จริงๆ เลย

ขี้โม้จริงๆเลย

Such a braggart.

— หลานม่า (2024)

ฉันรู้สึกแย่มากจริงๆเลย

I feel really terrible.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วทำไมไม่ระเบิดมันจริงๆเลยล่ะผู้กอง?

Then why not just blow it up for real, Captain?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณเก่งจริงๆเลยคาร์ล

You’re really good, Carl.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โง่จริงๆเลย

You’re really stupid.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เก่งจริงๆเลย

You're really good!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พี่นี่จริงๆเลย

You really are something else.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เสียอารมณ์จริงๆเลย

This is really frustrating.

— องค์บาก (2003)

จริงๆเลย

Seriously.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลูกไม้จริงๆเลย

You really are a sly one.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

น่าเกลียดจริงๆเลย

It’s really ugly.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ใช่แล้วสวยจริงๆเลย

Yes, it really is beautiful.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แย่จริงๆเลย

That’s really bad.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ดีจริงๆเลยที่ฝนตกเมื่อคืน

It’s a really good thing that it rained last night.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พี่นี่จริงๆเลยนะ…

You really are something…

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอช่วยชีวิตจริงๆเลย

You really saved the day.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)