รายงาน

แต่จากรายงานการชันสูตรศพ แสดงว่า เค้าไม่ได้เมาจริงๆ

But the autopsy report shows that he wasn't actually drunk.

— ฮีโร่ (2002)

ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในรายงาน ที่ผมส่งไปเมื่อสองวันก่อน ถ้าเปลี่ยนเลข..

All the information is in the report I sent two days ago. If you change the number...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมดูรายงานแล้วและเห็นว่ามันโอเค

I reviewed the report and saw that it was okay.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตำรวจต้องมีรายงานอุบัติเหตุแน่

The police must have an accident report.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมอ่านรายงานแล้ว

I’ve read the report.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รายงานพูดว่าอะไร?

What does the report say?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เชียร์ วันนี้ไปทำรายงานบ้านเราป่าว

Cheer, are you coming over to work on the report today?

— A Little Thing Called Love (2010)

รายงานจากวิทยาลัยคัตตอน กุวาฮาติ

A report from Cotton College, Guwahati.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันอยู่ในรายงานลำดับเหตุการณ์

It’s in the incident timeline report.

— Conclave (2024)

แล้วใกล้ด้านหน้า ฉันก็พบรายงานประจำปีฉบับปัจจุบัน

And near the front, I found the current annual report.

ฉันต้องการรายงานที่เหมาะสม!

I need a suitable report!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณอยากอ่านรายงานมั้ย

Do you want to read the report?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอมีรายชื่อในรายงานผู้เสียชีวิต

Her name appears on the casualty report.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณต้องช่วยเรื่องรายงานผมด้วยนะ

You need to help me with the report too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขอดูรายงานศพเมีย

Can I see my wife's death report?

— Ne le dis à personne (2006)

รายงานนี่มาตั้งแต่เมื่อไหร่

When did this report come in?

— पीकू (2015)

แล้วอีกคำที่เขาใช้ก็คือ "รายงานนั้นถูกถอนไปแล้ว"

Another phrase they use is “the report has been withdrawn.”

— Conclave (2024)

ฉันต้องการรายงานฉบับใหม่วันจันทร์

I need the new report on Monday.

— คนล้างคนเลว (2007)

ที่ว่ารายงานไม่มีทางตรงกับความจริง ผมเห็นทุกอย่างกับตา

As for the report being completely untrue, I saw everything with my own eyes.

— โซลาริส (1972)

มีรายงานผู้บาดเจ็บ

There have been reports of injuries.

— Conclave (2024)

รายงานผู้กอง

Reporting, Captain.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้าผมส่งรายงาน คุณจะเซ็นไหม

If I submit the report, will you sign it?

— โซลาริส (1972)

ผมจะบันทึกเรื่องนี้ในรายงานของผมด้วย.

I’ll include this in my report as well.

— Der Hauptmann (2018)

รายงานจากวิทยาลัยเอสพี ศรีนคร

Report from SP Srinakharin College

— สดุดีวันวาน (2006)

ซึการุ ซัง รายงานการสอบสวนวันนี้อยู่ที่ไหน?

Tsugaru-san, where is today’s investigation report?

— ฮีโร่ (2002)

รายงานนี่เล่นฉันพังแน่

This report is definitely going to ruin me.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ฉันดูรายงานได้?

But I can view the report?

— Ne le dis à personne (2006)

รายงานเรื่องอะไร

What is the report about?

— Conclave (2024)

เสียงรายงานดังมาจากข้างล่าง

The sound of a report came from downstairs.

รายงาน

Report

— นาจา 2 (2025)

มีรายงานว่าซารูแมนบุกโรฮาน

It has been reported that Saruman has invaded Rohan.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทำรายงานเสร็จรึยัง?

Have you finished the report yet?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าฉันได้ยินรายงาน เรื่องคนของเราโดนฆ่าตายอีก พวกนายจะโดนยิง

If I hear another report that one of our people has been killed, you’ll be shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมก็แค่ได้รับรายงานว่า กองทัพอยู่ที่นี่เท่านั้น

I was merely informed that the army was here, that's all.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีรายงานว่าคุณชิลมิลหายตัวไป?

Is it true that Khun Chilmil has gone missing?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

รายงานของฉันอยู่ที่ไหน

Where is my report?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

รายงาน?

A report?

— Conclave (2024)

เขาเข้าใจไหมว่า ทั้งหมดขึ้นอยู่กับรายงานของเขาจากสถานี

Does he understand that everything depends on his report from the station?

— โซลาริส (1972)

รายงานเหรอ?

A report?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมรู้ว่าท่านบอกว่าให้ลืมเรื่องของ รายงานที่ถูกถอนไป

I know you told me to forget about the withdrawn report.

— Conclave (2024)

รายงานอะไร

What report?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

รายงานสดจากศาลคุ้กเคาน์ตี้ เมืองชิคาโก้หยุดนิ่งไปทั้งเมือง

Live from the Cook County courthouse, the city of Chicago has come to a standstill.

— ชิคาโก้ (2002)

เราต้องรอรายงานเพื่อจะแน่ใจว่า เป็นศพเธอจริง

We have to wait for the report to be sure it’s really her body.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่รายงานนี้ เขียนว่า สองตัว

But this report says there are two.

— ฮีโร่ (2002)

งานของคุณคือซ่อมวิทยุ และจัดการรายงานทั้งหมดเข้าใจมั้ย

Your job is to repair radios and handle all the reports, understood?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผิวดินที่เราขุดวันนี้ ก็จะกลายเป็นตัวหนังสือ ในสมุดรายงานของวันพรุ่งนี้ เป็นอะไร

The ground we dig today will become words in tomorrow’s report. What will it become?

— The Tin Mine (2005)

นี่คือรายงานการเคลื่อนไหวของเทรมเบลย์

This is Tremblay’s movement report.

— Conclave (2024)

นี่เป็นรายงานการตรวจสุขภาพผม ที่เพิ่งไปตรวจมา

This is my health checkup report from a recent examination.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รายงานนี้เป็นเรื่องเท็จทั้งสิ้น

This report is entirely false.

— Conclave (2024)

เขาจะรายงานเรื่องที่น่าสนใจ

He will report on an interesting topic.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทอมกำลังดูรายงานข่าว

Tom is watching the news report.

ไหนว่าจะรายงานแม่ ทุกระยะว่าอยู่ที่ไหน

Weren’t you going to report to Mom where you are at all times?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปรายงานนายกับพี่

Go report it to the boss and your senior.

— Once Upon a Star (2023)

จันทนา ขุนสูงเนิน รายงานข่าวจากที่เกิดเหตุ

Jantana Khunsungnoen reporting live from the scene.

— องค์บาก (2003)

รายงานสถานการณ์ทัพหน้าดัลเลส และสถานการณ์ทีมหนุนโตเกียวด้วย

Give me an update on the Dulles front line and the Tokyo support team as well.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาไม่ต้องโทรรายงาน ทุกห้านาทีหรอกนะ

He doesn't have to call and check in every five minutes, you know.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมจะเอาไปรายงานนาย

I'm going to report you to the boss.

— Once Upon a Star (2023)

ผมทราบมานานแล้วว่า ผมควรรายงานเรื่องนี้ทันที

I've known for a long time that I should report this right away.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้ามีอะไรคืบหน้า รายงานฉันทันที

If there are any updates, report them to me immediately.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

รายงานความเสียหายซิ

Please report the damage.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รายงานสถานการณ์ รายงานกลับ ทำไมเรายังไม่จุดระเบิด

Report the situation. Report back. Why haven’t we detonated it yet?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

การรายงานข่าว เรื่องศพสองศพที่พวกเขาขุดขึ้นมา ชื่อของคุณถูกกล่าวถึง

In the news report about the two bodies they dug up, your name was mentioned.

— Ne le dis à personne (2006)

รายงานสภาพเบื้องหลังแนวหน้า

Report on conditions behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)

นั่นคือสายจากคุณนายสังกัปตา รายงานว่าชิลมิลหายตัวไป

That’s a call from Mrs. Sangkapta, reporting that Chilmil has gone missing.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แกรู้ไหมฉันอยากรายงานเรื่องนี้ก่อนข้าวเย็น

You know, I want to report this before dinner.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จะรายงานเรื่องที่ผมบอกคุณ กับหัวหน้าของผมรึเปล่า

Are you going to report what I told you to my boss?

— คนล้างคนเลว (2007)

และฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้รายงานความคืบหน้าบางอย่าง

And I was very surprised to be able to report some progress.

— วิคเค็ด (2024)

เครื่องขึ้นเมื่อไหร่จะรีบรายงาน

I'll report as soon as the plane takes off.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วทำไมเธอถึงไม่รายงานคะ

So why didn't you report it?

— Raw (2017)

ทีมที่ปักกิ่งพลาด รายงานตำแหน่งของคุณด้วย

The team in Beijing missed it. Please report your location too.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมจะเอายอดจากการออกหน่วยครั้งนี้ ไปรายงานนายที่พระนครด้วยตัวผมเอง

I’ll take the figures from this field operation to report to the boss in the capital myself.

— Once Upon a Star (2023)

และผมจะรายงานมัน

And I'll report it.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันต้องรายงานไป ได้ คุณแธชหรือ คุณนั่นเอง

I have to report to either Mr. Thatch or you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทหาร รายงานมา

Soldier, report!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายรู้มั้ยฉันรายงานเรื่องนี้ไม่ได้

Do you know I can't report this?

— คนล้างคนเลว (2007)

ลุกขึ้นและรายงาน หมู่บ้านหัวขโมยไม่มีคนแล้ว

Get up and report it—the village of thieves is deserted.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สายสืบรายงานว่ามินิสทิริธถูกล้อม

The detective reported that Minas Tirith was surrounded.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รายงาน!

Report!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

กำลังรายงานไปยังนาฬิกาข้อมือ

Reporting to the wristwatch.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ข้าจะรายงานต้าเจี๋ยให้ตบรางวัลให้พวกเจ้า

I’ll report this to Dajie so he can reward you all.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

กัปตันสป็อค รายงานความเสียหายด้วย

Captain Spock, report the damage as well.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รายงานยานทุกลำ

Report every vehicle.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันจะรายงาน แต่ใครจะไปฟัง?

I’ll report it, but who’s going to listen?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วเราจะรายงานกับแม่ทัพหลี่ว่ายังไง

Then what are we going to report to General Li?

— นาจา 2 (2025)

“ผูกเชือกหัวเรือเรียบร้อยแล้วค่ะ” พอลสันรายงาน

“The bow line is secured,” Paulson reported.

มีอะไรไม่ต้องรายงานส่วนกลาง

Anything that doesn’t need to be reported to the central office.

— Once Upon a Star (2023)

เขานัดรายงานตัว

He was told to report in.

— Seasons Change (2006)

ขืนพวกมันไปรายงานว่ามีซามูไร จบเห่แน่เรา

If they report that there are samurai, we're screwed.

— 7เซียนซามูไร (1954)