก้วของคุณหรือของน้องสาวของคุณ

Is this your glass or your younger sister's?

นี่คือ?

What is this?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ปกตินี่คือเวลาที่ฉันเข้านอนแล้ว

This is usually when I go to bed.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่คือคำสั่ง

This is an instruction.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นี่คือการเดินทางต่อของยานอวกาศ เอ็นเตอร์ไพรส์

This is the continuing journey of the starship Enterprise.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่คือคุณแม่ซูพีเรียร์

This is Mother Superior.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นี่คือแห่งสุดท้าย.

This is the last place.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

“นี่คือเส้นทางที่ท่านวางแผนไว้ใช่ไหม?”

Is this the route you planned?

นี่คือถนนที่ผมบอกคุณ

This is the street I told you about.

นี่คือแมวตัวนั้นใช่มั้ย

Is this that cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่คือแมรี่ซันไซน์

This is Mary Sunshine.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่คือดาบสั้นแห่งโนลโดริน

This is the short sword of Noldorin.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นี่คือคลีฟแลนด์

This is Cleveland.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่คือโชคชะตาของเรา

This is our destiny.

— The Tin Mine (2005)

บอกว่านี่คือทางกลับบ้าน ให้เขาจำเอาไว้

Tell him that this is the way home, and have him remember it.

— The Road Home (1999)

นี่คือจังหวะสำคัญที่สุดในชีวิตคุณ

This is the most important moment of your life.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่คือหน้าที่ของเรา

This is our responsibility.

— ฮีโร่ (2002)

นี่คือเซติ อัลฟ่า ไฟฟ์

This is Seti Alpha Five.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่คือวิธีการทำงานของผม

This is how I work.

— The Protector (2005)

นี่คือนครของผู้คนแห่งนูเมนอร์

This is the city of the people of Númenor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่คือทั้งหมดของมัน?

Is that all of it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่คือต้นมะนาว

This is a lime tree.

นี่คือคนขับรถค่ะ

This is the driver.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่คือเกม

This is a game.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นี่คือศาลสาธารณรัฐไม่ใช่ศาลอังกฤษ

This is a court of the Republic, not an English court.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันก็ทำไม่ได้ นี่คือช่วงเวลาของคุณ ฉันกำลังมา.

I can’t do it either. This is your moment. I’m coming.

— วิคเค็ด (2024)

นี่คือคุณพ่อ

This is Dad.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่คือการโจมตีครั้งใหญ่ที่สุด

This is the biggest attack.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่คือแขน

This is an arm.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่คือเรื่องราวของพ่อแม่ผม

This is the story of my parents.

— The Road Home (1999)

นี่คือเงื่อนไข

These are the conditions.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่คือรองเท้าสมัยเด็กๆ ของผมนะครับ

These are my childhood shoes.

— Happy Old Year (2019)

นี่คือลูกบุญธรรมของผม

This is my adopted child.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่คือซอลเหม็ง บอดี้การ์ดของเขา

This is Solmeng, his bodyguard.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่คือบ้านที่ฉันเคยอยู่

This is the house I used to live in.

นี่คือสปอร์ที่ติดกับยานนั้นเหรอ

Is this the spore attached to that spacecraft?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่คือ ซูฮัน คิม

This is Suhan Kim.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คชระ นี่คือบอลสุดท้ายของเกมแล้ว และเราต้องวิ่งห้ารอบถึงจะชนะ

Kachara, this is the last ball of the game, and we have to run five laps to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ลูก นี่คือมวยปล้ำ

Son, this is wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่คือจดหมายฉบับแรกของผมถึงพ่อ

This is my first letter to my father.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่คือผลงานภาพเขียนของฉัน และข้างหลังเธอคือจิตรกรชื่ออาบี แบร์นาร์ด

This is my painting, and behind you is the painter, whose name is Abi Bernard.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพราะนี่คืองานวิจัย

Because this is research.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่คือทอมเพื่อนของเรา

This is Tom, our friend.

นี่คือรักแท้ของบัตเตอร์คัพ

This is Buttercup's true love.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่คือคุณหญิงแคโรไลน์ เดอ วินเทอร์ หนึ่งในบรรพบุรุษของท่าน

This is Lady Caroline de Winter, one of your ancestors.

— รีเบคกา (1940)

นี่คือพัคชุนเบ

This is Park Jun-bae.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วลูกค้าอันน้อยนิดที่มีอยู่ นี่คือไม่ห่วงเขาเลยใช่ปะ

And the handful of customers you do have—you don’t care about them at all, do you?

— One for the Road (2022)

นี่คือที่ฉันเรียกว่า ความคิดของพวกไอคิวต่ำ

This is what I call low-IQ thinking.

— पीकू (2015)

นี่คือโอกาสของฉัน

This is my chance.

— วิคเค็ด (2024)

นี่คือแผนนางงามของเรา

This is our beauty pageant plan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นี่คือการแสดงของน้องเซนนะครับ

This is Zen's performance.

— Chocolate (2008)

จูเลีย นี่คือชีวิตเกษียณแบบที่เธอคิดมั้ย

Julia, is this the kind of retirement life you imagined?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่คือจุดจบของธภัสวีณ์ แล้ว ส่งเขากลับบ้านเก่า บอกธภัสวีณ์ ให้คืนรีโมทมา

This is the end for Thaphatsawi. Send him back to his old home, and tell him to return the remote.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หนุ่มจ๋า ถ้านี่คือโลกจริงๆ ละก็ ใครจะใช้คุณไม่ได้ทั้งนั้น

Honey, if this were the real world, nobody would be able to use you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ท่าทางไม่หนักใจเลย นี่ นี่คืองาน ไม่สำเร็จก็แก้ตัวใหม่

You don’t seem worried at all. Hey, this is work—if you don’t get it right, just make excuses next time.

— สองคนสองคม (2002)

นี่คือต่อคนนะ

This is per person, okay?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่เอาละ นี่คือรายชื่อหุ้นกับตั๋วสัญญาใช้เงินทั้งหมด

Anyway, here’s the full list of shares and promissory notes.

"จงรับนี่ไป ทุกท่าน แล้วกินมัน นี่คือร่างกายของข้า…"

Take this, all of you, and eat it. This is my body…

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

"นี่คือความสุข"

This is happiness.

— Last Life in the Universe (2003)

นี่คือ จดหมายสนิมของคุณ

This is your rust letter.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่คือเฟร็ดพี่ชายฉันค่ะ

This is Fred, my older brother.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่คือมึงเรียกตัวเองว่าคนดีใช่ไหมเนี่ย

So this is what you call being a good person, huh?

— Happy Old Year (2019)

นี่คือเสียงขยี้ใจจาก เจฟเฟอร์สัน เคย์ ในคืนวันเสาร์

This is Jefferson Kaye’s heart-wrenching voice on Saturday night.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่คือการแข่งขันมวยปล้ำ

This is a wrestling match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่คือสไตล์

This is the style.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่คืออาเหอ

This is A-He.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่คือการแก้แค้น

This is revenge.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่คือเพื่อนของดิฉัน

This is my friend.

นี่คือลูกบุญธรรมผม มาร์โกต์

This is my adopted daughter, Margot.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่คือฐานวิศวกรเครื่องบิน

This is the aircraft engineer base.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่คือเรื่องราวของฉัน

This is my story.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่คือศตวรรษสีเขียว

This is the green century.

นี่คือถนนจากหมู่บ้านของเราไปที่เมือง ซึ่งเป็นถนนตามภูเขาธรรมดา ๆ

This is the road from our village to the city, just an ordinary mountain road.

— The Road Home (1999)

เอ๊ะหรือว่านี่คือชอบ

Wait, could this be a crush?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่คือกางเขนของฉัน

This is my cross.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่คือการโทรผิด

This is a wrong number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่คือเงินค่าสวดให้นาย

Here’s the money to pay for prayers for you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่คือเฟิร์ส อะเวนิว

This is First Avenue.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่คือกัปตัน

This is the captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

"ใช่ แน่นอน นี่คือลอริคัม" พวกเขาคุยกัน

“Yes, of course. This is loricum,” they said to each other.

นี่คือรูปถ่ายของคุณผู้หญิงของเขา

This is a photo of his wife.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นี่คือป่าของเรา

This is our forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่คือวิธีที่เร็วที่สุด ไปโตเกียว

This is the fastest way to get to Tokyo.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ว่าพี่คะ นี่คือไดอารี่ของมาร์นี่ไม่ใช่เหรอ

But, isn't this Marnie's diary?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่คือคำสั่งของรัฐบาล

This is a government order.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่คือที่ที่พ่อฉันทำงาน

This is where my father works.

คุณบอกว่านี่คือพรหมลิขิต

You said this was destiny.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่คือที่ ๆ คุณทำงานเหรอ

Is this where you work?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่คือผลงานที่ดีที่สุดของคุณ

This is your best work.

นี่คืออย่างน้อยนะ

This is the bare minimum.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่คือสงคราม เพื่อนยาก

This is war, my friend.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่คือฉัน

This is me.

— โซลาริส (1972)

นี่คือนายพลวิกเคนส์แห่งกองทัพอังกฤษ

This is General Wickens of the British Army.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่คือศาลากลางเมืองอิโตโมริ

This is the Itomori Town Hall.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นี่คือบ้านใหม่ของพวกนาย

This is your new house.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นี่คือส้มตำนะ

This is som tam.

— Last Life in the Universe (2003)

เอลิซาเบธ นี่คือผู้หมวดเอ็ดเวิร์ด เวสสัน ส่วนนี่คือผู้หมวดริชาร์ด นอร์ธ

Elizabeth, this is Lieutenant Edward Wesson, and this is Lieutenant Richard North.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่คือการแสดงรอบที่สองของพวกเรานะครับ

This is our second performance.

— Chocolate (2008)

นี่คือนาฬิกานับถอยหลังชีวิตของมึง

This is your life countdown clock.

— Homestay (2018)

นี่คือแบทแมน

This is Batman.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นี่คือของขวัญจากอาจารย์ข้า

This is a gift from my teacher.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นี่คือการประลองครั้งสุดท้ายของฉัน

This is my final showdown.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่คือบันทึกทั้งหมด

This is the complete record.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่คือมือ และแขน

This is a hand and an arm.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่คือบันทึกของปู่ฉัน

This is my grandfather's diary.

— สดุดีวันวาน (2006)

เอามันไปและสร้างวิหาร นี่คือการแสดงของ เฮลโล

Take it and build a temple. This is Hello’s show.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่คือกระเป๋าทั้งหมดเหรอ

Are these all the bags?

— पीकू (2015)

นี่คือการกลับบ้าน!

This is going home!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่นี่คือคำสั่งของนายฝรั่งนะครับ

But this is the foreign boss’s order.

— The Tin Mine (2005)

นี่คือภาพวาดทรงสี่เหลี่ยม

This is a rectangular drawing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่คือผู้ชายที่สนุก!

This is a fun guy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่คือระยะปลอดภัยใช่ไหม?

Is this a safe distance?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่คือพิธีศพ

This is a funeral.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่คือห้องนั่งเล่น

This is the living room.

— ไททานิค (1997)

นี่คือติปู

This is Tipu.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่คือพ่อผมครับ

This is my father.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่คือมวยปล้ำชั้นหนึ่ง

This is top-notch wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่คือญี่ปุ่น

This is Japan.

นี่คือทฤษฎีที่คุณจะไม่เชื่อ… เป็นอันขาด

This is a theory you’ll never believe… not in a million years.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่คือความพ่ายแพ้

This is defeat.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นี่คือคุณนายเดอ วินเทอร์นะฟริธ

This is Mrs. de Winter, Frith.

— รีเบคกา (1940)

นี่คือโอกาสดี

This is a good opportunity.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชิโอริ นี่คือการบอกลาย่าของหนู

Shiori, this is your chance to say goodbye to Grandma.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่คือวิหารของพระแม่ราธาและพระกฤษณะ

This is the temple of Radha and Krishna.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พระเจ้าบอกว่า นี่คือของของพระเจ้า

God said, “This belongs to God.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่คือคุณแม่ของหนูเองค่ะ

This is my mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่คือเหตุการณ์รุนแรง ที่ผมบอกหัวหน้าขบวนครับ

This is the violent incident I told the convoy leader about.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นี่คือห้องเก็บของ

This is the storage room.

นี่คือของที่เรานำมาด้วย เข็มหมุดราคาถูกที่ลอริคัม

These are the things we brought with us: cheap pins from Loricum.

นี่คือสวี่ ปั๋วฉุน

This is Xu Bochun.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่คือศาลากลางอิโตโมริ

This is Itomori Town Hall.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นี่คือหน้าตาของความเกลียดชัง

This is what hatred looks like.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่คืออู่

This is a garage.

— Un prophète (2009)

นี่คือเรื่องราวของเรา

This is our story.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นี่คืออาวุธวิเศษ

This is a magical weapon.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เธอต้องไม่ลืมนะจ๊ะ ว่านี่คือเพรสโต ซึ่งเป็นฤดูร้อนน่ะ ฤดูร้อนนึกถึงอะไร

You mustn’t forget, dear, that this is Presto, which is summer. What comes to mind when you think of summer?

— Seasons Change (2006)

นี่คือขา

This is a leg.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่คือลูกของคุณ

This is your child.

— โรม่า (2018)

นี่คือ ซันโนมิย่า ซัง

This is Sannomiya-san.

— ฮีโร่ (2002)

นี่คือจอห์น

This is John.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่คือห้องเรา ที่นอน

This is our room and bed.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่คือชีวิตของเรา

This is our life.

— The Tin Mine (2005)

“นี่คือโลกของคุณ” กัปตันเรือกุนเธอร์อธิบาย

“This is your world,” Captain Gunther explained.

นี่คือแผน

This is the plan.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่คือคุณฟาเวล

This is Mr. Favell.

— รีเบคกา (1940)

นี่คือโลกของมนุษย์ล่ะ

This is the human world.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่คือเวลาสำหรับชัยชนะ

This is the time for victory.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่คือต้นทุนสินค้าล็อตแรกของเรา

This is the cost of our first batch of products.

นี่คือความฝัน

This is a dream.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่คือบ้านของพวกเขา

This is their house.

นี่คือเงินที่แม่ติดลูก

This is the money Mom owes you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่คือใคร

Who is this?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่คือชะตาของท่าน

This is your destiny.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่คือเรื่องจริงรึ?

Is this really true?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพราะคนที่นี่เขาไม่เชื่อด้วยซ้ำว่านี่คือกีฬา

Because people here don't even believe this is a sport.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่คือห้องวิทยุ

This is the radio room.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)