รายงาน

แค่รายงานตามนั้น

Just report accordingly.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รายงานกลับ

Report back.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันรายงานเรื่องนี้ไม่ได้

I can't report this.

— คนล้างคนเลว (2007)

รายงานสภาพเบื้องหลังแนวหน้า

Report on conditions behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)

กำลังรายงานไปยังนาฬิกาข้อมือ

Reporting to the wristwatch.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทหารรายงานมา

Soldier, report!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

การรายงานข่าวไม่มีอะไรเลยงั้นเหรอ

Is there really nothing to report in the news?

— A Taxi Driver (2017)

จะรายงานเรื่องที่ผมบอกคุณกับหัวหน้าของผมรึเปล่า

Are you going to report what I told you to my boss?

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าจะรายงานต้าเจี๋ยให้ตบรางวัลให้พวกเจ้า

I’ll report this to Dajie so he can reward you all.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

รายงานตัวขอรับ

Reporting in, sir.

— นาจา 2 (2025)

รายงานไปยังกัปตัน

Report to the captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แกรู้ไหมฉันอยากรายงานเรื่องนี้ก่อนข้าวเย็น

You know, I want to report this before dinner.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่พรุ่งนี้เช้าเธอต้องไปรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บล

But tomorrow morning, you have to report to your probation officer.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะรายงานเรื่องที่น่าสนใจ

He will report on an interesting topic.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

รายงานตำแหน่งของคุณด้วย

Report your location.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เครื่องขึ้นเมื่อไหร่จะรีบรายงาน

I'll report as soon as the plane takes off.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าไม่รายงานไอ้ที่นายเพิ่งพูดฉันอาจจะซวยหนัก

If I don't report what you just said, I could be in serious trouble.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั่นคือสายจากคุณนายสังกัปตารายงานว่าชิลมิลหายตัวไป

That’s a call from Mrs. Sangkapta, reporting that Chilmil has gone missing.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาไม่ต้องโทรรายงานทุกห้านาทีหรอกนะ

He doesn't have to call and check in every five minutes, you know.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จันทนาขุนสูงเนินรายงานข่าวจากที่เกิดเหตุ

Jantana Khunsungnoen reporting live from the scene.

— องค์บาก (2003)

ดิฉันแมรี่ซันไซน์รายงานจากเรือนจำคุ้กเคาน์ตี้

I'm Mary Sunshine, reporting from Cook County Jail.

— ชิคาโก้ (2002)

ทอมกำลังดูรายงานข่าว

Tom is watching the news report.

และผมจะรายงานมัน

And I'll report it.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ขืนรายงานนายก็จะซวยแทน

But if you report it, you'll be the one who gets in trouble.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันจะรายงานแต่ใครจะไปฟัง?

I’ll report it, but who’s going to listen?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รายงานตำแหน่งเพียงบางส่วนเท่านั้น

Only report part of the location.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นายต้องไปรายงานตัวกับพระราชาไม่ใช่เหรอ

Weren't you supposed to report to the king?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

กลับบ้านแล้วไปรายงานตัวซะ

Go home and report in.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กัปตันสป็อครายงานความเสียหายด้วย

Captain Spock, report the damage as well.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รายงาน!

Report!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

รายงานสถานการณ์

Situation report

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

รายงานความเสียหายซิ

Please report the damage.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ให้พวกมันไปรายงานตัวที่ศาลากลาง

Have them report to city hall.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ออเดรย์รายงานความเสียหาย

Audrey, report the damage.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ซึการุซังรายงานการสอบสวนวันนี้อยู่ที่ไหน?

Tsugaru-san, where is today’s investigation report?

— ฮีโร่ (2002)

ลุกขึ้นและรายงาน

Stand up and report.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กรุณารายงานฮานาโอกะซังด้วย

Please report Hanaoka-san as well.

— ฮีโร่ (2002)

ขืนพวกมันไปรายงานว่ามีซามูไรจบเห่แน่เรา

If they report that there are samurai, we're screwed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมจะบันทึกเรื่องนี้ในรายงานของผมด้วย.

I’ll include this in my report as well.

— Der Hauptmann (2018)

มีรายงานผู้บาดเจ็บ

There have been reports of injuries.

— Conclave (2024)

รายงานนี่มาตั้งแต่เมื่อไหร่แล้วทำไมแกเอาไปให้เธอ

When did this report come in, and why did you give it to her?

— पीकू (2015)

ถ้าฉันได้ยินรายงานเรื่องคนของเราโดนฆ่าตายอีกพวกนายจะโดนยิง

If I hear another report that one of our people has been killed, you’ll be shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

รายงานระบุด้วยว่าไม่มี

The report also states that there is none.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ช่วยเตรียมรายงานสถานการณ์ให้ฉันด้วย

Please prepare a situation report for me as well.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอดูรายงานศพเมียก่อนไปออฟฟิศ

I'd like to see my wife's autopsy report before I go to the office.

— Ne le dis à personne (2006)

รายงานจากวิทยาลัยเอสพีศรีนคร

Report from SP Srinakharin College

— สดุดีวันวาน (2006)

รายงานและข้อสอบเเพทย์ที่น่าเบื่อ

Boring medical reports and exams

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่ว่าไงฉันก็ส่งรายงานความเสียหายให้ออฟฟิศเธออยู่ดี

Either way, I’m going to send a damage report to your office.

— पीकू (2015)

ผมอ่านรายงานแล้ว

I’ve read the report.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีรายงานว่าคุณชิลมิลหายตัวไป?

Is it true that Khun Chilmil has gone missing?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

รายงานนี่เล่นฉันพังแน่

This report is definitely going to ruin me.

— คนล้างคนเลว (2007)

รายงานลูกเรือสำหรับหน้าที่ชั้นทั้งหมดพร้อมที่จะแล่นเรือ

Crew report for duty: all decks are ready to sail.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราเพิ่งได้รับรายงานว่านักบินเรืออากาศเอกอาเจย์ระทดเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

We have just received a report that pilot Flight Lieutenant Ajay Ratod died at the scene.

— สดุดีวันวาน (2006)

รายงานของฉันอยู่ที่ไหน

Where is my report?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

รายงานหลายฉบับหายไป

Several reports are missing.

คุณต้องช่วยเรื่องรายงานผมด้วยนะ

You need to help me with the report too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอมีรายชื่อในรายงานผู้เสียชีวิต

Her name appears on the casualty report.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมรู้ว่ามันมีรายงานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของคุณ

I know there are reports about your movements.

— Conclave (2024)

มีรายงานว่าซารูแมนบุกโรฮาน

It has been reported that Saruman has invaded Rohan.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รายงานผู้กอง

Reporting, Captain.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันต้องการรายงานความเสียหายที่เหมาะสม!

I need a proper damage report!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

รายงาน

Report

— นาจา 2 (2025)

รายงานสดจากศาลคุ้กเคาน์ตี้

Live report from Cook County Court.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าผมส่งรายงานคุณจะเซ็นไหม

If I submit the report, will you sign it?

— โซลาริส (1972)

คุณอยากอ่านรายงานมั้ย

Do you want to read the report?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รายงานอะไร

What report?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่ฉันดูรายงานได้?

But I can view the report?

— Ne le dis à personne (2006)

รายงานพูดว่าอะไร?

What does the report say?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันต้องการรายงานฉบับใหม่วันจันทร์

I need the new report on Monday.

— คนล้างคนเลว (2007)

เห็นรายงานตั้งนั้นมั้ย

Do you see that report over there?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมดูรายงานแล้วและเห็นว่ามันโอเค

I reviewed the report and saw that it was okay.

— คนล้างคนเลว (2007)

รายงานเรื่องอะไร

What is the report about?

— Conclave (2024)

แต่จากรายงานการชันสูตรศพแสดงว่าเค้าไม่ได้เมาจริงๆ

But the autopsy report shows that he wasn't actually drunk.

— ฮีโร่ (2002)

ทำรายงานเสร็จรึยัง?

Are you done with the report yet?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อีกสามวันส่งรายงานให้ฉัน

Submit the report to me in three days.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รายงานทั้งหมดถูกต้องครับ

All the reports are correct.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีในรายงานเลย

It’s not in the report at all.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันอยู่ในรายงานลำดับเหตุการณ์

It’s in the incident timeline report.

— Conclave (2024)